Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Umfriedung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMFRIEDUNG EN ALEMÁN

Umfriedung  [Umfri̲e̲dung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMFRIEDUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Umfriedung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UMFRIEDUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Umfriedung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Umfriedung

recinto

Einfriedung

El término "recinto" se define generalmente como un límite que sólo se puede introducir a través de una compuerta, una barrera o un dispositivo similar. El término se utiliza especialmente para la esgrima, la demarcación de una propiedad por una valla, una pared libre o un seto. Als Einfriedung bezeichnet man allgemein die Eingrenzung eines Geländes, das nur durch ein Tor, eine Schranke oder eine vergleichbare Einrichtung betretbar ist. Der Begriff wird im Speziellen meistens für die Umfriedung, die Abgrenzung eines Grundstücks durch einen Zaun, eine freistehende Mauer oder eine Hecke genutzt.

definición de Umfriedung en el diccionario alemán

\u0026 lt; sin plural \u0026 gt; el muro de la paz, el seto o. Ä., que rodea algo. <ohne Plural> das Umfrieden Mauer, Hecke o. Ä., die etwas umfriedet.
Pulsa para ver la definición original de «Umfriedung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UMFRIEDUNG


Abbildung
Ạbbildung 
Anmeldung
Ạnmeldung 
Anwendung
Ạnwendung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Bandung
Bạndung
Befriedung
Befri̲e̲dung
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beredung
Bere̲dung
Bildung
Bịldung 
Einfriedung
E̲i̲nfriedung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Pferdedung
Pfe̲rdedung
Unterredung
Unterre̲dung 
Verabredung
Verạbredung 
Verabschiedung
Verạbschiedung
Verbindung
Verbịndung 
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Überredung
Überre̲dung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UMFRIEDUNG

Umfluter
umformatieren
umformen
Umformer
umformulieren
Umformung
Umfrage
Umfrageergebnis
Umfragehoch
umfragen
Umfragetief
Umfragewert
umfrieden
Umfriedigung
umfrisieren
umfüllen
Umfüllstutzen
Umfüllung
umfunktionieren
Umfunktionierung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UMFRIEDUNG

Abmeldung
Absendung
Anbindung
Arbeitskleidung
Begründung
Bindung
Einladung
Fortbildung
Gründung
Internetverbindung
Kinderbekleidung
Meldung
Rücksendung
Sendung
Unterscheidung
Verkehrsanbindung
Verkleidung
Vermeidung
Versendung
Weiterbildung

Sinónimos y antónimos de Umfriedung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UMFRIEDUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Umfriedung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Umfriedung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UMFRIEDUNG»

Umfriedung Hecke Grammatik wörterbuch umfriedung Einfriedung bezeichnet allgemein Eingrenzung eines Geländes durch eine Schranke oder vergleichbare Einrichtung betretbar Begriff wird Speziellen meistens für Abgrenzung Grundstücks einen Zaun freistehende Mauer genutzt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon umfreidung umfrieedung umfriiedung uumfrieduung umfrriedung umfrieddung umffriedung umfriedungg umfriedunng ummfriedung umfriedumg Zaunbau umfriedungen gartenzwerg einer Fläche Grundstücks wesentlicher Bestandteil Siedlungsgeschichte Zumeist dienten Umfriedungen Halten Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS billigsten openthesaurus Gefundene Abgrenzung Befriedung Einfriedigung Einfriedung Eingrenzung Umfassung

Traductor en línea con la traducción de Umfriedung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMFRIEDUNG

Conoce la traducción de Umfriedung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Umfriedung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Umfriedung
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Umfriedung
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Umfriedung
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Umfriedung
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Umfriedung
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Umfriedung
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Umfriedung
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Umfriedung
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Umfriedung
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Umfriedung
190 millones de hablantes

alemán

Umfriedung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Umfriedung
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Umfriedung
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Umfriedung
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Umfriedung
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Umfriedung
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Umfriedung
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Umfriedung
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Umfriedung
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Umfriedung
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Umfriedung
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Umfriedung
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Umfriedung
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Umfriedung
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Umfriedung
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Umfriedung
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Umfriedung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMFRIEDUNG»

El término «Umfriedung» es poco usado normalmente y ocupa la posición 114.613 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Umfriedung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Umfriedung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Umfriedung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMFRIEDUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Umfriedung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Umfriedung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Umfriedung

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «UMFRIEDUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Umfriedung.
1
Jeannine Luczak
In manchen Ländern liegt der innere Frieden in der äußeren Umfriedung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMFRIEDUNG»

Descubre el uso de Umfriedung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Umfriedung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jüdische Friedhöfe: Kultstätte, Erinnerungsort, Denkmal
Die „kleine Umfriedung" Nördlich17, außerhalb der Friedhofsmauer, konnte eine Passage eines Mauerausrissgrabens dokumentiert werden, der von dem gemauerten Fundament einer unter anderem aus Brec- cie-Steinen errichteten, weiß ...
Claudia Theune, Tina Walzer, 2011
2
Grundlagen der praktischen Philosophie: Raum - Zeit - ...
Wir müssen mit Schmitz das Wohnen also als eine Vermittlung von Innen und außen verstehen: >>Wohnen ist ein Verfügen über Atmosphärisches, sofern ihm durch eine Umfriedung ein Spielraum gewährt wird; daher ist die Wohnung >ein  ...
‎2008
3
Unbedachtes Wohnen: Lebensformen an verdeckten Rändern der ...
kungen) sind Ausdruck solchen Verfügen-Könnens.9 Die Umfriedung einer Wohnung folgt bis heute besonders zwei Zielen: Zum einen soll sie Handlungen und Einwirkungen vorbeugen, die das ungestörte Leben in einem inneren Kreis  ...
Jürgen Hasse, 2009
4
Kritische Analyse der Fußballfan- und Hooliganszene unter ...
2.3.5.1 Umfriedung Soweit es die räumlichen und baulichen Voraussetzungen zulassen, sind Stadien mit einer äußeren, weiträumigen und einer den Nahbereich einschließenden, inneren Umfriedung zu versehen (vgl. KOS 2003, 38).
Andreas Schulz, 2008
5
Historisches Textbuch zum Alten Testament
Ezem Die Umfriedung von <I>u3'ctc (P)48 '.E111ä181 (P)49 Die Umfriedung von 50 (Die) .~. von Gabri Die .~. von 51 Die Umfriedung von Zoccbn< 1 Sam 30,28a 43 (P) Der Negeb von Die Umfriedung von Der Nege[b] von 53 Der Negeb von ...
Manfred Weippert, 2010
6
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Für ihr Erleben spielt die Umfriedung eine entscheidende Rolle. Der Kirchenraum stellt eine solche Umfriedung dar, die die sonst flüchtigen göttlichen Atmosphären intensiver spüren lässt und zugleich wie jede Umfriedung den Erlebnisstil ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
7
Japan
den die zweite Umfriedung Soto-tamagaki, die nur von Priestern, dem Kaiser und kaiserlichen Gesandten durchschritten werden darf; alle anderen Besucher gelangen nur bis zu dem an der Südseite befindlichen Tor, dessen weißer Vorhang ...
Rainer Eisenschmid, Natascha Thoma, 2011
8
Körper beten: religiöse Praxis und Körpererleben
4.2.2 Kirchen Im Rahmen seiner Ausführungen zum Göttlichen und dem Raum gelangt Schmitz auch zu einer eigenständigen Deutung der Kirche als Innenraum (vgl. III/4, 278ff).327 Entlang des Leitbegriffs der Umfriedung hat Schmitz zuvor ...
Julia Koll, 2007
9
Mainzer Zeitschrift
ben und Teile der Süd- und Nordgräben, die sich beide in gestörten Schichten verliefen14. Leider fehlt jede Spur eines Ostgrabens oder ein Anschluß an den Westgraben der Umfriedung IV, der dann, entsprechend Umfriedung I und II, ...
‎1987
10
Stefan Loose Reiseführer Irland
Anschließend markierte man den geplanten Grabhügel mit einer Umfriedung aus größeren Steinen. Von diesen aus wurde dann die gesamte Anlage mit Schotter und Erde bedeckt, sodass sich ein an der Spitze abgerundeter Konus ergab.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMFRIEDUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Umfriedung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Streit um Mischa
"Dabei wurde bemängelt, dass der Hund ständig draußen war, der Zwinger verschmutzt und die Hundehütte nicht isoliert und die Umfriedung sehr scharfkantig ... «Märkische Onlinezeitung, Ene 17»
2
Der große BILD-Report | Zoo geht es unseren Tierparks 2017
Pläne/Ziele 2017: Steigerung der Besucherzahlen, Umgestaltung der Umfriedung der Kamelanlage, Neugestaltungs-Planung für Anoaanlage (asiatische ... «BILD, Ene 17»
3
Junge Leute helfen gern auf Island
Außerdem seien das Museumsgebäude und die Umfriedung neu gestrichen worden. Für die umfangreiche Arbeit am Museum und an der Einfriedung "hatten ... «Badische Zeitung, Ene 17»
4
Bayer. Staatsministerium des Innern: Volltrunken im Stadtbad ...
Dort wurde ein Sitzkissen entwendet, welches zum Übersteigen der Umfriedung des Bades verwendet wurde. Der 39-Jährige wurde aufgrund seiner ... «FOCUS Online, Ene 17»
5
Bad Soden 12 Millionen für Friedhöfe, Sportanlagen und Parkhaus
Am Sodener Friedhof in der Falkenstraße ist die Erneuerung der Umfriedung mit Toren vorgesehen. In Altenhain und Neuenhain sind es die Fugen, die saniert ... «Höchster Kreisblatt, Ene 17»
6
POL-PPRP: Gegen Zaun gefahren und geflüchtet
Der Schaden an der Umfriedung des Restaurants wird auf 2500 Euro geschätzt. Zeugen, die den Vorfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der ... «Presseportal.de, Ene 17»
7
Stadt Herford möchte Fläche gegenüber dem Frühherrenhaus ...
Zur Aufenthaltsqualität trägt auch ein Stück historische Mauer bei, die früher zur Umfriedung der Johanniskirche gehörte. Dabei hätte sie das Grundstück gerne ... «Neue Westfälische, Ene 17»
8
Kurz gemeldet
Beraten wird erneut über die Umfriedung eines Neubauvorhabens an der Bündtenstraße. Ferner informiert der Ortsvorsteher über Baugenehmigungen und die ... «Badische Zeitung, Dic 16»
9
Hakenkreuz-Schmierer mit...
Foto: Kleiner. Die Umfriedung und das eiserne Tor der Altöttinger Maria-Ward-Schulen, dazu noch die Marienfigur am Parkplatz der B299 und eine Mauer eines ... «Passauer Neue Presse, Dic 16»
10
Donald Trump besucht Zaun in Steinhagen
Und genau das leiste doch so eine Umfriedung, deren einzelne Elemente Glied für Glied eine geschlossene Einheit erschaffen. Dem Kaiserschmarrn liegen ... «Haller Kreisblatt, Dic 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umfriedung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/umfriedung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z