Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "triftig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRIFTIG

spätmittelhochdeutsch triftic, eigentlich = treffend, zu ↑treffen. mittelniederdeutsch driftich.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRIFTIG EN ALEMÁN

triftig  [trịftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIFTIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
triftig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRIFTIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «triftig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de triftig en el diccionario alemán

muy convincente, obvio, serio; razones convincentes, razonablemente expresivas, argumentos, motivos, una excusa válida. abandonado, indefenso en el mar. sehr überzeugend, einleuchtend, schwerwiegend; zwingend, stichhaltigBeispieletriftige Gründe, Argumente, Motiveeine triftige Entschuldigung. herrenlos, hilflos im Meer treibend.

Pulsa para ver la definición original de «triftig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TRIFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
hochgiftig
ho̲chgiftig [ˈhoːxɡɪftɪç]
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TRIFTIG

triezen
triff
triffst
trifft
Trifle
Trifokalbrille
Trifokalglas
Trifolium
Triforium
Trift
triften
Triftigkeit
Triga
Trigeminus
Trigeminusneuralgie
Trigger
triggern

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TRIFTIG

deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
leibhaftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Sinónimos y antónimos de triftig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRIFTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «triftig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de triftig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TRIFTIG»

triftig begründet bestechend bündig einleuchtend glaubwürdig herrenlos hieb stichfest logisch plausibel schlagend schlüssig stichhältig stichhaltig stringent überzeugend unangreifbar unwiderlegbar zwingend wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Triftig wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil triftiger grund definiert wort erklärung Ermessensspielraum dafür liegt wohl immer jedem Fall demjenigen dein Fehlen letztlich entschuldigen bewerten Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen erheblich wichtig textlog Juli treffen trifft nachdrücklich Bestimmtheit wirkt triftige Gründe eine Entschuldigung anderes nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter schreibt http Wissen Grund Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict französisch kostenlosen Französisch

Traductor en línea con la traducción de triftig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRIFTIG

Conoce la traducción de triftig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de triftig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

切实
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

convincente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

cogent
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ठोस
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مقنع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

убедительный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

convincente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অকাট্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

convaincant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

meyakinkan
190 millones de hablantes

alemán

triftig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

納得できます
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

사람을 납득시키는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Cogent
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vửng chắc
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பாலிபிய்சின்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

जोरदार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ikna edici
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

convincente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przekonywający
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

переконливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

convingător
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πειστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

oortuigende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

övertygande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

cogent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra triftig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRIFTIG»

El término «triftig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 99.244 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «triftig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de triftig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «triftig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRIFTIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «triftig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «triftig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre triftig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TRIFTIG»

Descubre el uso de triftig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con triftig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.)
Can]hiaro ia montana, - 86i.. Biz-fta hosansoglet pii antiker Zittau. - l). l-"lFtto hosanseiiot paa (ion ancien siiio. - ZF. ba hoaaan ooorkaaifon. Siehe Bekaier der Befahnruthe; S.100. Durihreißen des Aukers; fiehe der Anker ift triftig; S. 39; Nr. 3.
Eduard Bobrik, 1850
2
Allgemeines nautusches Wörterbuch: Deutsch, Englisch, ...
Osrn» disre I« vie2?sns. - LcK. rivtls dessnse- glet pä snckrs sicksn. — D. sslvtle bessv- »eilet ps» cken sncken »icke, — 7/ De bei««» ckoorkssi^en Siehe Be kaier der Bcsahnruthe : S. Durchreißen des Ankers; siehe der Anker ist triftig, S. 39, ...
Eduard Bobrik, 1850
3
T – V
(nötig 'lebhaft eifrig> (vgl. triftig): ÖNe 1:tggilize Lanz); soZdlüZg-h Z- tigeÜOWaners fucihi ua ers". o. ri-'prae'etesi freilich fehr felten: „Sie ging nicht auf der Dorfftraße. nein. hinten herum arbeitete fie fich triftig durch den SchneeW. Entfprechend ...
Walter De Gruyter, 1956
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Triftig. Erheblich. Wichtig. Ü. Von einer das Erkenntniß - oder das Begehrungsvermögen bestimmenden Wirkung. V. Erheblich — geeignet, sinnlich oder geistig hervorgehoben und in Folge hiervon beachtet zu werden ( S. Nr. 303 . ). Wichtig ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. der Gewächse). triftig 2. Bw. (von treffen), eig. was trifft, die Sache berührt od. erreicht, daher: feinem Zwecke vollkommen entsprechend, der Sache völlig angemessen, vgl, treffend, trefflich, schlagend, entg^dem Unzulänglichen od.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
triebsam, eifrig , hurtig ausführend (triftig arbeiten) ; auch innerlich treibend, kräftig auf den Willen wirkend, heftig (eine triftige Begierde ?c.)z die Triftigkeit l. das Triftigfein, die Treibe - od. Triebkraft (z. B. der Gewächse). triftig 2. Bw. (von treffen) ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Triftig , sc?,'. A a<iv. triftiger , triftigste, eigentlich Trift habend. 1. Won dem Nicdcrs . Trift, Trieb, anhaltende Bestimmung der Kraft zu wollen , ist triftig in dieser Mundart so viel als eifrig, heftig ^ mit lebhafter Anstrengung der Kraft zu wollen, « ine ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. das Schiff ist triftig, d. i. es treibt, dm Wellen überlassen ; ein triftiger Ankcr , d. i. ein treibender , der nicht einhakt, sondern von dem Schiffe nachgeschleppt wird); treibend (ziel.), triebsäm, eifrig , hurtig ausführend (triftig arbeiten) ; auch ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Triftig. Wichtig. Erheblich. U e b. Diese Wörter sind nur sinnverwandt in unelge«tli- cher Bedeutung, sofern sie nämlich von Gründen gesagt werden, die eine große Kraft haben, das Erkenntnißvermögen oder das Begeyrungsvermögen zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
10
Demokratiefähigkeit und Bürgerkompetenzen: ...
Die Frage, ob eine operationale Definition, ob die Verknüpfungen von Begriffen mit Ereignissen (Indikatoren) wahr ist, wurde von Karl Popper und Jürgen Habermas als Frage diskutiert, ob ein theoretischer Satz empirisch triftig ist. Allgemeine ...
Michael May, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRIFTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término triftig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sonderwünsche erschweren Verhandlungen um das ...
Unabhängig davon, wie triftig die Argumente sein mögen: Jede zusätzliche Ausnahme durchlöchert die Wettbewerbsordnung und erhöht die Komplexität des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 17»
2
Keine Strafbarkeit der Tötung von männlichen Eintagsküken
Ein solcher sei dann anzunehmen, wenn er als triftig, einsichtig und von einem schutzwürdigen Interesse getragen anzuerkennen sei, und wenn er unter den ... «kostenlose-urteile.de, Ene 17»
3
Tölzer Feuerwehrmann beleidigt: „Du kleiner Mann hast mir nix zu ...
Gleichwohl sah er seinen Unmut triftig begründet. Eine Patientin habe ihn wegen starker Schmerzen auf seinem Handy angerufen. Man vereinbarte, sich ... «tz.de, Dic 16»
4
Kirche vor Herausforderung
Nicht einmal der Bezirkskirchenrat erhalte Auskunft. Jedenfalls gebe es "keinerlei disziplinarische Zusammenhänge", sondern "andere Gründe, die triftig genug" ... «Badische Zeitung, Dic 16»
5
Origami des Rechts
Über die Varianten, die das Verhältnis von Recht und Gerechtigkeit im Krimi annehmen kann, lässt sich lange und triftig streiten. Darauf, dass es eine Tendenz ... «literaturkritik.de, Dic 16»
6
Deutschland verkauft den Transrapid – So hängen wir uns ab
Der Grund für das deutsche Transrapidende ist triftig – und tragisch: Bei einem Unglück auf der Teststrecke in Lathen 2006 kamen 23 Menschen ums Leben. «Orange by Handelsblatt, Oct 16»
7
Naturdiskurs und Literaturtheorie
Dabei gelingt der Einführung das alles andere als leichte Unterfangen, triftig zu erläutern, dass ecocriticism ein Feld ist, dessen Relevanz einerseits auf der ... «literaturkritik.de, Sep 16»
8
Champions League Gladbacher Gala gegen Bern
Der Grund war triftig: Beim souveränen 6:1 (3:0) über die Young Boys Bern ließen die Schützlinge von Trainer André Schubert nach dem 3:1-Hinspielsieg nicht ... «RevierSport, Ago 16»
9
Mönch, Kurtisane, Tempelritter
Weniger triftig ist indessen der Grund, Oper besser nur zu "hören", weil viele Opernfreunde eventuelles "Regietheater" problematisch finden oder ablehnen. «Salzburger Nachrichten, Jul 16»
10
Vilim Vasata im Jahr 2005: "Wir sind weit tiefer verunsichert, als wir ...
Heute musst du unmittelbar wirksam sein, du musst triftige Gründe für deinen Marktwert liefern, für deinen Gegenwartswert. Du musst für die Leute beachtlich ... «Horizont.net, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. triftig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/triftig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z