Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unbezähmbar" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNBEZÄHMBAR EN ALEMÁN

unbezähmbar  unbezä̲hmbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBEZÄHMBAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unbezähmbar es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNBEZÄHMBAR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unbezähmbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unbezähmbar en el diccionario alemán

debido a su intensidad o. Ä. No permita que los ejemplos dominen una irreprimible novedad de antojos indomables. sich aufgrund seiner Intensität o. Ä. nicht bezähmen lassendBeispieleeine unbezähmbare Neugierein unbezähmbarer Heißhunger.

Pulsa para ver la definición original de «unbezähmbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNBEZÄHMBAR


Filmbar
Fịlmbar
Mimbar
Mịmbar
Sambar
Sạmbar
abnehmbar
ạbnehmbar
annehmbar
ạnnehmbar
bestimmbar
bestịmmbar
bezähmbar
bezä̲hmbar
dimmbar
dịmmbar
entflammbar
entflạmmbar
formbar
fọrmbar
herausnehmbar
hera̲u̲snehmbar
hinnehmbar
hịnnehmbar
kämmbar
kạ̈mmbar
unannehmbar
unanne̲hmbar  , auch: [ˈʊn…] 
uneinnehmbar
uneinne̲hmbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzähmbar
unzä̲hmbar  , auch: [ˈʊn…] 
verformbar
verfọrmbar
vernehmbar
verne̲hmbar
wahrnehmbar
wa̲hrnehmbar
zähmbar
zä̲hmbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNBEZÄHMBAR

unbeweglich
Unbeweglichkeit
unbewegt
unbewehrt
unbeweibt
unbeweisbar
unbewiesen
unbewirtschaftet
unbewohnbar
unbewohnt
unbewusst
Unbewusstes
Unbewusstheit
unbezahlbar
Unbezahlbarkeit
unbezahlt
Unbezähmbarkeit
unbezweifelbar
unbezwingbar
unbezwinglich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNBEZÄHMBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
dankbar
durchstimmbar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
schäumbar
sichtbar
unbestimmbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar

Sinónimos y antónimos de unbezähmbar en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNBEZÄHMBAR»

unbezähmbar wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbezähmbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons Übersetzungen PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ unbezähmbare andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unbezämbar linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Siehe auch unbezahlbar unbefahrbar unbehaart unabsehbar amazon dante bertini bücher Dante Bertini jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction General Modern anderes wort http unbändig wild maßlos Total votes Send friend Diese Seite drucken wordreference Stichwörter

Traductor en línea con la traducción de unbezähmbar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNBEZÄHMBAR

Conoce la traducción de unbezähmbar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unbezähmbar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

untameable
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

untameable
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

untameable
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

untameable
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

untameable
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

неприручаемый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

untameable
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অ-বশ্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

indomptable
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

melawan dan
190 millones de hablantes

alemán

unbezähmbar
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

untameable
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

untameable
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kajinakaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

untameable
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

untameable
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

untameable
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

untameable
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

indomabile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

untameable
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

приручається
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

untameable
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αδάμαστης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ontembare
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

untameable
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

utemmelige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unbezähmbar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNBEZÄHMBAR»

El término «unbezähmbar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 139.805 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unbezähmbar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unbezähmbar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unbezähmbar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNBEZÄHMBAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unbezähmbar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unbezähmbar» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unbezähmbar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNBEZÄHMBAR»

Descubre el uso de unbezähmbar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unbezähmbar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geist!: Die Kraft Der Klugen Köpfe in Management und Marketing
Geist ist etwas anderes als Wissensmanagement und gepflegter Small-Talk in Business-Zirkeln. Geist ist unbezähmbar und unberechenbar, speist sich aus individueller Erfahrung und prägt den unverwechselbaren Charakter.
Holger Rust, 2007
2
Denkwürdigkeiten. Aus einer englischen Handschrift übersetzt
rarhfrinnig- wild und unbezähmbar. Um feiner-Rachfncht znggeniigenr war _er zu* jeder Unternehmung aufgelegt, - Bisher König eines Abendsohne Begleitung von einem Handle-rufe nach Liffabon fuhrt fielen mehrere Sihi'ifle gegenfeinen ...
marchionissa ab Ansbach Elisabetha (nata Berkeley, deinde Craven), 1826
3
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
... lentis, 8i<lou> Lp. Osrm. 14. 2. Inelöliirl», n. zii. (in u. 6olor) ^ ano- <kz,na, schmerzlos machende, schmerzstillende Heilmittel, O^ur. ^sr^. 2, 4, 79; vgl.^ZIo» ». ?K!Iox. p. 113, 5l: „ingoloris, «vo!Z,yizr«", in-süinüdittA, e, unbezähmbar, ?lsut. Os».
Karl Ernst Georges, 1855
4
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
o unberührt ^-o im Überfluß, reichlich, unerschöpflich 'mmer, ewig. ohne Unterlaß 6-Q Fülle, Überfluß t> durch Schmeicheleien nicht zu täuschen unerwartet einer von den Unerwarteten Q Unerwartetheit unerwartet >-o unbezähmbar; ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
5
Süßer als Blut: Roman
Untereinander jedoch galten immer noch ihre eigenen, archaischen Gesetze, die ihnen unter anderem das Recht einräumten, straflos Vampire zu töten, die unbezähmbar geworden waren – und es stand außer Frage, dass dies auf die ...
Suzanne McLeod, 2010
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
z, «. unbezähmbar, kliue. l«-e>ö«Z7u«, «, um, i) «»gezähmt, unbändig, wild, eigentlich u. tropisch, dc,5 , v,rr. : p,Kor , c,es. : >NL>!V>« Liiloruin, I.IV, cupickikiire,, Oic. : tu» ror.cic. : libicl«, Öic. : «mor, vvick. : mulier, klaut,: »rgenrum, ^rnvb,, i.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
7
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Jahrelang hieltman autistische Kinder ebenso fürnichtlernfähig,wie sie unbezähmbar waren.Umgekehrt hieltman viele derberühmten Wolfskinder – Kinder,die angeblich von Wölfen aufgezogen wurden oderwie Kaspar Hauser inder Wildnis ...
Temple Grandin, 2014
8
Pragmantax: Akten des 20. Linguistischen Kolloquiums ...
(Braune/Ebbinghaus 1979: 95) In meiner freien Übersetzung: 'Die Roheit dieser Sprache {d.h. des Deutschen] nämlich, ungepflegt und unbezähmbar wie sie ist und nicht daran gewöhnt, sich von Zügel der Grannatik in Regeln fassen zu ...
Armin Burkhardt, Karl-Hermann Körner, 1985, Braunschweig> Linguistisches Kolloquium, 1986
9
Das Haupt der Welt: Historischer Roman
Wiederum nahm Erich den König in Schutz: »Es hat im Grunde gar nichts mit der Bistumsgründung zu tun. Dieses Land ist verflucht, sage ich Euch. Es ist zu wild und unbezähmbar, um es zu bewirtschaften, und die Slawen sind genauso: wild  ...
Rebecca Gablé, 2013
10
Der Schweizerische beobachter
Andern Menfchen unbezähmbar. gehorchte "Buer, phal einem Helden. Die Kräfte . mit denen er bis 'daher widerfiand . gediehen nun zum Vortheil des Sie. gers. der ihm dämmte; und nur folche Kräfte gezieme. ten einer Laufbahn. deren Ziel ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNBEZÄHMBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unbezähmbar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Andrea Bongers 2.0
Zum Programm: Kind weg, Mann weg, Hund tot und nu? Andrea Bongers weiß Rat. Sie parodiert wild und unbezähmbar, satirisch und zynisch, liebenswert und ... «Märkische Onlinezeitung, Ene 17»
2
Martin Walser ist im Mikrokosmos der Gefühle unterwegs
Walser: "Das empfand er deutlich, dass alles, was in ihm heftig oder bedrohlich oder wild oder unbezähmbar aufbrach, immer eine Art hatte, die es unmöglich ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ene 17»
3
Lapo Elkann: Agnelli-Enkel soll eigene Entführung vorgetäuscht ...
Berichte über teure Boote, schöne Frauen, extravagante Männer und nicht zuletzt der Schriftzug "indomitable", "unbezähmbar", als Tattoo auf dem Unterarm ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
4
Essen Motor Show feiert starken Messeauftakt
... für sicheres Autotuning „Tune it Safe“ noch ihr neues Kampagnenfahrzeug, einen Ford Mustang GT, kraftvoll, dynamisch und unbezähmbar im Polizeioutfit. «European News Agency, Nov 16»
5
24. September 1946 - Geburtstag von Uschi Obermaier
... schreibt Richards in seiner Autobiografie. " Sie versuchten aber etwas zu zähmen, was unbezähmbar war. Sie ist das beste böse Mädchen, das ich kenne ." ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
6
Die Beiträge der 27. Türkischen Filmtage sind ein wirksames Mittel ...
Doch der Drang der Mädchen nach Emanzipation in der übersexualisierten Familienhysterie ist so unbezähmbar wie ihre langen Mähnen, die im Wind folgen. «artechock film, Abr 16»
7
"Hail, Caesar!": Erste Kritiken zur Coen-Komödie mit George ...
Auch Glenn Kenny von RogerEbert.com pflichtete dem bei und lobte die „witzige Fabel“ dafür, „sowohl ungemein clever als auch unbezähmbar albern“ zu sein. «filmstarts, Feb 16»
8
New Orleans: Big Easy für immer
Der Hurrikan „Katrina“ war der letzte Akt! Sie kannten den Geist der Stadt nicht: unbezähmbar, nicht zu bremsen. Wir gruben Trümmer aus, schaufelten Dreck ... «National Geographic Deutschland, Nov 15»
9
Edward Albee am Frankfurter Schauspiel Eine Art allegorischer ...
... nein, genüsslich einflößt, kann er sich seines Sieges gewiss sein: Die sich bis dahin unbezähmbar vulgär und vital Gerierende wird zu einer lebenden Toten, ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
10
Justin Sullivan: Unbezähmbar und wieder ganz oben auf
"Es geht immer wieder darum, neue Klänge zu entdecken", sagt Jerry Sullivan, Gitarrist und Sänger von New Model Army. FOTO: Francesca Sullivan. "Es geht ... «RP ONLINE, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unbezähmbar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unbezahmbar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z