Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Umtriebigkeit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMTRIEBIGKEIT EN ALEMÁN

Umtriebigkeit  [Ụmtriebigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMTRIEBIGKEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Umtriebigkeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UMTRIEBIGKEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Umtriebigkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Umtriebigkeit

Umtriebigkeit

Personas muy ocupadas se caracterizan por conducir, que también realizan sus actividades con circunspección y astucia. El comportamiento despiadado a menudo provoca reservas, pero puede ser un motivo importante para los cargos honoríficos. El cambio sustantivo correspondiente pertenece al lenguaje de la clase alta. La conducción no se debe confundir con la "impulsión mórbida". Esto también se aplica a la agitación social. Los comportamientos mórbidos, que pueden surgir en el caso de trastornos mentales, también se conocen como agitación. Las personas afectadas son inquietas, ocupadas, sin una línea real de acción, están a la deriva y son estimuladas por varios estímulos del medio ambiente. También se habla de conducta urgente, que en el área gerontopsiquiátrica es una de las 20 anomalías y trastornos más comunes de la conducta por enfermedad mental, descrita como inquietud psicomotora. Als umtriebig werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert, die ihre Tätigkeiten außerdem mit Umsicht und Gerissenheit betreiben. Umtriebiges Verhalten stößt oft auf Vorbehalte, kann aber für Ehrenämter ein wichtiges Motiv sein. Das zugehörige Substantiv Umtriebigkeit gehört der gehobenen Umgangssprache an. Umtriebigkeit ist nicht mit ‚krankhafter Getriebenheit‘ zu verwechseln. Das trifft auch auf die soziale Umtriebigkeit zu. Als Umtriebigkeit werden auch krankhafte Verhaltensweisen bezeichnet, die bei psychischen Störungen entstehen können. Die Betroffenen sind ruhelos, geschäftig, ohne eigentliche Handlungslinie, lassen sich treiben und werden von vielfältigen Reizen der Umwelt angeregt. Man spricht auch von dranghaftem Verhalten, welches im gerontopsychiatrischen Bereich zu den 20 häufigsten Auffälligkeiten und Störungen des Verhaltens infolge psychischer Erkrankung gezählt wird, dort als psychomotorische Unruhe beschrieben.

definición de Umtriebigkeit en el diccionario alemán

clase maniobrable de algo activo; Maquinaciones. umtriebige Art etwas umtriebig Wirkendes; Umtriebe.
Pulsa para ver la definición original de «Umtriebigkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UMTRIEBIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UMTRIEBIGKEIT

Umtausch
umtauschen
Umtauschrecht
umteilen
Umteilung
umtippen
umtiteln
umtoben
Umtopf
umtopfen
umtosen
umtreiben
umtreten
Umtrieb
umtriebig
Umtriebszeit
Umtrunk
UMTS
UMTS-Handy
UMTS-Lizenz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UMTRIEBIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinónimos y antónimos de Umtriebigkeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UMTRIEBIGKEIT»

Umtriebigkeit umtriebig bedeutung wörterbuch umtriebigkeit werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert ihre Tätigkeiten außerdem Umsicht Gerissenheit betreiben Umtriebiges Verhalten stößt Vorbehalte kann aber für Ehrenämter wichtiges Motiv sein zugehörige Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mayer karl Vermehrung Sozialkontakte Vergleich früher Patient wendet viele Menschen Teil distanzlos klebrig haftend woxikon umtriebigkiet umtreibigkeit umtriebigckeit umtriebigceit umtrieebigkeeit umtriiebiigkeiit uumtriebigkeit umtrriebigkeit umttriebigkeitt umtriebiggkeit enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic Tätigkeiten Umsicht Gerissenheit Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS Buffonesker forum cafeuni Febr buffonesker unten angegeben Text handelt eine Opernaufführung würdet hier Suchergebnis amazon

Traductor en línea con la traducción de Umtriebigkeit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMTRIEBIGKEIT

Conoce la traducción de Umtriebigkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Umtriebigkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Umtriebigkeit
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Umtriebigkeit
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Umtriebigkeit
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Umtriebigkeit
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Umtriebigkeit
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Umtriebigkeit
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Umtriebigkeit
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Umtriebigkeit
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Umtriebigkeit
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Umtriebigkeit
190 millones de hablantes

alemán

Umtriebigkeit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Umtriebigkeit
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Umtriebigkeit
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Umtriebigkeit
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Umtriebigkeit
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Umtriebigkeit
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Umtriebigkeit
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Umtriebigkeit
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Umtriebigkeit
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Umtriebigkeit
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Umtriebigkeit
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Umtriebigkeit
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Umtriebigkeit
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Umtriebigkeit
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Umtriebigkeit
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Umtriebigkeit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Umtriebigkeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMTRIEBIGKEIT»

El término «Umtriebigkeit» es poco usado normalmente y ocupa la posición 131.788 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Umtriebigkeit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Umtriebigkeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Umtriebigkeit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMTRIEBIGKEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Umtriebigkeit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Umtriebigkeit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Umtriebigkeit

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMTRIEBIGKEIT»

Descubre el uso de Umtriebigkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Umtriebigkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Lohnende. Umtriebigkeit. Wenn sie Kolleginnen oder Kollegen besucht, setzt sich die Betriebsnudel gerne »auf ... Kaum jemand wehrt diese Stippvisiten ab, weil die Betriebsnudel aufgrund ihrer Umtriebigkeit die Beliebtheitsskala der ...
Margit Schönberger, 2009
2
Den Alltag demenzerkrankter Menschen neu gestalten: neue ...
Aktuelles rechtl. Gegebenheiten) Vertraute Atmosphäre schaffen (Biografie, Möblierung) »Sicht- und Hörbarbleiben« des Pflegepersonals währen Adresse in Kleidungsstücken, Handtasche etc.anbringen Beschreiben der Umtriebigkeit und  ...
Elisabeth Kasten, Carola Utecht, Marcus Waselewski, 2004
3
Identitätsbildung in Familie und Milieu: zwei ...
In der Berufsbiographie von Henry Jann kommt dieser Zug insofern zum Ausdruck, als sie auf etwas Unstetes und auf eine gewisse Umtriebigkeit im Charakter von Henry Jann verweist. Freilich liegt beim Sohn nur in einer vordergründigen ...
Peter Schallberger, 2003
4
Das AMDP-System: Manual zur Dokumentation psychiatrischer ...
Soziale Umtriebigkeit (SF) Definition Zunahme sozialer Aktivitäten. Erläuterungen und Beispiele Der Patient nimmt von sich aus vermehrt Kontakte zu anderen Menschen auf. Dabei handelt es sich meist um oberflächliche und wechselhafte ...
Arbeitsgemeinschaft f. Methodik u. Dokumentation in d. Psychiatrie, 2006
5
Kompendium der Psychiatrischen Pharmakotherapie
12.7 Arzneimittelinduzierte psychiatrische Akutsituationen, ausgelöst durch Psychopharmakaa Substanzgruppe Symptomatik und Therapie Antidepressiva ( AD) AD ohne sedierende Eigenschaften Psychomotorische Unruhe, Umtriebigkeit, ...
Otto Benkert, Hanns Hippius, Gerhard Gründer, 2013
6
Untersuchungen zu Grundlegung und Ausbildung menschlichen ...
kennzeichnet ist, betreffen die klesas die tieferen Konstitutionsbedingungen, kraft derer der Mensch in der Verfassung seiner geistigen Umtriebigkeit ist: «Die Umwandlungen der sich fortlaufend zeitigenden Gedankenvielfalt (citta) zeitigen  ...
Rudolf Brandner, 2004
7
Checkliste Psychiatrie und Psychotherapie
Vitalbereich: Besonderes körperliches Wohlbefinden, erhöhtes Leistungsgefühl mit reduzierter Ermüdbarkeit, vermindertes Schlafbedürfnis, gesteigerte Libido. ▷ Sonderformen: • Gereizte Manie: Umtriebigkeit mit dysphorisch-gereizter, ...
Theo R. Payk, Martin Brüne, 2013
8
Wir Ertrunkenen: Roman
Ihr habt so lange probiert, bis es euren Zwecken am ehesten entsprach. Eure Tradition ist die Umtriebigkeit. Vielleicht haltet ihr das für ein hässliches Wort, und aus dem Mund eines Bauern ist es das auch; denn ein umtriebiger Mensch ist ein ...
Carsten Jensen, 2009
9
Kranewitter: dokumentarischer Roman
Seine Umtriebigkeit war wie eine Sucht, der er nicht widerstehen konnte. Außerdem konnte er die Unredlichkeiten nicht lassen. Kaum einen gab es in der Nachbarschaft, den er nicht schon einmal geschickt übervorteilt hatte, indem er seinen ...
Gisela Gensch, 2002
10
Gesellschaft - Individuum - Gouvernementalität: theoretische ...
Wo die Abwehr aus Erlebnishunger, Idolisierung, Selbstreklame und Umtriebigkeit versagt, resultieren Gefühle der Leblosigkeit, Beliebigkeit, Minderwertigkeit und Vereinsamung, die zusammen - auf die Spitze getrieben - das klinische Bild ...
Rolf Frankenberger, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMTRIEBIGKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Umtriebigkeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stefanie Sargnagel: "Selbstironie macht unangreifbar"
Um der Umtriebigkeit zu entfliehen, nehmen wir auf der Treppe im Flur Platz. ZEIT Campus: Bist du eine Verweigerin? Stefanie Sargnagel: Mein Verhalten war ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
2
Von gierigen Startups und satten Gewinnen
Und dass sie vor lauter Umtriebigkeit und digitaler Modernität vergessen haben, dass es in vielen Teilen der Welt schwierig ist, Grundbedürfnisse wie essen zu ... «Gründerszene.de, Ene 17»
3
"Schmidtchen": Mehr als eine platte Marlene-Imitiation
Schön, verwirrend in ihrer geschlechtlich flexiblen Umtriebigkeit, mutig, perfektionistisch, und als preußische Offizierstochter enorm diszipliniert, wurde sie zur ... «DIE WELT, Ene 17»
4
Einwurf - Es grindelt
Der Bürgermeister war Zeit seiner Amtsführung ein sehr umtriebiger Mann und hatte beileibe nichts dagegen, wenn diese Umtriebigkeit auch journalistisch ... «Frankfurter Rundschau, Ene 17»
5
Anwohner kämpft um Barrierefreiheit am Haltepunkt der Bahn in ...
Vielleicht hat seine Umtriebigkeit dann ja Erfolg. Rattunde, der kürzlich von Böhlens Bürgermeister Dietmar Berndt (parteilos) für 25 Jahre Dienst beim Bauhof ... «Leipziger Volkszeitung, Dic 16»
6
Drei Minuten toxischer Männlichkeit im Jahr 2016
... toxischer Männlichkeit, die Männern besonders schaden, sind laut Wissenschaftlern das Verlangen, Frauen überlegen zu sein und sexuelle Umtriebigkeit. «Kurier, Dic 16»
7
Eppelheim: Bürgermeister will nicht weichen
Seine Beliebtheit sei zuletzt nicht mehr ganz so groß gewesen wie seine Umtriebigkeit, sagt einer seiner Kollegen. „Wenn er kandidiert hätte, wäre er wohl nicht ... «Stuttgarter Zeitung, Dic 16»
8
Polizeibericht: Immer mehr Ladendiebe in Husum
Und einige hätten sich durch ihre Umtriebigkeit bei der Polizei auch schon einen – wenngleich auch wenig schmeichelhaften – Namen gemacht. Apropos ... «shz.de, Dic 16»
9
"Endspiel": Sprechblase des Untergangs
Zum musikalischen Sound von Hans Peter Kuhn macht er aus der Unbeweglichkeit von Hamm eine Parodie des Pathetischen und aus der Umtriebigkeit des ... «derStandard.at, Dic 16»
10
Lehrerin mit Leib und Seele: Ulrike Stoller wird heute 70
Ihre Agilität und Umtriebigkeit hat Ulrike Stoller aus dem Fessenbacher Albersbach, die heute ihren 70. Geburtstag in aller Frische feiern kann, nicht verloren. «baden online, Oct 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umtriebigkeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/umtriebigkeit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z