Significado de "verarmen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERARMEN

mittelhochdeutsch verarmen, für älter armen, althochdeutsch armēn = arm werden oder sein.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERARMEN EN ALEMÁN

verarmen  [verạrmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERARMEN

verarmen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verarmen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERARMEN EN ALEMÁN

definición de verarmen en el diccionario alemán

hacerse pobre; su riqueza, sus fortunas pierden. Por ejemplo, la nobleza empobreció a las provincias empobrecidas.

arm werden; seinen Reichtum, sein Vermögen verlierenBeispieleder Adel verarmte verarmte Provinzen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERARMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verarme

du verarmst

er/sie/es verarmt

wir verarmen

ihr verarmt

sie/Sie verarmen

Präteritum

ich verarmte

du verarmtest

er/sie/es verarmte

wir verarmten

ihr verarmtet

sie/Sie verarmten

Futur I

ich werde verarmen

du wirst verarmen

er/sie/es wird verarmen

wir werden verarmen

ihr werdet verarmen

sie/Sie werden verarmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verarmt

du bist verarmt

er/sie/es ist verarmt

wir sind verarmt

ihr seid verarmt

sie/Sie sind verarmt

Plusquamperfekt

ich war verarmt

du warst verarmt

er/sie/es war verarmt

wir waren verarmt

ihr wart verarmt

sie/Sie waren verarmt

Futur II

ich werde verarmt sein

du wirst verarmt sein

er/sie/es wird verarmt sein

wir werden verarmt sein

ihr werdet verarmt sein

sie/Sie werden verarmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verarme

du verarmest

er/sie/es verarme

wir verarmen

ihr verarmet

sie/Sie verarmen

Futur I

ich werde verarmen

du werdest verarmen

er/sie/es werde verarmen

wir werden verarmen

ihr werdet verarmen

sie/Sie werden verarmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verarmt

du seiest verarmt

er/sie/es sei verarmt

wir seien verarmt

ihr seiet verarmt

sie/Sie seien verarmt

Futur II

ich werde verarmt sein

du werdest verarmt sein

er/sie/es werde verarmt sein

wir werden verarmt sein

ihr werdet verarmt sein

sie/Sie werden verarmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verarmte

du verarmtest

er/sie/es verarmte

wir verarmten

ihr verarmtet

sie/Sie verarmten

Futur I

ich würde verarmen

du würdest verarmen

er/sie/es würde verarmen

wir würden verarmen

ihr würdet verarmen

sie/Sie würden verarmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verarmt

du wärest verarmt

er/sie/es wäre verarmt

wir wären verarmt

ihr wäret verarmt

sie/Sie wären verarmt

Futur II

ich würde verarmt sein

du würdest verarmt sein

er/sie/es würde verarmt sein

wir würden verarmt sein

ihr würdet verarmt sein

sie/Sie würden verarmt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verarmen

Infinitiv Perfekt

verarmt sein

Partizip Präsens

verarmend

Partizip Perfekt

verarmt

SINÓNIMOS DE «VERARMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verarmen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verarmen

verelenden

TRADUCCIÓN DE VERARMEN

Conoce la traducción de verarmen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verarmen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 愤怒
• Traductor alemán - español: enojado
• Traductor alemán - inglés: upset
• Traductor alemán - hindi: क्रोधित
• Traductor alemán - árabe: غاضب
• Traductor alemán - ruso: гневный
• Traductor alemán - portugués: zangado
• Traductor alemán - bengalí: ক্রুদ্ধ
• Traductor alemán - francés: en colère
• Traductor alemán - malayo: marah
• alemán: verarmen
• Traductor alemán - japonés: 怒りました
• Traductor alemán - coreano: 성난
• Traductor alemán - javanés: duka
• Traductor alemán - vietnamita: tức giận
• Traductor alemán - tamil: கோபம்
• Traductor alemán - maratí: राग
• Traductor alemán - turco: kızgın
• Traductor alemán - italiano: arrabbiato
• Traductor alemán - polaco: zły
• Traductor alemán - ucraniano: гнівний
• Traductor alemán - rumano: supărat
• Traductor alemán - griego: θυμωμένος
• Traductor alemán - afrikáans: kwaad
• Traductor alemán - sueco: arg
• Traductor alemán - noruego: sint

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERARMEN»

Citas y frases célebres con la palabra verarmen.

1

Adolf Haslinger

Wer an der Jugend spart, wird in Zukunft verarmen.

2

Johann Martin Usteri

Freundliches Geben zieret das Leben. Schließe dem Bedürftigen nimmer die Hand. Frommes Erbarmen läßt nicht verarmen: Wohltun ist Quelle im brennenden Sand.

3

Louis Couperus

Wer seine inneren Schätze in sich selbst verschließt, läuft Gefahr zu verarmen.

4

Wendelin Wiedeking

Die Lohnkosten sind wirklich nicht das eigentliche Problem in Deutschland. Ich sage ihnen: Wir verarmen, wenn wir asiatisch werden wollen. Chinesische Lohnkosten wären in Europa volkswirtschaftlicher Unsinn. Mit welchem Geld solle dann der deutsche Arbeitnehmer konsumieren? Diese ganze Geiz-ist-geil-Mentalität ist doch das eigentliche Problem.

5

Jakob Bosshart

Wer sein Herz den Forderungen der Gesellschaft opfert, wird immer verflachen und verarmen.

6

Theodor Storm

Wer je gelebt in Liebesarmen Der kann im Leben nie verarmen.

7

Sacha Guitry

Worte, die wirklich bekannt werden, verarmen die Sprache.

8

Emil Gött

Alt werden ohne zu verhärten, weise, ohne zu verarmen – das wäre Lebenskunst.

9

Emanuel Geibel

Nimmer begreift der Gesunde die Krankheit, nimmer die Jugend, daß ihr reiches Gemüt je zu verarmen vermag.

10

Emanuel Wertheimer

Wer all seine Fehler kennen lernen will, muß verarmen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERARMEN»

Descubre el uso de verarmen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verarmen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Widerlegung der auf Universitäten und höheren Schulen im ...

Ganze Familien. ja Hunderttaufende und Millionen Menfhen müffen nothwendig verarmen. wenn fie in allen von Gott verdammten Lüften fhwelgen wollen. um frei zu fein. Es gibt nur wenige Menfhen. die fo unermeßlih reih find. daß fie die im ...

Wilhelm Wingerath, 1870

Betrachtung Der Sterbligkeit: Nebst einem vierfachen Register

Verarmen. und. höchst? «ä^. jeligesErharmen,. ^H«. 3. N. I. Müllern ' AS der berühmte alte kirchvater Niewu^ ?,"^ ' muzjumWern aufseinem letzten lager wieder» «iipn«: dolet:llcu,lniki, <^via incolacuZ mens pw, .^:"°- - ^r<83M5ett,^c. auß ps.

Martin Geier, 1687

Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...

... einen nicht verarmen, die andern nicht übermäßig reich werden zu lassen. Wir erinnern unS nicht, wie eö doch der nachfol, gende Bericht zu behaupten scheinet, dag in Deutsch, land etwas hierin geschehen seyn sollte. Denn wie können ...

Theodor Storm – Constanze Esmarch: Briefwechsel (1844-1846). ...

Husum Abends 10 1/2 U. Wer je gelebt in Liebesarmen, Deß Herz kann nimmermehr verarmen; Und müßt er sterben fern, allein, Er fühlte noch die selge Stunde, Wo3' er gelebt an ihrem Munde Und noch im Tode war sie sein. Er hat gelebt in ...

Regina Fasold

Specialgerichte für unsere Fabrikgewerbe

Von dem Verarmen des Arbeiters bei der Gewerbefreiheit. Weiter sagen die Vertheidiger des Zunftwesens, dasselbe verhindere das Verarmen des Arbeiters zu Gunsten einzelner Fabrikanten. Unparteilichkeit wollen jene als Schutz für das  ...

Heinrich August Meissner, 1846

Ecclesiastes: d.i. der Prediger Salomo in unterschiedenen ...

Dienet4. ihnen zur Erinnerung/damit fie felbfi wolmit zufehen/ da'ß fie nicht felbfi ViJJ'YWT" 2:"- fa-ch geben zu verarmen. Welches dann leicht gefchehen l-'an/ wann fie nemblich 1 . hochmüihlg 1111 1:11. h g v feyn/weder nach GOtt/ noch ...

Conrad Dieterich, 1642

Fasten-Predigten gehalten in der Katholischen Pfarrkirche zu ...

Nennet deßhalb das Wohlthun ja nicht — ein Verarmen an irdischem Gute, denn wir müssen zuletzt an Allem verarmen, weil wir, bei unserm Abscheiden von dieser Welt, das Größte wie das Kleinste zurücklassen! Und gesetzt, wäre es auch ...

A. von Hungari, 1843

Psychodynamik homöopathischer Arzneimittelbilder

Auch die Angst zu verarmen ist bei Kali-c und Ars vorhanden sowie die Angst vor der Zukunft. In beiden Fällen ist die Angst mit Unruhe verbunden („Ruhelosigkeit - ängstlich“). Beide Mittel haben Angst, allein zu sein, beide haben Angst im ...

Dieter Elendt, 2004

Mittheilungen über die Stadt und den Landräthlichen Kreis ...

Da erfolgte allgemeines Verarmen, Verarmen auch für unsre Stadt, welche mit Herstellung ihrer eigenen Kräfte genug zu thun hatte, und der unbe- . grenzten Eitelkeit des Landesherren die größten Opfer bringen mußte, für welche sie in ihrem ...

David Bauke, 1832

Der Berliner Congreß von 1838: Ein Fragment

Ost- und Westpreußen verarmen zusehend und bloß durch die Schuld Rußlands. Beide Provinzen zogen ihre Hauptresourcen bis jetzt durch einen Handel mit Urproducten aus Polen und den benachbarten Ostseeprovinzen. Rußland machte ...

Joseph H. Garnier, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERARMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verarmen en el contexto de las siguientes noticias.

Deutschland: Telekom-Chef: Digitalisierung darf niemanden ...

Es gebe viele Menschen, die fürchten, ihre Jobs zu verlieren oder im Alter zu verarmen. München - Telekom-Chef Timotheus Höttges fordert ein rasches ... «Stuttgarter Nachrichten, Ene 17»

Geringe Bildung lässt Frauen in Wels verarmen

Vor zwei Jahren starteten Birgit Buchinger aus Salzburg und Nicole Schaffer aus Wien ihre Recherchen für den "1. Welser Frauenbericht". Sechs Monate nach ... «nachrichten.at, Dic 16»

Umweltdesaster in Kaschmir: Am Rand des Sees verarmen die ...

Am Rand bauen verarmte Gemeinden Reis an, und im Herbst ernten sie Wasserkastanien aus den Flachwasserzonen. Die schönen hölzernen Hausboote von ... «Handelsblatt, Nov 16»

Michel: "Zich opsluiten, dat is verarmen"

di 15/11/2016 - 20:11 Luc De Roy We kunnen de perverse effecten van de globalisering niet bestrijden door op onszelf terug te plooien en ons achter muren ... «VRT Nieuws, Nov 16»

UnterhaltsverweigerungWarum immer mehr alleinerziehende Mütter ...

UnterhaltsverweigerungWarum immer mehr alleinerziehende Mütter verarmen. Mirca Waldhecker, 12.08.2016. Teilen. Versenden. Immer mehr ... «Wunderweib, Ago 16»

Viele Künstler verarmen, wenn sie alt werden

Vielen Schauspielern und Musikern droht wegen niedriger Gagen und nur zeitweiser Engagements Altersarmut. Das geht aus einer Studie über ihre ... «DIE WELT, May 16»

Bürgerforum im Kettelerhaus zu geplanten Flüchtlingsunterkünften ...

Der Staat habe die Kosten für die medizinische Versorgung der Ankömmlinge übernommen und ansonsten gelte: "Der Landkreis wird hier nicht verarmen. «Onetz.de, Abr 16»

Sparpolitik ließ jeden dritten Griechen verarmen

Wien/Athen – In Griechenland muss mehr getan werden, um die wachsende Ungleichheit im Land und die dramatisch gestiegene Armut zu bekämpfen. «derStandard.at, Mar 16»

Schriftsteller Christoph Hein zur Asyldebatte: „Wir haben Angst ...

Wir haben eine panische Angst davor, zu verarmen. Dabei ist es uns völlig gleichgültig, ob jener Mensch mit diesem Bazillus ein Ausländer oder ein Deutscher ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 15»

Sie kommt von ganz unten - Daniela Katzenberger hat Angst zu ...

Sie kommt von ganz unten – und will auf keinen Fall wieder dort hin: Daniela Katzenberger hat „Angst zu verarmen“, wie sie selbst im Interview mit dem ... «Express.de, Nov 15»