Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Velleität" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VELLEITÄT

lateinisch-mittellateinisch-französisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VELLEITÄT EN ALEMÁN

Velleität  [Velleitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELLEITÄT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Velleität es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VELLEITÄT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Velleität» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Velleität en el diccionario alemán

débil, vacilante quiero. kraftloses, zögerndes Wollen.

Pulsa para ver la definición original de «Velleität» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VELLEITÄT


Aktivität
Aktivitä̲t [aktiviˈtɛːt]
Aktualität
Aktualitä̲t 
Aseität
Aseitä̲t
Attraktivität
Attraktivitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Identität
Identitä̲t [idɛntiˈtɛːt] 
Idoneität
Idoneitä̲t
Kapazität
Kapazitä̲t 
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kreativität
Kreativitä̲t
Mobilität
Mobilitä̲t
Perseität
Perseitä̲t [pɛrzeiˈtɛːt] 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Simultaneität
Simultaneitä̲t
Spontaneität
Spontaneitä̲t, Spontanitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Universität
Universitä̲t 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VELLEITÄT

Vela
Velamen
velar
Velarisierung
Velazquez
Velin
Velo
veloce
Velodrom
Velofahren
Velofahrer
Velofahrerin
Velohelm
Velokurier
Velotour
Velours
Veloursleder
Velourspapier
Veloursteppich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VELLEITÄT

Affinität
Anonymität
Brutalität
Fernuniversität
Intensität
Kompatibilität
Komplexität
Kriminalität
Lebensqualität
Nationalität
Popularität
Priorität
Produktionskapazität
Produktivität
Sexualität
Solidarität
Spiritualität
Viskosität
Vitalität
Volatilität

Sinónimos y antónimos de Velleität en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VELLEITÄT»

Velleität wörterbuch velleität Grammatik wiktionary typische Künstlers dieselbe welcher auch altgewordne Wagner verfiel theuer verhängnissvoll Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter für http Wissen vele unwirksame Regung Willens kraftloses Wünschen velle wünschen große fremdwörterbuch deacademic tät über velléité mlat velleitas velleitatis Wollen zögerndes Wunsch nicht wird Dict übersetzungsforum habe Satz eine bloße Meinung bloßer Willensentschluß

Traductor en línea con la traducción de Velleität a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VELLEITÄT

Conoce la traducción de Velleität a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Velleität presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

velleity
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

veleidad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

velleity
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

velleity
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

velleity
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

воздыхание
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

veleidade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঝোঁকমাত্র
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

velléité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

velleity
190 millones de hablantes

alemán

Velleität
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

velleity
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

velleity
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

velleity
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

velleity
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அடைவற்கான முயற்சி எடுக்கப் படாத சிறு விருப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

velleity
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hafif istek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

velleità
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

velleity
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

зітхання
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

velleity
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

velleity
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

velleity
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

velleity
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

velleity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Velleität

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VELLEITÄT»

El término «Velleität» se utiliza muy poco y ocupa la posición 185.410 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
10
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Velleität» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Velleität
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Velleität».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VELLEITÄT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Velleität» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Velleität» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Velleität

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VELLEITÄT»

Descubre el uso de Velleität en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Velleität y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Thomas Mann: das Leben als Kunstwerk
Des Elenden Motiv, dieses Verhältnis zu dulden oder gar zu fördern, ist kraß: Er habe sich ein Schicksal erschleichen wollen, aus „ethischer Velleität" und aus „ Tiefe". Hier liegt Nietzsches Dekadenzpsychologie zugrunde. Wo die tragischen  ...
Hermann Kurzke, 2006
2
Der pessimistische Humanismus: Thomas Manns ...
Doch von der politischen „Velleität des ,Sich-Ver- einfachens'" (XII, 395), von der , ,absichtliche[n] Selbstverdummung und logische[n] Spiegelfechterei im DIenste des Fortschritts" hatte er sich nachweislich ebenso fern gehalten wie von der ...
Thomas Klugkist, 2002
3
Nietzsche-Interpretationen
71 Heidegger könnte sich mit einem gewissen Recht darauf berufen, daß in Sein und Zeit Bestimmungen wie Wollen („Velleität") und „Handeln" für die Entschlossenheits-Analyse irrelevant bleiben oder doch nur in abgeleitetem Sinne ...
Wolfgang Müller-Lauter, 2000
4
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
414. Velleität. Verbietungsrecht. folgenden htz. über das Verhältnis) des Staats zu der Kirche und deren Dienem sagt, ist sehr zu beherzigen. Velleität. — Zusah: Zuweilen versteht man auch darunter ein schwächliches, hin und ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
5
Glühende Konstruktion: Thomas Manns Tristan und das ...
(235,08ff.) Und daraufhin erläutert sie ihren bereits erwähnten respektablen Willen: der als bloße Velleität — als „verträum- te[r] Wille[]" (254,04) — ihre Vorstellungen ebenso weit ins Reich der Wünschbar- keit verlegt wie diejenigen Spinells.
Thomas Klugkist, 1995
6
Zur Genealogie der Moral (1887) Götzendämmerung (1889):
Es ist das die typische Velleität des Künstlers: dieselbe Velleität, welcher auch der altgewordne Wagner verfiel und die er so theuer, so verhängnissvoll hat büssen müssen (– er verlor durch sie den werthvollen Theil seiner Freunde). Zuletzt ...
Scheier, Claus-Artur, Friedrich Nietzsche, 2013
7
Zur Wirkung Nietzsches: der deutsche Expressionismus : Menno ...
... bestellt, gleichzeitig den emanzipatorischen Willen zur Absage an sie, — sagen wir pessimistisch: die Velleität dieser Absage im Herzen tragen und mit der Überwindung von Dekadenz und Nihilismus wenigstens experimentieren.
Hans Ester, Meindert Evers, 2001
8
Münchener theologische Studien: Systematische Abteilung
Er unterscheidet zu diesem Zwecke einen doppelten Akt des Strebens, einen wirksamen Wollensakt und eine bloße Velleität. Der wirksame Wollensakt ist die delectatio über ein besessenes Gut und das desiderium, das sich auf den Besitz  ...
9
Zerstreute Blätter aus den Hand- und Hülfsakten eines ...
Velleität ifi nur Bedingung der Freiheit. potentielle Freiheit: der Akt der Freiheit felbfi. die Wirklichkeit derfelben. die Volition. erfordert die Negation des Nichtwollens: indem folchergeftalt die Freiheit wirklich wird. äußert fie fich als befiimmte ...
Karl Friedrich Göschel, 1835
10
Der Aufstand gegen den Bürger: antibürgerliches Denken im ...
Die Velleität, also ein kraftloses, zögerndes Wollen, einen Wunsch, der nicht zur Tat wird, im Herzen zu tragen, ist bereits wieder eine romantische Geste, und die Uberwindung als Experiment zu verstehen, zeigt deutlich, daß gar keine ...
Günter Meuter, Henrique Ricardo Otten, 1999

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VELLEITÄT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Velleität en el contexto de las siguientes noticias.
1
Helden der Biegsamkeit Was trieb Thomas Mann und Robert Musil ...
Begründung: „Haltung, Entschiedenheit und Willenskraft hatten plötzlich einen Gegenstand“, eben den Krieg. Aber spitzt sich die Velleität ‒ die Thomas Mann ... «literaturkritik.de, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Velleität [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/velleitat>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z