Significado de "unterliegen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA UNTERLIEGEN

mittelhochdeutsch underligen, althochdeutsch untarligan, eigentlich = als Besiegter unten liegen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE UNTERLIEGEN EN ALEMÁN

unterliegen  unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERLIEGEN

unterliegen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo unterliegen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UNTERLIEGEN EN ALEMÁN

definición de unterliegen en el diccionario alemán

ser derrotado, estar sujeto a algo, estar determinado por algo. ser derrotadoGrammatikPerfektbildung con »ist«. debajo de alguien, algo está mintiendo ejemplo, el papel no miente correctamente.

besiegt werden einer Sache unterworfen sein, von etwas bestimmt werden. besiegt werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«. unter jemandem, etwas liegenBeispieldas Papier hat nicht richtig untergelegen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UNTERLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterliege

du unterliegst

er/sie/es unterliegt

wir unterliegen

ihr unterliegt

sie/Sie unterliegen

Präteritum

ich unterlag

du unterlagst

er/sie/es unterlag

wir unterlagen

ihr unterlagt

sie/Sie unterlagen

Futur I

ich werde unterliegen

du wirst unterliegen

er/sie/es wird unterliegen

wir werden unterliegen

ihr werdet unterliegen

sie/Sie werden unterliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin unterlegen

du bist unterlegen

er/sie/es ist unterlegen

wir sind unterlegen

ihr seid unterlegen

sie/Sie sind unterlegen

Plusquamperfekt

ich war unterlegen

du warst unterlegen

er/sie/es war unterlegen

wir waren unterlegen

ihr wart unterlegen

sie/Sie waren unterlegen

Futur II

ich werde unterlegen sein

du wirst unterlegen sein

er/sie/es wird unterlegen sein

wir werden unterlegen sein

ihr werdet unterlegen sein

sie/Sie werden unterlegen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterliege

du unterliegest

er/sie/es unterliege

wir unterliegen

ihr unterlieget

sie/Sie unterliegen

Futur I

ich werde unterliegen

du werdest unterliegen

er/sie/es werde unterliegen

wir werden unterliegen

ihr werdet unterliegen

sie/Sie werden unterliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei unterlegen

du seiest unterlegen

er/sie/es sei unterlegen

wir seien unterlegen

ihr seiet unterlegen

sie/Sie seien unterlegen

Futur II

ich werde unterlegen sein

du werdest unterlegen sein

er/sie/es werde unterlegen sein

wir werden unterlegen sein

ihr werdet unterlegen sein

sie/Sie werden unterlegen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterläge

du unterlägest

er/sie/es unterläge

wir unterlägen

ihr unterläget

sie/Sie unterlägen

Futur I

ich würde unterliegen

du würdest unterliegen

er/sie/es würde unterliegen

wir würden unterliegen

ihr würdet unterliegen

sie/Sie würden unterliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre unterlegen

du wärest unterlegen

er/sie/es wäre unterlegen

wir wären unterlegen

ihr wäret unterlegen

sie/Sie wären unterlegen

Futur II

ich würde unterlegen sein

du würdest unterlegen sein

er/sie/es würde unterlegen sein

wir würden unterlegen sein

ihr würdet unterlegen sein

sie/Sie würden unterlegen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterliegen

Infinitiv Perfekt

unterlegen sein

Partizip Präsens

unterliegend

Partizip Perfekt

unterlegen

SINÓNIMOS DE «UNTERLIEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unterliegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de unterliegen

verlieren

TRADUCCIÓN DE UNTERLIEGEN

Conoce la traducción de unterliegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de unterliegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 受
• Traductor alemán - español: ser objeto de
• Traductor alemán - inglés: be subject to
• Traductor alemán - hindi: के अधीन हो
• Traductor alemán - árabe: أن تخضع ل
• Traductor alemán - ruso: подлежать
• Traductor alemán - portugués: estar sujeito a
• Traductor alemán - bengalí: সাপেক্ষে হতে
• Traductor alemán - francés: être soumis à
• Traductor alemán - malayo: tertakluk kepada
• alemán: unterliegen
• Traductor alemán - japonés: の対象となります
• Traductor alemán - coreano: 의 대상이 될
• Traductor alemán - javanés: tundhuk
• Traductor alemán - vietnamita: phải chịu
• Traductor alemán - tamil: உட்பட்டு இருக்க
• Traductor alemán - maratí: अधीन असू
• Traductor alemán - turco: tabi olmak
• Traductor alemán - italiano: essere oggetto di
• Traductor alemán - polaco: podlegać
• Traductor alemán - ucraniano: підлягати
• Traductor alemán - rumano: să fie supuse
• Traductor alemán - griego: να υπόκεινται σε
• Traductor alemán - afrikáans: onderhewig aan
• Traductor alemán - sueco: vara föremål för
• Traductor alemán - noruego: være gjenstand for

10 CITAS EN ALEMÁN CON «UNTERLIEGEN»

Citas y frases célebres con la palabra unterliegen.

1

Dante Alighieri

Man muß wissen, daß es Dinge gibt, die unserer Macht nicht unterliegen und die wir nur zu erkennen, nicht hervorzubringen imstande sind.

2

Erhard Blanck

Auch die Gedanken sind nicht frei, sie unterliegen den mitgebrachten Zwängen.

3

Julius Rodenberg

Es sind nur die ganz gemeinen Naturen, welche sich der Sünde ohne jeglichen Kampf hinzugeben vermögen, wogegen bei den besseren eben dieser Kampf, wenn sie ihm auch unterliegen, die Signatur ihres edleren Metalls ist und in vielen Fällen die Rückkehr zu dem eigentlichen Sein garantiert.

4

Robert Kagan

Ein britischer Kritiker der amerikanischen Neigung zu militärischen Aktionen erinnert an die alte Redensart: 'Wenn du einen Hammer hast, fangen alle Probleme an, wie Nägel auszusehen.' Das stimmt. Aber militärisch schwächere Staaten unterliegen der gegenteiligen Gefahr: Wenn du keinen Hammer hast, willst du nirgends einen Nagel sehen.

5

Sunzi

Wenn du dich und den Feind kennst, brauchst du den Ausgang von hundert Schlachten nicht zu fürchten. Wenn du dich selbst kennst, doch nicht den Feind, wirst du für jeden Sieg, den du erringst, eine Niederlage erleiden. Wenn du weder den Feind noch dich selbst kennst, wirst du in jeder Schlacht unterliegen.

6

Wilhelm Foerster

Die gewöhnliche Entschuldigung menschlicher Fehler ist die menschliche Schwäche; aber der größte Fehler ist es eben der Schwäche untertan zu sein. – Schwach ist ein Gegensatz von wach; wer immer wach ist, seine Schwäche zu bekämpfen, wird ihr nie unterliegen und in ihr sich selbst bezwingen, auch ohne ein Gott zu sein.

7

Georg, Baron von Örtzen

Ob wir siegen oder ob wir unterliegen; nur der Kampf ist kein vergeblicher gewesen, aus welchem wir die zweifache Beute einer bleibend gültigen Erfahrung und einer erhöhten Stärke nach Hause brachten.

8

Karl May

Der rote Mann kämpft den Verzweiflungskampf; er muß unterliegen; aber ein jeder Schädel eines Indianers, welcher später aus der Erde geackert wird, wird denselben stummen Schrei zum Himmel stoßen, von dem das vierte Kapitel der Genesis erzählt.

9

Felix Magath

Wir unterliegen finanziellen Auflagen der Deutschen Fußball Liga, nach denen wir nicht einfach so Spieler kaufen können.

10

Hans Arndt

Frauen bis 25 erwarten die Verführung - danach unterliegen sie Vereinbarungen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNTERLIEGEN»

Descubre el uso de unterliegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unterliegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Oesterreichischer Calender zur Verbreitung gemeinnütziger ...

30 Theillibelle unterliegen dem clafi'enmäßigen Werth._ 30 ueberfeßungen. Die von beeidigten Dolmetfchen _ 6 unterthanen. S. Vergleiche. Folgen der gewöhnlichen uebertretnugen der den Papierftä'mpcl betreffenden Vorfchriften. Von.

Moritz von Stubenrauch, Eduard II Tomaschek, 1844

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

1 2 Nichtdeutsche Paare, die gem Art 13 Abs 3 S 2 EGBGB im Inland vor einer von einer ausländischen Regierung dazu ermächtigten Person heiraten, unterliegen nicht dem deutschen Eheschließungsrecht und benötigen kein ...

Bernhard Böckermann, 1999

ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

Hafnium-, Titan- und Zirkonium-Pulver, angefeuchtet, mechanisch hergestellt mit einer Teilchengröße von mindestens 53 lm, chemisch hergestellt mit einer Teilchengröße von mindestens 840 lm, unterliegen nicht den Vorschriften des ADR.

Storck, 2011

ADR 2013: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

Homogene Gemische mit höchstens 35 Masse-% Azodicarbonamid und mindestens 65 % eines inerten Stoffes unterliegen nicht den Vorschriften des ADR, sofern nicht die Kriterien einer anderen Klasse erfüllt werden. Gemische fester Stoffe ...

Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2012

GGVSE, ADR 2007

Hafnium-, Titan- und Zirkonium-Pulver, angefeuchtet, mechanisch hergestellt mit einer Teilchengröße von mindestens 53 um, chemisch hergestellt mit einer Teilchen- größe von mindestens 840 um, unterliegen nicht den Vorschriften des ADR.

‎2011

Regierungs-Blatt des Königreichs Griechenland: (amtliche ...

Die'Einläg-und Ergänzängsbögen zu Akten, □welche dem WePthstempel unterliegen. Die Einlag- und Ergaenziingsbœgerc zu jenen Akten, welche dem • Klassenstempel Unterliegen, sind jedoch demselben Stempel unterworfen, welchen ...

Hellas, 1836

Hauptzusammenstellung der Normen I. Über Kanzlei-, Amts- und ...

S. 1737 u. 1777. _ -* Refc. vom 6. April 1820. Geret Bd. 10. S. 93.) 207k- Geometer- Die Quittungen über Gebühren der Bezirksgeometer unterliegen dem Stempel. (Geller. vom 22. Sept. 1835.) 208 Gerichtliche Erkenntniffez fiehe Erkenntniffe.

Ludwig Heinrich Geret, 1838

II. Hauptzusammenstellung der Normen über Stempel-Gebühren ; ...

Geret Bd. 10- S. 93.) 207e Geometer- Die Quittungen über Gebühren der Bezirksgeometer unterliegen dem Stempel. (Gener. vom 22. Sept. 1835.) 208 Gerichtliche Erkenntniffe; fiehe Erkenntniffe. 209 Gerichtliche Vergleiche; fiehe Vergleiche.

‎1838

Das Steuerrecht International Agierender Unternehmen: ...

Demgemäß sind Dividenden i.H.v. 40 % steuerfrei und unterliegen i.H.v. 60 % dem persönlichen Steuer167 satz. Auf Antrag sind Gesellschafter (= natürliche Person), die unmittelbar oder mittelbar zu mind. 25 % an einer, oder zu mindestens ...

Nicole Höhn, Johannes Höring, 2010

Steuerstandort China: Praktisches Steuerrecht für ...

Diejenigen, die sehr schwere Verluste verursachen, unterliegen einer Minimalstrafe von 5 Jahren Gefängnis. Diejenigen, welche kein Verbrechen begehen unterliegen Verwaltungsdisziplinarmaßnahmen nach den Gesetzen. Finanzbeamte ...

Jia Li, René Steininger, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTERLIEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unterliegen en el contexto de las siguientes noticias.

Ausländische Kapitaleinkünfte unterliegen nicht dem ...

Mit Urteil vom 7. Dezember 2016 (Az. 11 K 2115/15 E) hat der 11. Senat des Finanzgerichts Münster entschieden, dass ausländische Kapitaleinkünfte eines ... «DATEV eG, Ene 17»

Aufholjagd reicht nicht: Atlanta und Schröder unterliegen Boston ...

Trotz einer großen Aufholjagd ist die Siegesserie der Atlanta Hawks mit Basketball-Nationalspieler Dennis Schröder in der NBA gerissen. Nach zuvor sieben ... «STERN, Ene 17»

Handball | Bundesliga Rhein-Neckar Löwen unterliegen im Topspiel

Die Rhein-Neckar Löwen haben das Topspiel der Handball-Bundesliga am zweiten Weihnachtsfeiertag verloren. Gegen den SC Magdeburg unterlag der ... «SWR Nachrichten, Dic 16»

Zehn Leipziger unterliegen 0:3: Bayern München meisterlich

21.12.2016 21:54 Uhr. Zehn Leipziger unterliegen 0:3 : Bayern München meisterlich. Der FC Bayern gewinnt 3:0 (3:0) gegen den vermögenden ... «Tagesspiegel, Dic 16»

Eishockey | DEL Adler unterliegen München

Die Adler Mannheim haben ihr Spitzenspiel bei Tabellenführer EHC Red Bull München mit 2:3 verloren und verpassten es somit den Rückstand zu verkürzen. «SWR Nachrichten, Dic 16»

Basketball: Tigers Tübingen unterliegen Berlin

Die Walter Tigers Tübingen haben die Partie gegen Alba Berlin verloren, Alba feierten ihren vierten Sieg in Folge. Auch die Bayreuther Basketballer haben in ... «Stuttgarter Zeitung, Dic 16»

DEB-Frauen unterliegen Schweden

Die deutschen Frauen sind mit einer knappen Niederlage in ihr letztes Turnier des Jahres gestartet. Bei der Euro Hockey Challenge in Linköping unterlag die ... «spox.com, Dic 16»

Skyliners unterliegen FC Bayern

Die Basketballer der Frankfurt Skyliners haben eine Überraschung gegen den FC Bayern München verpasst. Bei der Heimniederlage am Sonntag brachten die ... «hessenschau.de, Dic 16»

Löwen Frankfurt: Löwen Frankfurt unterliegen knapp Kaufbeuren

11.12.2016 Nur zwei Tage nach dem in der Overtime erzielten 3:2-Triumph beim DEL2-Spitzenreiter Bietigheim Steelers erlebten 4287 Anhänger der ... «Frankfurter Neue Presse, Dic 16»

Erst Blitz-Rot, dann Last-Minute-K.o.: Zehn Schalker unterliegen ...

Nach vier Minuten sah Schalkes Naldo nach einer Notbremse die Rote Karte. (Foto: imago/Team 2). Sonntag, 11. Dezember 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 16»