Significado de "Vorbild" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORBILD

mittelhochdeutsch vorbilde, althochdeutsch forebilde.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VORBILD EN ALEMÁN

Vorbild  [Vo̲rbild ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBILD

Vorbild es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORBILD EN ALEMÁN

modelo

Vorbild

El modelo es una persona o cosa que se ve como un modelo direccional e idealizado o un ejemplo. En el sentido más estricto, un ejemplo es una persona con la que una persona - generalmente joven - identifica e intenta imitar o imitar sus patrones de comportamiento. Si bien a menudo se entiende que "personas" son personas que no son del todo cercanas a la persona en cuestión, sino que son conscientemente elegidas como modelos porque son altamente respetadas, los sociólogos y los psicólogos se preocupan más por modelos de conducta en el entorno social inmediato, su conducta inconscientemente es imitado.

Vorbild ist eine Person oder Sache, die als richtungsweisendes und idealisiertes Muster oder Beispiel angesehen wird. Im engeren Sinne ist Vorbild eine Person, mit der ein – meist junger – Mensch sich identifiziert und dessen Verhaltensmuster er nachahmt oder nachzuahmen versucht. Während umgangssprachlich unter „Vorbildern“ meist Personen verstanden werden, die dem Betreffenden oftmals überhaupt nicht nahestehen, aber bewusst als Modell gewählt werden, weil sie bei ihm hohes Ansehen genießen, beschäftigen Soziologen und Psychologen sich eher mit Rollenmodellen im unmittelbaren sozialen Umfeld, deren Verhalten unbewusst nachgeahmt wird.

definición de Vorbild en el diccionario alemán

Persona o cosa que se considera como modelo, como ejemplo, según cuál se dirigeEjemplosUn ejemplo luminoso, admirado, bueno, maloEste artista es un ejemplo para seguir los pasos de alguien que prefiere seguir el ejemplo, para emular que la catedral se convirtió en el modelo de la nueva arquitectura sin precedentes.

Person oder Sache, die als Muster, als Beispiel angesehen wird, nach dem man sich richtetBeispieleein leuchtendes, bewundertes, gutes, schlechtes Vorbilddieser Künstler ist ihm Vorbildjemandem ein Vorbild gebeneinem Vorbild folgen, nacheiferndie Kathedrale wurde zum Vorbild für die neue Bauweisedas ist ohne Vorbild.

SINÓNIMOS DE «VORBILD» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vorbild» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Vorbild

Abgott · Abgöttin · Archetyp · Ausbund · Beispiel · Exempel · Held · Heldin · Heroin · Heros · Idealtyp · Idee · Idol · Inbegriff · Inbild · Inkarnation · Lehrer · Lehrerin · Lehrmeister · Lehrmeisterin · Leitbild · Leitfigur · Mentor · Mentorin · Modell · Muster · Musterbeispiel · Paradigma · Personifikation · Prototyp · Richtschnur · Schablone · Urbild · Urgestalt · Urtyp · Verkörperung · Vorlage · Wunschbild · Ziehvater

TRADUCCIÓN DE VORBILD

Conoce la traducción de Vorbild a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Vorbild presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 模型
• Traductor alemán - español: modelo
• Traductor alemán - inglés: role model
• Traductor alemán - hindi: आदर्श
• Traductor alemán - árabe: نموذج
• Traductor alemán - ruso: модель
• Traductor alemán - portugués: modelo
• Traductor alemán - bengalí: মডেল
• Traductor alemán - francés: modèle
• Traductor alemán - malayo: model
• alemán: Vorbild
• Traductor alemán - japonés: モデル
• Traductor alemán - coreano: 모델
• Traductor alemán - javanés: model
• Traductor alemán - vietnamita: kiểu mẫu
• Traductor alemán - tamil: மாதிரி
• Traductor alemán - maratí: मॉडेल
• Traductor alemán - turco: model
• Traductor alemán - italiano: modello
• Traductor alemán - polaco: model
• Traductor alemán - ucraniano: модель
• Traductor alemán - rumano: model
• Traductor alemán - griego: μοντέλο
• Traductor alemán - afrikáans: model
• Traductor alemán - sueco: modell
• Traductor alemán - noruego: modell

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VORBILD»

Citas y frases célebres con la palabra Vorbild.

1

António Lobo Antunes

Sein Mut, seine Würde, seine Integrität machen ihn zu einem Vorbild für uns alle.

2

Barack Obama

Es ist sehr wichtig, dass wir durch unser eigenes Verhalten ein Vorbild sind, dass wir Glaubenstoleranz ausüben und dass es bei uns keine Folter gibt.

3

Boris Palmer

Tübingen soll ein ökologisches Vorbild werden.

4

Catherine Aird

Wer kein gutes Vorbild sein kann, sollte wenigstens als abschreckendes Beispiel dienen.

5

Charlotte Roche

Diese Frau kann für mich kein Vorbild sein, weil sie sich weigert, zu altern. Es hat etwas Erbärmliches, wenn eine Frau mit 50 sich an die Jugend klammert.

6

Christian Heinrich Zeller

Ein erheucheltes Vorbild, das vor den Kindern erhaben tut, aber im Verborgenen der Sünde dient, hat keine Lebenswirkung; denn was ist es anderes, als ein geschminkter Leichnam?

7

Christian Heinrich Zeller

Ein gutes Beispiel und Vorbild ohne Wort ist stärker, als die schönsten und beredtesten Worte ohne dasselbe.

8

Christina Aguilera

Ich möchte provokativ und kontrovers sein. Madonna ist dafür mein Vorbild.

9

Fritz Kortner

Ich hatte früher ein großes Vorbild - Nurmi, den Langstreckenläufer. Der sah beim Laufen auf die Uhr - um zu sehen, ob er nicht zu schnell sei.

10

Geri Halliwell

Ich sah viel von dem, was Frau Thatcher tat. Sie war definitiv das erste Spice Girl, das sich von der Tochter eines Obst- und Gemüsehändlers zum Premierminister erhob. Sie war ein echtes Vorbild einer starken Frau.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORBILD»

Descubre el uso de Vorbild en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vorbild y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gutes predigen nach dem Vorbild Jesu: Gottesdienste zu ...

Dass sie sich von dieser Liebe anstecken lassen sollten und konnten, das war seine Ethik. Karin Ulrich-Eschemann ist davon überzeugt, dass Jesu Art, Ethik zu predigen der Königsweg ist.

Karin Ulrich-Eschemann, 2011

Möglichkeiten und Grenzen regionaler Integration - Europa ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 2,0, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), 210 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Melanie Carina Schmoll, 2009

Berufsausbildung in Frankreich - ein Vorbild für Deutschland?

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,7, Universitat Flensburg (Berufsbildungsinstitut Arbeit und Technik), Veranstaltung: Internationaler Vergleich verschiedener ...

Christian Lang, 2009

Gleichgeschlechtliche Paare als Vorbild?: Das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Zur Zukunft der Familie, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach ...

Annika Onken, 2010

Führungskompetenz: Die Führungskraft als Vorbild, Manager, ...

Moderne Personal- und Unternehmensführung Der Weg in die Wissensgesellschaft, die Forderung nach lebenslangem Lernen, die zunehmende Bedeutung des Human Capital macht die Qualifizierung von Führungskräften zu einer zentralen Aufgabe für ...

Frank Jetter, Rainer Skrotzki, 2005

Faust als Vorbild?: der Pakt mit Mephistopheles : ein Essay ...

der Pakt mit Mephistopheles : ein Essay zu Goethes "Faust" Alexander G. Höhne. Faust Doch hast du Speise die nicht sättigt, hast Du rotes Gold, das ohne Rast, Quecksilber gleich, dir in der Hand zerrinnt, Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt,  ...

Alexander G. Höhne, 2005

Artifizielle Evolution heute: Optimieren nach dem Vorbild ...

In den Ingenieurwissenschaften kommen seit einiger Zeit Optimierungsstrategien nach dem Vorbild der biologischen Evolution zum Einsatz.

Michael Dienst, 2009

Die österreichische Gruppenbesteuerung als Vorbild für eine ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Steuerrecht, Note: 1,0, Hochschule RheinMain - Wiesbaden Russelsheim Geisenheim (Wiesbaden Business School), Sprache: Deutsch, Abstract: Die deutsche Organschaft kann auf eine uber ...

Dominik Halbmeyer, 2010

Mindestlöhne in Frankreich und Großbritannien - Vorbild für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich VWL - Arbeitsmarktokonomik, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Wirtschaftswissenschaften), Veranstaltung: Hauptseminar VWL, Arbeits- und Sozialpolitik, ...

Torsten Kühne, Jürgen Fuchs, 2008

Lord Henry Wotton Vorbild vs. Verführer

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Englisch - Literatur, Werke, Note: Gut, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Anglistik Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Oscar Wilde, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Dawn Puckett, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORBILD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vorbild en el contexto de las siguientes noticias.

Melania Trump laut Beauty-Doc Werner Mang ein Vorbild in Sachen ...

Welcher Star ist in Sachen Schönheits-OPs das größte Vorbild? Aktuell liegt offenbar die neue First Lady im Weißen Haus, Melania Trump (46), ganz weit vorne. «VIP.de, Star News, Feb 17»

AfD sieht Trumps Einreiseverbot als Vorbild für Deutschland

Die AfD sieht in dem von US-Präsident Donald Trump verhängten Einreiseverbot für Bürger aus mehreren muslimischen Staaten ein Vorbild für Deutschland. «Yahoo Nachrichten Deutschland, Ene 17»

"Pariser Abkommen kann zum Vorbild werden"

Bundespräsidentin Doris Leuthard an ihrer Eröffnungsrede am WEF: "Wir müssen uns vom Gedanken 'One fit for all' verabschieden". (KEYSTONE/GIAN ... «St. Galler Tagblatt, Ene 17»

Die Lüge vom perfekten Helden

Was ist für uns ein Vorbild?, fragten sich elf junge Redakteure der ZEIT. Sie machten sich auf – und was fanden sie heraus? Weder Prominente noch ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»

So sind ältere Geschwister gerne Vorbild

Wenn ältere Kinder Zeit mit ihren jüngeren Geschwistern verbringen, müssen sie dabei ein Vorbild abgeben. Das fällt ihnen nicht immer leicht. Foto: Patrick ... «Frankfurter Neue Presse, Dic 16»

EPFL-Forscher bauen Drohne nach Vogel-Vorbild

Vögel sind seit jeher Vorbild für menschengemachte Flugobjekte. Jetzt werden Drohnen ihnen ein Stück ähnlicher: Forschende der ETH Lausanne (EPFL) ... «FM1Today, Dic 16»

Roboter-Affe macht beeindruckende Sprünge

Höher und schneller: Forscher haben einen Roboter entwickelt, der erstaunlich gut springen kann. Als Vorbild für seine Konzeption dienten Sprungkünstler aus ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Dic 16»

Warum die FPÖ für die AfD ein Vorbild ist

Dass die AfD sich die FPÖ zum Vorbild nehmen möchte, ist an sich nichts Unbegreifliches. Die Partei gehört seit mehr als 60 Jahren zum politischen Inventar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

EU bekommt ein Einreisesystem nach US-Vorbild

Die EU-Kommission will visabefreite Ausländer künftig vor der Einreise strenger kontrollieren. Das Meldesystem nach US-Vorbild soll auch zur Terrorabwehr ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

EU lehnt weitere Verträge nach Vorbild des Türkei-Deals ab

Die Europäische Kommission will keine weiteren Flüchtlingsabkommen nach dem Vorbild des EU-Türkei-Deals mit anderen Ländern abschließen. «ZEIT ONLINE, Oct 16»