Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ungeziemend" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNGEZIEMEND EN ALEMÁN

ungeziemend  [ụngeziemend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGEZIEMEND

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
ungeziemend es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNGEZIEMEND EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «ungeziemend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ungeziemend en el diccionario alemán

ejemplo inapropiado Imagen comportamiento inapropiado. ungehörigBeispielein ungeziemendes Verhalten.

Pulsa para ver la definición original de «ungeziemend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNGEZIEMEND


Allmend
Allmẹnd
Bezug nehmend
Bezu̲g nehmend, bezu̲gnehmend
ausnehmend
a̲u̲snehmend 
beklemmend
beklẹmmend [bəˈklɛmənt]
beschämend
beschä̲mend
bestimmend
bestịmmend
einnehmend
e̲i̲nnehmend
entgegenkommend
entge̲genkommend
entzündungshemmend
entzụ̈ndungshemmend
feuerhemmend
fe̲u̲erhemmend
geziemend
gezi̲e̲mend [ɡəˈt͜siːmənt]
hemmend
hẹmmend
kommend
kọmmend
teilnehmend
te̲i̲lnehmend
unziemend
ụnziemend
wärmedämmend
wạ̈rmedämmend
zunehmend
zu̲nehmend
zustimmend
zu̲stimmend
zuvorkommend
zuvo̲rkommend 
übereinstimmend
übere̲i̲nstimmend

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNGEZIEMEND

ungewiss
Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewohnt
ungewollt
ungewürzt
ungezählt
ungezähmt
ungezeichnet
Ungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungezogen
Ungezogenheit
ungezuckert
ungezügelt
ungezwungen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNGEZIEMEND

entwicklungshemmend
ernst zu nehmend
flammend
fäulnishemmend
gerinnungshemmend
herzerwärmend
himmelstürmend
krebshemmend
lautnachahmend
lähmend
rosthemmend
schalldämmend
schweißhemmend
stabreimend
strukturbestimmend
unternehmend
wachstumshemmend
wehenhemmend
wetterbestimmend
wutschäumend

Sinónimos y antónimos de ungeziemend en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNGEZIEMEND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ungeziemend» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de ungeziemend

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNGEZIEMEND»

ungeziemend deplatziert inadäquat inkorrekt unangebracht undiplomatisch ungehörig unpassend unschicklich unsensibel verfehlt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungeziemend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict latein Latein Deutschwörterbuch pons ungeziemendes Benehmen Für Empfang sind Jeans Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen ⇨ungehörig ungeziemend→ungebührlich Interglot german Detailed German ungehört unverschämt unerhört ungezogen Matrix

Traductor en línea con la traducción de ungeziemend a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNGEZIEMEND

Conoce la traducción de ungeziemend a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ungeziemend presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

不雅观
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

impropio
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

unbecoming
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बेजा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غير لائق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

недостойным
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

impróprio
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অশোভন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

inconvenant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tidak patut
190 millones de hablantes

alemán

ungeziemend
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

不似合い
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

어울리지 않는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

unbecoming
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

không thích hợp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பின்னும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अयोग्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

uygunsuz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

indecoroso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

niestosowny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

негідним
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

necuviincios
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανάρμοστος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onbetaamlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

opassande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ukledelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ungeziemend

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNGEZIEMEND»

El término «ungeziemend» es poco usado normalmente y ocupa la posición 112.802 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ungeziemend» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ungeziemend
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «ungeziemend».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNGEZIEMEND» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ungeziemend» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ungeziemend» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre ungeziemend

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNGEZIEMEND»

Descubre el uso de ungeziemend en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ungeziemend y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zur Musik
Denn ungeziemend ist auch das Versahren gegen Spontini, wo er in seinem öffentlichen Amte austritt, ungeziemend eben sowohl gegen den König, daß man seinen Diener gleichsam unter seinem schützenden Mantel hervorreißt, um ihn zu ...
Philipp Spitta
2
Die Pflichten des Adels: Eine Stimme aus den Tagen des hl. ...
Geziemend ist also für einen Menschen überhaupt alles, was mit der hohen Würde der menschlichen Natur übereinstimmt ; dagegen kann manches für einen Menschen ungeziemend sein, was bei einem Thiere wegen seiner Natur nicht ...
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler, 1868
3
Oekonomische encyklopädie
Ungeziemend, nicht geziemend, was sich nicht schickt, nicht recht ist. Ein ungeziemendes Betragen. Ungezogen, der Gegensatz von gezogen, nicht gezogen, ohne gehörige Zucht aufgewachsen zu soyn, ohne die gehörige Leitung zur ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
4
Altsächsischer Bildersaal: ¬Die vier Brüder von der ...
Kinder. Euch haben die wunder-faulen Spieae'lbilder vereint fehr lieblicdt und es war' ungeziemend, wenn Ihr Euch wieder erennen wolltet.“ * » „Ungeziemend in ein recht kaltes WWU-7 feufzte Flaminia. '- „ "' * „Nicht fo kalt, *als es klingtz“ ...
Friedrich de La Motte- Fouqué, 1820
5
Historische und moralische Demonstration von der christichen ...
Jakob Gysi. vollkommeneswesen; ander seitseinM scheuen und Haß, und folglich ei« ganyliche und unveränderliche Abjw oerung von allem dem, was GOtt und seinem allervollkommensten , unendli»^ chen Wesen ungeziemend, unwnM, ...
Jakob Gysi, 1737
6
Moralphilosophie
Ifi der Gegenftand dem vernünftigen Menfchen pofitiv unangemeffen. ungeziemend. unpaffend. fo ifi er f ittl ich fchlecht; ifi er weder pofitiv geziemend noch pofitiv ungeziemend. fo ift er fittlith gleichgültig. indifferent. Natürlich muß die Vernunft ...
V. Cathrein, 2013
7
Die Logoslehre des heiligen Athanasius
Ist es aber nicht ungeziemend, daß er in der Welt ist, so ziemt es sich auch, daß er in einem mensch» liehen Leibe erscheine, denn ein Theil des Ganzen ist auch das Menschengeschlecht. Auch deßwegen, weil der Mensch geworden, ist es ...
Leonhard Atzberger
8
Neueste Teutsche Reichs-Geschichte: Vom Anfange des ...
ungeziemend,. und. bezeuge hiemit, daß aller daher der Kirche zu entst« henbe Nacktheil nickt dem Ra^sir, sondern ihnen, beizumessen seyn werde; ja baß sie nicht einmal die Macht gehabt hätten, das Concilium zu verl« gen. Und well nun  ...
Franz Dominicus Häberlin, Renatus Karl von Senkenberg, 1774
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Ullbk- dürftig , nicht durstig. r>!iek<>vrl>>< , er» st, o^,'. U. «<ir. Unschicklich , ungeziemend, unerlaubt. K«„ bek««rl>>i ge,l>sg, eene onbekuorl^lie reg«, ein unschickliches, unziemendes Betragen, eine unschickliche, unzicmen- de Rede.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Einige verfiehen diefe Worte fo, daß ein Meiifch der mit diefer Tugend begabt lfi- nichts ungeziemend oder unfchlcklich fur fich achten fo niedrig und geringe es auch fcheincn magwodurch er feinem Nebenmenfchen dienen- und die Ehre der  ...
‎1762

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNGEZIEMEND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ungeziemend en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zum Lachen in die Kirche
Lachen galt als ungeziemend. Allenfalls Teufel lachten, törichte Jungfrauen, gottlose Narren, brutale Schergen bei der Passion – Bilder der Abschreckung für ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»
2
Düsseldorf: Der Düsseldorfer St.-Sebastianer-Mythos
Man pflegt bewaffnet, mit klingendem Spiele und Trommelschlag, oft in einem höchst lächerlichen Anzuge und mit ungeziemenden Gebärden, die Prozession ... «RP ONLINE, Feb 16»
3
Behutsame Anpassung
... Ankauf und Abriss des von der Winterthur-Versicherung genutzten (und ungeziemend an die Karlskirche heranreichenden, unattraktiven) Nachbargebäudes. «Wiener Zeitung, Ene 16»
4
Fahrbericht: Kia Soul EV: Seelchen unter Strom
Aber das wäre eine eher ungeziemende Art der Fortbewegung für ein E-Auto. Auffällig war, wie unauffällig der Soul EV zu sein scheint. Neugierige Blicke von ... «FOCUS Online, Sep 14»
5
Justiz und Mode Kleidung vor Gericht
Guess, Inc.) mokierte sich die Richterin Shira A. Scheindlin über den Streit über Mode, den die Parteien mit ihr ungeziemend scheinender Energie ausgetragen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 13»
6
Bischöfliche Blutgrätsche - Robert Zollitsch warnt vor der AfD
... im 1983 erneuerten katholischen Kirchenrecht, alles, "was dem klerikalen Stand fremd ist, haben die Kleriker zu meiden, auch wenn es nicht ungeziemend ist. «Cicero Online, Ago 13»
7
Seuche der Onanie
... Lehrern und untereinander waren darin als allgemeine Verhaltensweisen ebenso gefordert wie der Verzicht auf „ungeziemende Ausdrücke“ und einer „rohe, ... «Online-Magazin Plauen, Jul 13»
8
Richard III. Erniedrigungsrituale, an nackter Leiche statuiert
und zwar so lahm und ungeziemend, / Dass Hunde bellen, hink' ich wo vorbei.“ Wer lag da verscharrt – ein verkannter Staatsmann, wie die Richard III. Society ... «DIE WELT, Feb 13»
9
Ein Jeep! Ein Jeep! Ein Königreich für einen Jeep!: Gaddafi ...
... verwahrlost, vor der Zeit gesandt/ In diese Welt des Atmens, halb kaum fertig/ Gemacht, und zwar so lahm und ungeziemend,/ Dass Hunde bellen, hink ich wo ... «Welt Online, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ungeziemend [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ungeziemend>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z