Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inevitabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INEVITABILE EN ITALIANO

i · ne · vi · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INEVITABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inevitabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INEVITABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inevitabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

inevitable

Inevitabile

Inevitable es el tercer sencillo extraído del álbum Detrás de las Apariciones de Giorgia, en rotación de radio desde el 18 de noviembre de 2011. Trae la firma de Eros Ramazzotti, que ya había escrito para Giorgia ¿Cómo lo sabría en 1995. Los dos nunca habían cantado juntos antes . Inevitabile è il terzo singolo estratto dall'album Dietro le apparenze di Giorgia, in rotazione radiofonica dal 18 novembre 2011. Porta la firma di Eros Ramazzotti, che aveva già scritto per Giorgia Come saprei nel 1995. I due non avevano mai cantato assieme in precedenza.

definición de inevitabile en el diccionario italiano

La definición de inevitable en el diccionario es que no se puede evitar: obstáculos inevitables; la muerte es yo. También es inevitable lo que no se puede evitar: aceptamos el i. con resignación.

La definizione di inevitabile nel dizionario è che non può essere evitato: ostacoli inevitabili; la morte è i. Inevitabile è anche ciò che non può essere evitato: accettiamo l'i. con rassegnazione.

Pulsa para ver la definición original de «inevitabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INEVITABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INEVITABILE

inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato
inettamente
inettezza
inettitudine
inetto
ineunte
inevaso
inevidente
inevidenza
inevitabilità
inevitabilmente
inezia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INEVITABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de inevitabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INEVITABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inevitabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inevitabile

ANTÓNIMOS DE «INEVITABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inevitabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inevitabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INEVITABILE»

inevitabile assoluto automatico categorico certo rigore doveroso dovuto essenziale fatale fondamentale forzato forzoso imperativo imprescindibile indeclinabile indeprecabile inderogabile indispensabile ineluttabile inesorabile irreparabile irrinunciabile necessario obbligato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accade senza possa essere impedito termine canzone scarica cellulare clicca guarda video amore dammi wikizionario inevitabili può evitato open book sostantivo modifica ciò traduzione dicios traduzioni certain foregone miglior gratuito treccani inevitàbile inevitabĭlis comp evitabĭlis effetti conseguenze danni scontro rovina angolo testi questo letra traducción combinazione chimica fisica attrazione dire ineluttabileinesorabile sfuggire astenere

Traductor en línea con la traducción de inevitabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INEVITABILE

Conoce la traducción de inevitabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inevitabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不免
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inevitable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unavoidable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनिवार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا مفر منه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неизбежный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inevitável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনিবার্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inévitable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak dapat dielakkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unvermeidbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

やむをえないです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diendhani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thể tránh được
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவிர்க்க முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अटळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçınılmaz
70 millones de hablantes

italiano

inevitabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieunikniony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неминучий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inevitabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναπόφευκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onvermydelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oundviklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uunngåelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inevitabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INEVITABILE»

El término «inevitabile» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inevitabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inevitabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inevitabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INEVITABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inevitabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inevitabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inevitabile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INEVITABILE»

Citas y frases célebres con la palabra inevitabile.
1
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
2
Leon Battista Alberti
La morte, inevitabile termine a chi venne in vita, mai fu inutile a chi mal vive, e mai dannosa a chi visse bene.
3
Alan Bennett
Gli amici sopportavano il suo racconto solo in quanto inevitabile preludio al loro.
4
Joyce Brothers
Chi è interessato ad arrivare al successo deve imparare a considerare il fallimento come una salutare ed inevitabile componente del processo di ascesa al vertice.
5
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
6
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
7
Robert C. Gallagher
Il cambio è inevitabile, ad eccezione dei distributori automatici.
8
Gabriel García Márquez
Era inevitabile: l'odore di mandorle amare gli ricordava sempre il destino dei suoi amori contrastati.
9
Ron Hubbard
Quando le leggi non vengono derivate dai costumi o quando una nuova legge ne contraddice una vecchia che non è stata abrogata, la legge, diventa confusa, e l'ingiustizia è, quindi, inevitabile.
10
Lady Gaga
Se hai passione per quello che fai, un po' di pazzia è inevitabile, probabilmente necessaria.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INEVITABILE»

Descubre el uso de inevitabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inevitabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I reati contro la libertà sessuale
5 c.p., nella parte in cui non esclude dall'inescusabilità dell'ignoranza della legge penale l'ignoranza inevitabile, e ha ... il principio fondamentale della soglia minima di imputabilità costituita dalla mancanza di una «ignoranza inevitabile»; ...
Angelo Costanzo, 2008
2
Separazione e divorzio
... separazione è inevitabile Se la separazione è inevitabile, se non vuoi o non puoi fare a meno di ricorrervi, cerca di affrontare la situazione con serenità. Incontrerai dei problemi: li potrai superare se non ti farai subissare dalle difficoltà, ma le ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
3
I Frutti Della Passione
9. Una. situazione. inevitabile. H. unter: “Ma guarda chi si vedeeeeee!!!!” nutellax2: “Ciao Kevin! Caspita, non ho nemmeno fatto in tempo ad entrare che già mi salti addosso. Non dirmi che mi stavi aspettando.” hunter: “Noo. Sono entrato per ...
Stefano Brignoli, 2009
4
La medicina ai tempi del web. Medico e paziente nell'e-Health
1. Web. e. medicina,. un. connubio. inevitabile. di Maria Giovanna Ruberto 1. Web 2.0: definizione Che il web, date le sue imprescindibili possibilità e potenzialità di comunicazione e integrazione dei contenuti, sarebbe divenuto un  ...
Maria Giovanna Ruberto, Ruberto, 2011
5
Codice penale: rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Qualora tali doveri rimangano inadempiuti, l'ignoranza della legge diventa inescusabile. Ove si sia invece adempiuto ai medesimi doveri, la stessa ignoranza, divenuta inevitabile, e pertanto scusabile, esclude la rimproverabilità e pertanto la ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
6
Social killer. La rivolta dei nuovi schiavi
UN ASPETTO NORMALE E INEVITABILE DELLA LORO SOCIETà Dunque ci furono così poche rivolte di schiavi negli Stati Uniti non perché gli schiavi africani fossero soddisfatti, come sostenevano i bianchi razzisti, e nemmeno a causa della ...
Mark Ames, 2009
7
La perla alla fine del mondo
Monti Ahaggar, Sahara algerino, 1924 L'Inevitabile! Cos'è l'Inevitabile? Chi mai ti dirà che cos'è l'Inevitabile?1 Fredda pietra sotto il sedere. Ruvidi massi conto la schiena. Umidità, buio... «Ahia!». «Non agitatevi, monsieur...». Dolore.
Luca Masali, 2007
8
Il Pensiero Non E' Un Labirinto
Dio è inevitabile Una dialettica come quella esposta fin qui, ossia una dialettica e mistero, e della realtà che si rispecchia in un pensiero dialettico, e del pensiero che identifica una realtà dialettica, è destinata a diventare inevitabilmente ...
9
Le regole della coppia. Relazioni che funzionano, crisi che ...
Farsi del male è inevitabile Innanzitutto è importante chiarire che farsi del male è inevitabile. Naturalmente dobbiamo comportarci con attenzione nei confronti dell' altro. Alla lunga è però inevitabile colpire il partner nei suoi punti deboli.
Hans Jellouschek, 2005
10
Il Vangelo secondo Harry Potter
L'INVITO. INEVITABILE. Lo zio Vernon restò ancora a casa. Dopo aver bruciato tutte le lettere, tirò fuori chiodi e martello e inchiodò delle assi su tutte le fessure attorno alla porta principale e a quella sul retro. Primo libro, cap. 3 Povero Harry!
Connie Neal, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INEVITABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inevitabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gay: Scalfarotto, censura inevitabile
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - "Ho digiunato per venti giorni per richiamare l'attenzione sulla situazione di grave imbarazzo per l'Italia" per ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Self Less – l'inevitabile desiderio di immortalità
Self Less – l'inevitabile desiderio di immortalità. La morte e il suo concetto di fine ineluttabile, sono al centro di questo thriller fantascientifico ... «OptiMagazine, Jul 15»
3
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado. Per quanto testardo e tenace il presidente della Regione Sicilia non può ... «Online-News, Jul 15»
4
Münchau: La Grexit è inevitabile, e sarà figlia di un'insurrezione
Bruxelles – “Per me, lo scenario più probabile è una Grexit frutto di una insurrezione”. Lo scrive l'editorialista del Financial Times Wolfgang ... «EuNews, Jul 15»
5
770 2015 proroga Agenzia Entrate ufficiale o quasi. Tutti i motivi per …
Se, dunque, slittata già lo scorso anno, è inevitabile che anche quest'anno venga approvata, soprattutto viste le spiegazioni dei commercialisti. «Business Online, Jul 15»
6
Pozzo Polenta, prescrizione inevitabile
Le poche speranze di evitare la prescrizione per la vicenda dell'inquinamento del pozzo Polenta, nel Mendrisiotto, paiono ormai giunte al ... «Bluewin, Jul 15»
7
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
Un piano di volo ritrovato casualmente mi ha fatto tornare alla mente un episodio dell'83, quando trascorsi molto tempo negli Stati Uniti, col mio ... «Italia Oggi, Jul 15»
8
El-Erian: "accordo posticipa solo l'inevitabile Grexit"
Secondo il capo economista di Allianz, l'intesa con i creditori elimina il problema solo nel breve periodo. Ma nel lungo termine... Mohamed ... «Wall Street Italia, Jul 15»
9
F1 Ivan Capelli: “Raikkonen, un addio inevitabile
Si attendevano solo i crismi dell'ufficialità, ora l'accordo tra Ferrari e Valtteri Bottas è cosa fatta, il pilota della Williams è pronto a guidare la ... «F1Sport, Jul 15»
10
Passate le riforme, Tsipras affronta l'inevitabile bufera politica
Le riforme imposte dall'Unione europea hanno passato il voto del parlamento greco e il premier Tsipras si trova ora davanti la sfida di come ... «euronews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inevitabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inevitabile>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z