Significado de "unterschreiben" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UNTERSCHREIBEN EN ALEMÁN

unterschre̲i̲ben 

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERSCHREIBEN

unterschreiben es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo unterschreiben en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UNTERSCHREIBEN EN ALEMÁN

definición de unterschreiben en el diccionario alemán

poner su nombre debajo de algo; Firme con su firma para confirmar el contenido de un documento, su consentimiento o. Ä. explicar. poner su nombre debajo de algo; Ejemplo de signo con el nombre completo.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UNTERSCHREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterschreibe

du unterschreibst

er/sie/es unterschreibt

wir unterschreiben

ihr unterschreibt

sie/Sie unterschreiben

Präteritum

ich unterschrieb

du unterschriebst

er/sie/es unterschrieb

wir unterschrieben

ihr unterschriebt

sie/Sie unterschrieben

Futur I

ich werde unterschreiben

du wirst unterschreiben

er/sie/es wird unterschreiben

wir werden unterschreiben

ihr werdet unterschreiben

sie/Sie werden unterschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterschrieben

du hast unterschrieben

er/sie/es hat unterschrieben

wir haben unterschrieben

ihr habt unterschrieben

sie/Sie haben unterschrieben

Plusquamperfekt

ich hatte unterschrieben

du hattest unterschrieben

er/sie/es hatte unterschrieben

wir hatten unterschrieben

ihr hattet unterschrieben

sie/Sie hatten unterschrieben

Futur II

ich werde unterschrieben haben

du wirst unterschrieben haben

er/sie/es wird unterschrieben haben

wir werden unterschrieben haben

ihr werdet unterschrieben haben

sie/Sie werden unterschrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterschreibe

du unterschreibest

er/sie/es unterschreibe

wir unterschreiben

ihr unterschreibet

sie/Sie unterschreiben

Futur I

ich werde unterschreiben

du werdest unterschreiben

er/sie/es werde unterschreiben

wir werden unterschreiben

ihr werdet unterschreiben

sie/Sie werden unterschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterschrieben

du habest unterschrieben

er/sie/es habe unterschrieben

wir haben unterschrieben

ihr habet unterschrieben

sie/Sie haben unterschrieben

Futur II

ich werde unterschrieben haben

du werdest unterschrieben haben

er/sie/es werde unterschrieben haben

wir werden unterschrieben haben

ihr werdet unterschrieben haben

sie/Sie werden unterschrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterschriebe

du unterschriebest

er/sie/es unterschriebe

wir unterschrieben

ihr unterschriebet

sie/Sie unterschrieben

Futur I

ich würde unterschreiben

du würdest unterschreiben

er/sie/es würde unterschreiben

wir würden unterschreiben

ihr würdet unterschreiben

sie/Sie würden unterschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterschrieben

du hättest unterschrieben

er/sie/es hätte unterschrieben

wir hätten unterschrieben

ihr hättet unterschrieben

sie/Sie hätten unterschrieben

Futur II

ich würde unterschrieben haben

du würdest unterschrieben haben

er/sie/es würde unterschrieben haben

wir würden unterschrieben haben

ihr würdet unterschrieben haben

sie/Sie würden unterschrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterschreiben

Infinitiv Perfekt

unterschrieben haben

Partizip Präsens

unterschreibend

Partizip Perfekt

unterschrieben

SINÓNIMOS DE «UNTERSCHREIBEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unterschreiben» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

absegnen · abzeichnen · akzeptieren · anerkennen · annehmen · attestieren · bejahen · bescheinigen · bestätigen · billigen · dafür sein · dahinterstehen · einwilligen · gegenzeichnen · gutheißen · konform gehen · konzedieren · legitimieren · mitmachen · paraphieren · saldieren · sanktionieren · signieren · tolerieren · unterfertigen · unterzeichnen · zulassen · zustimmen

TRADUCCIÓN DE UNTERSCHREIBEN

Conoce la traducción de unterschreiben a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de unterschreiben presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 迹象
• Traductor alemán - español: signo
• Traductor alemán - inglés: sign
• Traductor alemán - hindi: संकेत
• Traductor alemán - árabe: علامة
• Traductor alemán - ruso: знак
• Traductor alemán - portugués: sinal
• Traductor alemán - bengalí: চিহ্ন
• Traductor alemán - francés: signe
• Traductor alemán - malayo: tanda
• alemán: unterschreiben
• Traductor alemán - japonés: 看板
• Traductor alemán - coreano: 기호
• Traductor alemán - javanés: tandha
• Traductor alemán - vietnamita: dấu
• Traductor alemán - tamil: அடையாளம்
• Traductor alemán - maratí: चिन्ह
• Traductor alemán - turco: işaret
• Traductor alemán - italiano: segno
• Traductor alemán - polaco: znak
• Traductor alemán - ucraniano: знак
• Traductor alemán - rumano: semn
• Traductor alemán - griego: σήμα
• Traductor alemán - afrikáans: teken
• Traductor alemán - sueco: sign
• Traductor alemán - noruego: sign

7 CITAS EN ALEMÁN CON «UNTERSCHREIBEN»

Citas y frases célebres con la palabra unterschreiben.

1

Frank Williams

Die müssen erst die Versicherungsverträge unterschreiben.

2

Manfred Rommel

Zwei Dinge sind in der Verwaltung zu lernen: Erstens: lerne zu unterschreiben, ohne zu lesen. Zweitens: lerne zu reden, ohne zu denken.

3

Sébastien Bourdais

Sie wollten, dass ich früher nach Europa komme, aber dann hätte ich gleich meine Scheidungspapiere unterschreiben können.

4

Sophie Marceau

Wenn Sie mein Feind sein wollen, sagen Sie mir, dass ich einen Vertrag unterschreiben muss.

5

Théophile Gautier

„Zufall ist vielleicht das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will. – Jules Sandeau, Émile de Girardin, Joseph Méry: La croix de Berny, 1855. Quelle: Suzy Platt (ed.) Respectfully Quoted (Washington: Library of Congress, 1989) p. 38

6

Wolfgang Kownatka

Mit Glauben, Hoffnungen und Erwartungen sehen nur jene der Zukunft entgegen, die nicht den Mut haben, mit Entscheidungen einen Wechsel auf die Zukunft zu unterschreiben.

7

Anatole France

Zufall ist vielleicht das Pseudonym Gottes, wenn er nicht unterschreiben will.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNTERSCHREIBEN»

Descubre el uso de unterschreiben en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unterschreiben y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Unterschreiben, ich schreibe unter, unterge» schrieben, unterzuschreiben, unter etwa« schreiben. Eine ErklZ, rung unterschreiben , unter ein Bild sc. 2. Unterschreiben , ich unterschreibe, unterschrieben, zu unterschreiben, unterhalb mit einer ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., unter etwas schmieren, als Schmiere streichen; schmierend od. schlecht unterschreiben. unter schnallen, trb. ziel. Zw., schnallend unter etwas befestigen. unterschneiden, trb, ziel. Zw,, zerfchneidend unter etwas mengen; unterschnciden, ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw., unter etwas schmieren, als Schmiere streichen; schmierend od. schlecht unterschreiben. unterschnallen, trb. ziel. Zw., schnallend unter etwas befestigen. u n t e r schneiden , trb. ziel. Zw., zerschneidend unter etwas mengen; unter schnei ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw., unter etwas schmieren, als Schmiere streichen; schmierend od. schlecht unterschreiben. unterschnallen, trb. ziel. Zw., schnallend unter etwas befestigen. unterschiieiden, trb, zicl. Zw,, zerschneidend unter etwas mengen; unter schnei den ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Anzeige

Den zjjten )snu.r. 1766. hat sich Johannes Schafer gemeldet und «Kothen dich Urkunde zu unterschreiben, welches auch nach vorgängiger Vorle, sung und Erklärung derselben, mittelst dessen hiene, den stehenden eigenhändigen ...

Wahrheit in Liebe in Briefen über Katholicismus und ...

Ich würde Sie durch Mißtrauen beleidigen, wenn ich Sie jetzt bitten wollte, diese ihre Erklarung nicht mehr zurück zu nehmen; wenn ich Sie bitten wollte, in der Folge auch jenes zu unterschreiben, was aus meinen Satzen, die Sie mit voller ...

Johann Anton Sulzer, 1831

100 Fehler bei der Pflegedokumentation: und was Sie dagegen ...

42. Fehler: Annahme,. der. Arzt. müsse. alle. Anordnungen. im. Medikamentenblatt. unterschreiben. Immer mehr Ärzte verweigern ihre Unterschrift auf den diversen Medikamentenblättern der Einrichtung. Das gilt ambulant wie stationär.

Jutta König, 2007

Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...

Enthalt die Phrase in einem öfsentlichen Testamente: Der HerrTestator von mir Notar befragt: ob er noch bettlägerig und krank wie er sey, unter? sch r e i b e n k ö n n e ? hatte dies bejaht. Als er n u n v o n mir ersucht wurde zu unterschreiben,  ...

Wahrheit in Liebe in Briefen über Katholizismus und ...

Ich würde Sie durch Mißtrauen beleidigen , wenn ich Sie jetzt bitten wollte, diese Ihre Erklärung nicht mehr zurück zu nehmen; wenn ich S>e bitten wollte, in der Folge auch jenes zu unterschreiben, was aus meinen Sätzen, die Sie mit voller ...

Johann Anton Sulzer, 1815

Der sämtlichen Evangelisch-Lutherisch- und Reformirten Im ...

... hätten unterschreiben wollen; haben sie darauff gegen alles bißherige Vornehmen in Veränderungen und Hmwegneh« mungenderPfarr- Sachenöffemlich/dochbescheidentlich r,r«rcltirel. Hierauff haben die nochgröffere Gewalkthäligkeiten ...

‎1720

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTERSCHREIBEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unterschreiben en el contexto de las siguientes noticias.

"Ich werde unterschreiben": Erdogan lässt über Todesstrafe ...

Seit dem gescheiterten Militärputsch in der Türkei bringt Präsident Erdogan immer wieder die Wiedereinführung der Todesstrafe ins Spiel. Nun nimmt das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Ceta: Belgien kann Freihandelsabkommen nicht unterschreiben

Belgien stellt sich quer - zumindest ein Teil: Die kleine rebellische Region Wallonien sagt nein zu Ceta. Die angepeilte Unterzeichnung am Donnerstag ist damit ... «DIE WELT, Oct 16»

Frankfurt: Carolin Emcke dankt für den Friedenspreis

Man könnte jeden Satz unterschreiben: Carolin Emcke dankt in der Frankfurter Paulskirche für den Friedenspreis und sagt nur das Erwartbare. Bericht von ... «DIE WELT, Oct 16»

Österreich: Norbert Hofer wird CETA-Vertrag nur nach einer ...

... noch als gewählter Bundespräsident ohne vorherige Einbindung der Bürger unterschreiben“, bekräftigt der Dritte Präsident des Nationalrates und freiheitliche ... «Contra Magazin, Sep 16»

Ceta: EU-Ratspräsident will Abkommen im Oktober unterschreiben

In den EU-Ländern ist das Handelsabkommen mit Ceta umstritten, vor allem die Zustimmung aus Österreich ist ungewiss: Dennoch ist die slowakische ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Freihandelsabkommen - 125 000 unterschreiben Klage gegen Ceta

Es sei "die größte Bürgerklage" aller Zeiten, sagen die Organisatoren. Doch das umstrittene Freihandelsabkommen könnte an ganz anderer Stelle scheitern. «Süddeutsche.de, Ago 16»

Muss man als Arbeitnehmer einen Aufhebungsvertrag ...

Man muss einen Aufhebungsvertrag nicht unterschreiben und man sollte es ohne vorherige Prüfung durch einen spezialisierten Rechtsanwalt, am besten einen ... «anwalt.de, Ago 16»

Verlängert Adler beim HSV? „Ich kann nicht alles unterschreiben“

Wahrscheinlich werde ich noch einen großen Vertrag unterschreiben. Ich will noch mal Erfolg haben“, zitiert die „MOPO“ Adler, dessen Arbeitspapier noch bis ... «transfermarkt, Jul 16»

Münchner IDnow lässt Verträge per Smartphone unterschreiben

Mit dem neuen Angebot von IDnow ist es nun möglich auch am Tablet oder Smartphone die Verträge direkt zu unterschreiben. Das war zwar schon mit anderen ... «Gründerszene.de, Abr 16»

Klimavertrag: USA und China wollen flott unterschreiben

Ab dem 22. April können die Staaten den neuen Weltklimavertrag formal unterzeichnen. Die USA und China haben jetzt gemeinsam bekannt gegeben, das ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»