Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Unvorsichtigkeit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNVORSICHTIGKEIT EN ALEMÁN

Unvorsichtigkeit  [Ụnvorsichtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVORSICHTIGKEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Unvorsichtigkeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNVORSICHTIGKEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Unvorsichtigkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Unvorsichtigkeit en el diccionario alemán

\u0026 lt; sin plural \u0026 gt; Descuido es algo descuidado. <ohne Plural> das Unvorsichtigsein etwas Unvorsichtiges.

Pulsa para ver la definición original de «Unvorsichtigkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNVORSICHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNVORSICHTIGKEIT

Unvollkommenheit
unvollständig
Unvollständigkeit
unvorbereitet
unvordenklich
unvoreingenommen
Unvoreingenommenheit
unvorgreiflich
unvorhergesehen
unvorhersehbar
unvorschriftsmäßig
Unvorschriftsmäßigkeit
unvorsichtig
unvorsichtigerweise
unvorstellbar
unvorteilhaft
unwägbar
Unwägbarkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNVORSICHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinónimos y antónimos de Unvorsichtigkeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNVORSICHTIGKEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Unvorsichtigkeit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Unvorsichtigkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNVORSICHTIGKEIT»

Unvorsichtigkeit Fahrlässigkeit Unachtsamkeit unvorsichtigkeit wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel leichtsinn LEICHTSINN Rätsel Frage wurde eingetragen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere schien Deutschen reverso Siehe unvorsichtig Unrichtigkeit unvorsichtigerweise Unwichtigkeit linguee Nichtbeachtung nicht formulierten Verhaltensregeln somit generell Nachlässigkeit Unkenntnis definiert werden kann gleichermaßen openthesaurus

Traductor en línea con la traducción de Unvorsichtigkeit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNVORSICHTIGKEIT

Conoce la traducción de Unvorsichtigkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Unvorsichtigkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

疏忽
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

descuido
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

imprudence
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

लापरवाही
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لا مبالاة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

небрежность
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

descuido
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অসতর্কতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

négligence
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kecuaian
190 millones de hablantes

alemán

Unvorsichtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

不注意
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

부주의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

carelessness
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bất cẩn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கவனக்குறைவு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

निष्काळजीपणामुळे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

dikkatsizlik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

trascuratezza
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieostrożność
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

недбалість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

nepăsare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

απροσεξία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

nalatigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

slarv
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

uforsiktighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Unvorsichtigkeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNVORSICHTIGKEIT»

El término «Unvorsichtigkeit» se utiliza regularmente y ocupa la posición 85.370 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Unvorsichtigkeit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Unvorsichtigkeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Unvorsichtigkeit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNVORSICHTIGKEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Unvorsichtigkeit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Unvorsichtigkeit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Unvorsichtigkeit

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «UNVORSICHTIGKEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Unvorsichtigkeit.
1
Heinrich Zschokke
Verletzen wir in Unvorsichtigkeit oder maßloser Genußsucht die Bedingungen unserer Gesundheit, folgt warnend und belehrend körperlicher Schmerz oder Krankheiten. Es folgen früh oder spät die folternden Qualen des Gewissens den Versündigungen am Gesetz unserer Selbstzucht.
2
Francis Bacon
Denn die Enthüllung des Innern eines Mannes durch den Gesichtsausdruck ist eine große Schwäche und Unvorsichtigkeit, zumal sie bei weitem leichter bemerkt und geglaubt wird, als eines Mannes Worte.
3
Michel de Montaigne
Man muss der Unehrlichkeit oder Unvorsichtigkeit seines Bedienten immer ein wenig Spielraum lassen.
4
Honore de Balzac
Das Wesen wahrer Liebe lässt sich immer wieder mit der Kindheit vergleichen. Beide haben die Unüberlegtheit, die Unvorsichtigkeit, die Ausgelassenheit, das Lachen und das Weinen gemeinsam.
5
Honore de Balzac
Das Wesen wahrer Liebe läßt sich immer wieder mit der Kindheit vergleichen: Beide haben die Unüberlegtheit, die Unvorsichtigkeit, die Ausgelassenheit, das Lachen und das Weinen gemeinsam.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNVORSICHTIGKEIT»

Descubre el uso de Unvorsichtigkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Unvorsichtigkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Der Frevel mag nun aber ans böser Absicht, aus Unvorsichtigkeit oder Noth begangen werden, immer ist er dem Walde und dem Wald-Eigenthümer nachtheilig, obgleich hinsichtlich der Zurechnung und Straf« barkeit der Frevler ein großer ...
2
Bericht über die Verwaltung der Königlichen ...
Beamte. 'нигде auf einem Bahnûbergange durch eigene Schuld überfahren und getödtet. wurde durch eigene Unvorsichtigkeit von einer Locomotive überfahren und starb bald darauf. tiel \:1omdSchlusswagen eines Zuges und fand durch ...
Königlichen Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn Geschäfts-bericht, 1866
3
Merkwürdiges Schreiben eines Römisch-Catholischen ...
«igem Unvorsichtigkeit und verrZtherische Hän« de die »ooojShrige Binde seiner Augen aufg« löset. Unvorsichtigkeit war es gewiß , lieber Freund! als man Rhabans Studier . Plan ver« ließ , als Wissenschaften nicht mehr um der Ne, ligion, ...
‎1786
4
Gewerbeblatt aus Württemberg
Mag man sich auch dagegen sträuben, es ist und bleibt bei jedem Sachverständigen feststehende Thatsache, daß die meisten solcher Unglücksfälle Folgen von Unvorsichtigkeit sind. ES ist z. B. Unvorsichtigkeit, Kessel mit schlechter Arbeit ...
5
Statistische Nachrichten von den preussischen Eisenbahnen
Ein Eisenbahnarbeiter wurde bei der EmanuelsegenGrube in F ol e eigener Unvorsichtigkeit von einem mit Baumaterial beladcnen Rollwagen überf 'en und getödtet. Ein Hûlfswärter ging ohne Geheiss auf dem Bahnhof Myslowitz in cine auf ...
6
Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...
10,958.875 11.807.755 12,729.837 15,503.692 13,098.391 Davon wurden getödtet: Bei Unfällen 1 — — — — In Folge eigener Unvorsichtigkeit . . I — — 3 l Verlezt wurden: Bei Unfällen 2 S 1 I - In Folge eigener Unvorsichtigkeit . . — — 2 — 1 ...
7
Die Erziehung in Volksschulen: mit einem Anhange : ...
B. so : Peter hat gestern meinen Bruder aus Unvorsichtigkeit bedeutend beschädigt. Allein auch folgende Stellungen sind recht: Meinen Bruder hat gestern Peter aus Unvorsichtigkeit bedeutend beschädigt. — AuS Unvorsichtigkeit hat Peter ...
Franz Joseph Mueller (Pédagogue.), 1823
8
Rechtssprüche des Ober-Appellations-Gerichts zu Parchim: ...
Auch hierbei war also nicht von einem Verbrechen der Vergiftung, sondern nur von Sorglosigkeit in Verwahrung des Giftes und von Verantwortlichkeit für die schädlichen Folgen dieser groben Unvorsichtigkeit die Rede. Heeser selbst giebt zu ...
Karl Friedrich Wilhelm von Nettelbladt, 1839
9
Moralische Versuche, welche verschiedene Abhandlungen über ...
Wirkungen unserer Unvorsichtigkeit einzusehen und zu empfinden. Da diese Empfindung einen lebhaft ten Eindruck in die Seele macht; so laßt sie uns aus unserer Unvorsichtigkeit den Nutzen ziehen , daß wir uns mit starken und festen  ...
Pierre Nicole, Johann Daniel Heyde, 1782
10
AnalyOmen 2: Proceedings of the 2nd Conference "Perspectives ...
Auch in Fällen der Unvorsichtigkeit liegt ein Bewußtsein des fraglichen Sachverhalts vor, aber verborgen. Der Versuch, das Element des Bewußtseins in der Fahrlässigkeit nachzuweisen, führte das 19. Jahrhundert hindurch zu einer „ Jagd ...
Georg Meggle, Andreas Mundt, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNVORSICHTIGKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Unvorsichtigkeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Steuererklärungen im Altpapier: Kein strafrechtlich relevanter Vorwurf
Eine fahrlässige Begehung, also eine pflichtwidrige Unvorsichtigkeit sei nicht strafbar. Aus diesen Gründen, teilt die Staatsanwaltschaft mit, sei sie nicht auf die ... «Schaffhauser Nachrichten, Ene 17»
2
Aare lockte zum Schlittschuhlaufen
1917 Der 17-jährige Jüngling Liechti aus Strättligen vergnügte sich mit Schiessen und erschoss aus Unvorsichtigkeit sein einziges Schwesterchen. 27. 1. «Berner Zeitung, Ene 17»
3
Er führte Buch über jeden Helsaer Bürger
Zum Tod eines Kleinkindes in damaliger Zeit hielt er handschriftlich fest, es sei „aus Unvorsichtigkeit der Mutter“ mit kochendem Wasser übergossen worden ... «HNA.de, Ene 17»
4
Freising - Nervenkitzel ist garantiert
Die Unvorsichtigkeit der Abenteurer sorgt für so manches Unglück. Doch Feuerwehrmann Sam ist natürlich zur Stelle: Mit der Hilfe des neuen ... «Süddeutsche.de, Ene 17»
5
Box.com: Invites zu Cloud-Speichern landeten in Suchmaschinen
Teilweise war dies auf die Unvorsichtigkeit von Anwendern zurückzuführen, die die Links nicht über geschützte Kommunikationskanäle, sondern relativ offen im ... «WinFuture, Ene 17»
6
Was macht das Flüchtlingsboot im Chorgestühl?
So verständlich und berechtigt es ist, wenn mit Rücksicht auf die Beweglichkeit von älteren Menschen oder die Unvorsichtigkeit kleiner Kinder elektrische ... «Kirche-und-Leben.de, Dic 16»
7
Mail vom SPD-Fraktionschef wirft in der Spendenaffäre Fragen auf
Dabei könnte eine Unvorsichtigkeit des SPD-Fraktionsvorsitzenden für Wolbergs schwierig werden. Dabei sind nach Informationen des Wochenblatts in den ... «Wochenblatt.de, Dic 16»
8
Bockenheim – Aus Unvorsichtigkeit in den Straßengraben
Gemarkung Bockenheim/Metropolregion Rhein-Neckar B 271 – 05.12.2016, 11:45 Uhr Weil ein 80-Jähriger aus Ramsen aus Unvorsichtigkeit die Kontrolle über ... «Metropolregion Rheinnneckar News, Dic 16»
9
Malware in Apps: Hacker attackieren Android-Smartphones
Die größte Gefahr ist in diesem Fall die Unvorsichtigkeit der Nutzer. Wer trotz aller Vorsicht Angst hat, dass sein Google-Konto betroffen ist, kann auf einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 16»
10
Wegen verunreinigter Sex-Pillen: Jon Jones bis Juli 2017 gesperrt
Damit wurde Jones von der Absicht des Dopingbetrugs quasi freigesprochen, aufgrund der Unvorsichtigkeit, die laut dem Schiedsgericht „an Rücksichtslosigkeit ... «GNP1.de, Nov 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unvorsichtigkeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unvorsichtigkeit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z