Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unentrinnbar" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNENTRINNBAR EN ALEMÁN

unentrinnbar  unentrịnnbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNENTRINNBAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unentrinnbar es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNENTRINNBAR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unentrinnbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unentrinnbar en el diccionario alemán

tal que escapar, evitar, evitar es imposible; inevitablemente, por ejemplo, el destino ineludible. so geartet, dass ein Entrinnen, Umgehen, Vermeiden unmöglich ist; unvermeidlichBeispieldas unentrinnbare Schicksal.

Pulsa para ver la definición original de «unentrinnbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNENTRINNBAR


abtrennbar
ạbtrennbar
brennbar
brẹnnbar
erkennbar
erkẹnnbar
gerinnbar
gerịnnbar
gewinnbar
gewịnnbar
mannbar
mạnnbar
nennbar
nẹnnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unbrennbar
unbrẹnnbar, auch: [ˈʊn…]
unerkennbar
unerkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unnennbar
unnẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzertrennbar
unzertrẹnnbar  , auch: [ˈʊ…] 
verbrennbar
verbrẹnnbar
vereinbar
vere̲i̲nbar
wiedererkennbar
wi̲e̲dererkennbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNENTRINNBAR

unendlich
unendliche Mal
Unendlichkeit
unendlichmal
unentbehrlich
Unentbehrlichkeit
unentdeckt
unentgeltlich
Unentgeltlichkeit
Unentrinnbarkeit
unentschieden
Unentschiedenheit
unentschlossen
Unentschlossenheit
unentschuldbar
unentschuldigt
unentspannt
unentwegt
unentwirrbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNENTRINNBAR

Schwulenbar
anrechenbar
ausdehnbar
bedienbar
berechenbar
bewohnbar
dehnbar
erlernbar
errechenbar
lernbar
unbar
unberechenbar
unbewohnbar
unscheinbar
unvereinbar
verrechenbar
vorausberechenbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

Sinónimos y antónimos de unentrinnbar en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNENTRINNBAR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unentrinnbar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unentrinnbar

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNENTRINNBAR»

unentrinnbar sicher unabänderlich unabwendbar unaufhaltsam unausbleiblich unausweichlich unumgänglich unvermeidbar unvermeidlich unweigerlich zwangsläufig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unentrinnbar woxikon uneentrinnbar unentrinnbaar unentriinnbar uunentrinnbar unentrrinnbarr unenttrinnbar unentrinnbbar unentrinbar unnenntrinnnnbar umemtrimmbar wiktionary Retrieved from http index title=unentrinnbar oldid= Category German adjectives Dict für dict german many other translations anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch pons Polnisch PONS Total votes Send friend Diese Seite drucken richtiges gutes deacademic Sicherheit eintretend nicht umgehen verhindern vermeiden details

Traductor en línea con la traducción de unentrinnbar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNENTRINNBAR

Conoce la traducción de unentrinnbar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unentrinnbar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

不可避免的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ineludible
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

inescapable
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अनिवार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لا مفر منه
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

неотвратимый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

inevitável
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অবশ্যম্ভাবী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

inévitable
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tidak dapat dielakkan
190 millones de hablantes

alemán

unentrinnbar
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

不可避
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

피할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

inescapable
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

không thể trốn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தப்பிக்கவியலாது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अटळ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kaçınılamaz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

inevitabile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieunikniony
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

невідворотний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

neevitat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αναπόφευκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onafwendbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ofrånkomlig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

uunngåelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unentrinnbar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNENTRINNBAR»

El término «unentrinnbar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 115.336 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unentrinnbar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unentrinnbar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unentrinnbar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNENTRINNBAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unentrinnbar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unentrinnbar» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unentrinnbar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «UNENTRINNBAR»

Citas y frases célebres con la palabra unentrinnbar.
1
Michael Bauer
Für den Menschen unserer Zeit gibt es nur noch ein einziges Schicksal: Entwicklung. Magst du's fühlen als bitteres Muß hinter dir oder als lockende Hoffnung vor dir – es bleibt dir, gehört dir zu, unentrinnbar, unverlierbar. Was du sonst alles erleben wirst, auch Not, Krankheit und Tod – das ist alles nur Oberfläche des einen urgewaltigen Werde-Stromes Entwicklung.
2
Ernst von Feuchtersleben
Die Natur übt ein heimliches Gericht; leise und langmütig aber unentrinnbar.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNENTRINNBAR»

Descubre el uso de unentrinnbar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unentrinnbar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Unentrinnbar
UNENTRINNBAR. Thriller © 2012 AAVAA Verlag Alle Rechte vorbehalten 1. Auflage 2012 Umschlaggestaltung: Hansjörg Anderegg Titelfoto: © dreamstime. com/hjanderegg Printed in Germany ISBN 9783845903187 AAVAA Verlag ...
Hansjörg Anderegg, 2012
2
Vergessene Zeit
Unentrinnbar Unentrinnbar die Träne Läuft über dein Gesicht Unbesiegbar die Trauer Jenseits aller Zuversicht Versinkst in dem Rausch Der letztlich nichts bringt Ein gar sinnloser Tausch In Lethargie dich zwingt Der Kummer nimmt dir die ...
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
unaçaizijTos, ov, (naQaitíui) nicht zu verbitten , nicht abzulehnen , nicht abzuschlagen, nicht zu entschuldigen : dah. unweigerlich л unabbittlich , unvermeidlich, unentrinnbar, nothwendig, unentbehrlich. 2) nicht zu erbitten, unerbittlich, Lycurg.
Franz Passow, 1831
4
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Unentrinnbar sind wir alle in diesen Geist der Unwahrhaftigkeit verstrickt. Aber ebenso unentrinnbar sind wir den Wirkungen dieser Unwahrhaftigkeit ausgeliefert: der Aufweichung des gesamten sittlichen Bewußtseins, in der nichts Festes ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
5
Rechtsverständnis
Daß eine Last alle Bürger „unentrinnbar" treffe, diese Bemerkung des Verfassungsgerichts zum geltenden Atomrecht (oben 1 2) ist aus dem Blickwinkel der Justiz verständlich und relativ richtig. Aber wie unentrinnbar ist gesetzlich verhängte ...
Wolfgang Gast
6
Die Räuber. Trauerspiel. Für die Berliner Bühne bearb. von ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Martin Plümicke. stürzt! — Unentrinnbar! So erbarm' du dich meiner! (er reisst seine goldene Huthschnur ab , und erdrosselt sich) ' ' Fünfter Auftritt. Schweizer, (mit seinen Leuten) Grimm, Raymann.
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Martin Plümicke, 1783
7
Wirklichkeit und Wirklichkeiten: Aufsätze und Vorträge
pfunden: zwischen uns und die Dinge an sich selber drängt sich ständig das Bild; wir sind unentrinnbar in die Grenzen des bildhaften Vorstel- lens eingefangen. So nennt denn auch Nietzsche die Wahrheit „ein bewegliches Heer von ...
Wilhelm Weischedel, 1960
8
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
Ein Echo auf ihn ist das handschriftlich verbürgte Wörtchen öucoq, das in öucoq, gleichwohl, zu ändern widersinnig wäre.1 Es bekräftigt: 'unentrinnbar hängt doch allen überm Haupt derselbe Tod'; und es kündigt in eins damit die von Plutarch ...
Michael Theunissen, 2000
9
Der Schrei der Eule
Ein Mann beobachtet nach Büroschluß ein junges Mädchen beim Kochen.
Patricia Highsmith, 2013
10
Werke: Gedichte ; 1
H« : Unentrinnbar, 1 Blatt mit eigenh. Unterschrift, in: II/lb. Di : Unentrinnbar, in: DWZ, S. 57. D2 : Unentrinnbar, in: DG, S. 93. D5 : Unentrinnbar, in: MD, S. 76. Di : Unentrinnbar, in: ML, S. 19; Textwiedergabe hier nach Di. Datierung: AE führte ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNENTRINNBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unentrinnbar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Obama verrät: "Das sind meine Lieblingsromane!"
Rachel meldet ihre Beobachtung der Polizei und verstrickt sich unentrinnbar in einen Mordfall ... (Blanvalet Verlag, ca. 13 Euro, Amazon). © PR. V.S. Naipaul: ... «Brigitte.de, Ene 17»
2
Was tun am Wochenende (20. - 22. Januar)
Für ihn war es der Sommer seines Lebens, der ihn aus einer unentrinnbar scheinenden Sackgasse herausgeholt hatte“. Dr. Andreas Wagner ist Winzer, ... «wendland-net, Ene 17»
3
Theater: Verstrickt ins Unglück
... getriebene, gestoßene Menschen, denen ihr Schicksal „geschieht“, die ohnmächtig sind, unentrinnbar verstrickt ins Unglück. Da weht ein Hauch von antikem ... «svz.de, Ene 17»
4
"Auf der Couch": Bastian Roscheck über "Girl on the Train" und ...
... einer Frau – daneben ein Foto von »Jess«. Rachel meldet ihre Beobachtung der Polizei und verstrickt sich damit unentrinnbar in die folgenden Ereignisse . «handball-world.com, Dic 16»
5
Weihnachtsharmonie? Festtagsfreuden und Festtagsfrust
man am Ende gehört, wenn mit Weihnachten wieder jener emotionale Ausnahmezustand eingeläutet ist, der uns alljährlich unerbittlich, unentrinnbar und mit ... «Bayerischer Rundfunk, Dic 16»
6
11:30 Uhr Meisterarchitekten Thementag: "Schätze der Welt ...
Von nichts sind wir so unentrinnbar umgeben wie von Architektur. Straßen, Plätze, Gebäude, Wohnungen - alles Architektur. Ihre Qualität und Wirkung ist daher ... «ARD.de, Nov 16»
7
Meyerbeers "Hugenotten" in Berlin gefeiert
Operette und Tragödie sind bei Meyerbeer unentrinnbar verwoben. Bis heute gilt "Les Huguenots" als eines der wichtigsten Werke im französischen Repertoire. «Bild der Frau, Nov 16»
8
Düstere Szenen aus dem jugoslawischen Bürgerkrieg
Simmering, Waldau und Osman fangen das Publikum unentrinnbar ein. Beherrscht aber wird die Inszenierung von Tuong Phuong. Der geschmeidige Kölner ... «Köln Nachrichten, Nov 16»
9
Wie Konzerne vom Start-up-Ökosystem profitieren werden
Dass konventionelle Großunternehmen nie die vollen Freiheitsgrade eines Start-ups abbilden können, ist genauso unentrinnbar wie die Tatsache, dass ein ... «XING Klartext, Sep 16»
10
Dreieck von Gefahr und Terror – „Tristan und Isolde“ bei den ...
... multipler Wege, sich zu entgehen, vor einander wegzulaufen und doch unentrinnbar in ihrer eigenen psychischen Konstellation verstrickt zu sein. Es gibt kein ... «nmz - neue musikzeitung, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unentrinnbar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unentrinnbar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z