Significado de "umherschlendern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UMHERSCHLENDERN EN ALEMÁN

umherschlendern  [umhe̲rschlendern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMHERSCHLENDERN

umherschlendern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo umherschlendern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UMHERSCHLENDERN EN ALEMÁN

definición de umherschlendern en el diccionario alemán

Paseando por el paseo.

herumschlendernBeispielauf der Promenade umherschlendern.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UMHERSCHLENDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlendere umher

du schlenderst umher

er/sie/es schlendert umher

wir schlendern umher

ihr schlendert umher

sie/Sie schlendern umher

Präteritum

ich schlenderte umher

du schlendertest umher

er/sie/es schlenderte umher

wir schlenderten umher

ihr schlendertet umher

sie/Sie schlenderten umher

Futur I

ich werde umherschlendern

du wirst umherschlendern

er/sie/es wird umherschlendern

wir werden umherschlendern

ihr werdet umherschlendern

sie/Sie werden umherschlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umhergeschlendert

du bist umhergeschlendert

er/sie/es ist umhergeschlendert

wir sind umhergeschlendert

ihr seid umhergeschlendert

sie/Sie sind umhergeschlendert

Plusquamperfekt

ich war umhergeschlendert

du warst umhergeschlendert

er/sie/es war umhergeschlendert

wir waren umhergeschlendert

ihr wart umhergeschlendert

sie/Sie waren umhergeschlendert

Futur II

ich werde umhergeschlendert sein

du wirst umhergeschlendert sein

er/sie/es wird umhergeschlendert sein

wir werden umhergeschlendert sein

ihr werdet umhergeschlendert sein

sie/Sie werden umhergeschlendert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlendere umher

du schlenderest umher

er/sie/es schlendere umher

wir schlendern umher

ihr schlendert umher

sie/Sie schlendern umher

Futur I

ich werde umherschlendern

du werdest umherschlendern

er/sie/es werde umherschlendern

wir werden umherschlendern

ihr werdet umherschlendern

sie/Sie werden umherschlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umhergeschlendert

du seiest umhergeschlendert

er/sie/es sei umhergeschlendert

wir seien umhergeschlendert

ihr seiet umhergeschlendert

sie/Sie seien umhergeschlendert

Futur II

ich werde umhergeschlendert sein

du werdest umhergeschlendert sein

er/sie/es werde umhergeschlendert sein

wir werden umhergeschlendert sein

ihr werdet umhergeschlendert sein

sie/Sie werden umhergeschlendert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlenderte umher

du schlendertest umher

er/sie/es schlenderte umher

wir schlenderten umher

ihr schlendertet umher

sie/Sie schlenderten umher

Futur I

ich würde umherschlendern

du würdest umherschlendern

er/sie/es würde umherschlendern

wir würden umherschlendern

ihr würdet umherschlendern

sie/Sie würden umherschlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umhergeschlendert

du wärest umhergeschlendert

er/sie/es wäre umhergeschlendert

wir wären umhergeschlendert

ihr wäret umhergeschlendert

sie/Sie wären umhergeschlendert

Futur II

ich würde umhergeschlendert sein

du würdest umhergeschlendert sein

er/sie/es würde umhergeschlendert sein

wir würden umhergeschlendert sein

ihr würdet umhergeschlendert sein

sie/Sie würden umhergeschlendert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umherschlendern

Infinitiv Perfekt

umhergeschlendert sein

Partizip Präsens

umherschlendernd

Partizip Perfekt

umhergeschlendert

SINÓNIMOS DE «UMHERSCHLENDERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «umherschlendern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de umherschlendern

flanieren · spazieren · streifen

TRADUCCIÓN DE UMHERSCHLENDERN

Conoce la traducción de umherschlendern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de umherschlendern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 逛了一圈
• Traductor alemán - español: callejear
• Traductor alemán - inglés: stroll around
• Traductor alemán - hindi: चारों ओर टहलने
• Traductor alemán - árabe: أتجول
• Traductor alemán - ruso: прогуляйтесь
• Traductor alemán - portugués: passear
• Traductor alemán - bengalí: প্রায় পায়চারি
• Traductor alemán - francés: vous promener dans
• Traductor alemán - malayo: berjalan-jalan
• alemán: umherschlendern
• Traductor alemán - japonés: 散歩
• Traductor alemán - coreano: 주변 산책
• Traductor alemán - javanés: lumaku watara
• Traductor alemán - vietnamita: dạo quanh
• Traductor alemán - tamil: சுற்றி உலா
• Traductor alemán - maratí: सुमारे रपेट
• Traductor alemán - turco: etrafında dolaşmak
• Traductor alemán - italiano: passeggiare
• Traductor alemán - polaco: spacer
• Traductor alemán - ucraniano: прогуляйтеся
• Traductor alemán - rumano: plimbare în jurul valorii
• Traductor alemán - griego: βόλτα
• Traductor alemán - afrikáans: loop rond
• Traductor alemán - sueco: promenera runt
• Traductor alemán - noruego: rusle rundt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMHERSCHLENDERN»

Descubre el uso de umherschlendern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umherschlendern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die germanischen Elemente in der franzoesischen Sprache

... flawn, mlat. flado, vom ahd. flado, flada, fläm. vlaede, holl. vlaade, nhd. fladen. flâner, vn. umherschlendern, müssig gehen: vielleicht zusammenhängend mit dem engl. flaunt (stolziren, you flaunt about the streets in your new chariot, prunken ...

Félix Atzler, 1867

Idiotikon von Kurhessen: Hauptbd

«iär«Il«i>, umherschlendern, sich müßig herumtreiben. 6eck«>ca «eutr., das müßige Umherschlendern, Flanieren. Im Fuldaischen sehr übliche Ausdrücke. Zu S. 68. I>«I«Il«N (fast wie DeieKen, doch zweisilbig gesprochen) oeutr., geweihete ...

August Friedrich Christian Vilmar, Hermann von Pfister-Schwaighusen, 1868

Ungarische Grammatik

... schlendert uJnher, wandelt hin und her jdrkdlhat kann/mag/darf herumgehen/ auf und abgehen/umherschlendern jdrkdlhatni herumgehen/auf und abgehn/ umherschlendern können/mögen/dürfen jdr-kel geht herum, kommt und geht jdrogat ...

Jozsef Tompa

中央華德大辭典

... Fließbands Manometer n Wanderbibliothek / Spazierengehen, umherschlendern, herumführen Spazierengehen, umherschlendern Pferd herumführen sich ein wenig Bewegung machen, spazieren glasartiger Halbedelstein glasierter Stoff, ...

‎1987

Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum ...

Dröschfläel (Vgl. NL: fleugel - alle Flügel außer denen von der Windmühle, die “ wiek” heißen) flankier'n - umherschlendern, sich herumtreiben (Vgl. F: flaner - umherschlendern; hochdt.: flanieren; NL: flaneren) flapp'n - eine klappende ...

Ludolf Parisius, 2006

Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur

Woher Gam, die von ihm im Kopf des Artikels neben „umherschlendern" angegebene Bed. „Zeit vertrödeln" genommen hat, weiß ich nicht. Die Angabe ist jedenfalls ungenau; es müßte heißen „durch Umherschlendern die Zeit vertrödeln".

Gustav Körting, Eduard Koschwitz, Dietrich Behrens, 1968

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Kultur-, Passagen-, Weltflaneur; Innenstadt-, Öko-, Metropolen-, Messe-, TV- Flaneur; gleichzeitig auf frz. flânerie zurückgehendes Flanerie F. (-; -n) 'das Umherschlendern; (Stadt-)Bummel; Streifzug', in neuerer Zeit vor allem im literarischen ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Bonner studien zur Englischen philologie

(vgl. NED rake, sb.3)120). Beide Wörter sind aber im Me. noch von einander geschieden. Dasselbe gilt auch für raike, v., entlehnt aus an. reika = „ umhergehen", „umherschlendern" (vgl. NED raik, v.), und für rake, v., aus ae. racian. (Vgl. NED ...

Frauengestalten in Arnold Bennetts Romanen

Dasselbe gilt auch für raike, v., entlehnt aus an. reika = „umhergehen", „ umherschlendern" (vgl. NED raik. v.), und für rake, v., aus ae. racian. (Vgl. NED rake, v.2)121). Da raike, sb. nicht sehr häufig belegt ist, werde ich auch die Belege für raike ...

Emil Drabert, 1936

Bilder aus Griechenland

... i no lang; Kann wohl sein, daß i stirb', Eh' i was Anders ansang'. Das Lied hat eine schöne Weise. Sie spricht so kunstlos und lieblich aus, was Wandern und Umherschlendern in der weiten Welt Lustiges und Weh- müthiges hat, und 37«

Ludwig Steub, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMHERSCHLENDERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umherschlendern en el contexto de las siguientes noticias.

Borussia Mönchengladbach: Dieter Hecking soll Gladbachs ...

Doch wird Hecking vielleicht mal ganz bewusst dorthin fahren, wo früher das legendäre Stadion mit den steilen Rängen stand, umherschlendern und in ... «RP ONLINE, Ene 17»

10 Tipps für perfekte Urlaubsfotos mit dem Smartphone

Doch da sind noch diese zehn weiteren Leute, die am Strand umherschlendern? Schade, denn so wird dein Bild sofort weniger interessant. Wer es sich ... «Handyflash Aktuell, Dic 16»

An einem ganz normalen Mittwoch ...

Und so stürzen die Menschen auch in Oederan eher durch die Gegend, als dass sie besinnlich umherschlendern. Man will ins Trockene. In der Filiale der ... «Freie Presse, Dic 16»

Kleiner feiner Weihnachtsmarkt

Mit einem Glühwein in der Hand lässt es sich gut aushalten und plaudern – oder auch zwischen den Buden umherschlendern, um noch das eine oder andere ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dic 16»

Premiere: Weihnachtsmarkt auf Schloss

... es in der Tat zuhauf, auch in der Region: In Colditz können genauso wie in Waldenburg Besucher seit Jahren zwischen Weihnachtsbuden umherschlendern. «Freie Presse, Nov 16»

So war's beim Tag der offenen Ateliers in der Bettackerstraße

Und in der Tat gab es auch am Sonntag – wie bei vergleichbaren Veranstaltungen in den Vorjahren – ein reges Umherschlendern in den Ateliers. Werbung. «Badische Zeitung, Nov 16»

9. Wurstmarkt in der Duderstädter Innenstadt

Das scheinen auch die Besucher so zu sehen, die zahlreich zwischen den Ständen umherschlendern – und nicht nur aus dem Eichsfeld kommen. «Göttinger Tageblatt, Nov 16»

Schlemmermeile beim Ebersbacher Herbst

Flaneure und Schnäppchenjäger können in der Bahnhof- und Wilhelmstraße zwischen den Ständen umherschlendern und die Auslagen inspizieren. Menschen ... «Südwest Presse, Oct 16»

„Wir partizipieren extrem von extrem wachsendem Markt“

In Ihren Läden geht es also nicht darum, dass Ihre Kunden zwischen den Regalen umherschlendern und sich anregen lassen? Unsere Kunden wissen, wenn ... «Budapester Zeitung, Sep 16»

Tierische Sommerreise: Kunst und Kulinarik in Kleinrinderfeld

Auch hier dürfen Kunstinteressierte umherschlendern, sich umschauen - und gerne auch handgreiflich werden, versichert Kurt Grimm: "Bei uns darf man die ... «Bayerischer Rundfunk, Ago 16»