Significado de "wurmen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WURMEN

eigentlich = wie ein Wurm im Darm nagen, bohren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WURMEN EN ALEMÁN

wurmen  wụrmen [ˈvʊrmən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WURMEN

wurmen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wurmen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WURMEN EN ALEMÁN

definición de wurmen en el diccionario alemán

Alguien dentro de cumplirlo con rencores, tristezas, descontento. La derrota les impresiona mucho que nadie quería ayudarme.

jemanden innerlich mit Groll, Kummer, Missmut erfüllenBeispieledie Niederlage wurmt siees wurmte mich sehr, dass niemand mir helfen wollte.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WURMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wurme

du wurmst

er/sie/es wurmt

wir wurmen

ihr wurmt

sie/Sie wurmen

Präteritum

ich wurmte

du wurmtest

er/sie/es wurmte

wir wurmten

ihr wurmtet

sie/Sie wurmten

Futur I

ich werde wurmen

du wirst wurmen

er/sie/es wird wurmen

wir werden wurmen

ihr werdet wurmen

sie/Sie werden wurmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewurmt

du hast gewurmt

er/sie/es hat gewurmt

wir haben gewurmt

ihr habt gewurmt

sie/Sie haben gewurmt

Plusquamperfekt

ich hatte gewurmt

du hattest gewurmt

er/sie/es hatte gewurmt

wir hatten gewurmt

ihr hattet gewurmt

sie/Sie hatten gewurmt

Futur II

ich werde gewurmt haben

du wirst gewurmt haben

er/sie/es wird gewurmt haben

wir werden gewurmt haben

ihr werdet gewurmt haben

sie/Sie werden gewurmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wurme

du wurmest

er/sie/es wurme

wir wurmen

ihr wurmet

sie/Sie wurmen

Futur I

ich werde wurmen

du werdest wurmen

er/sie/es werde wurmen

wir werden wurmen

ihr werdet wurmen

sie/Sie werden wurmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewurmt

du habest gewurmt

er/sie/es habe gewurmt

wir haben gewurmt

ihr habet gewurmt

sie/Sie haben gewurmt

Futur II

ich werde gewurmt haben

du werdest gewurmt haben

er/sie/es werde gewurmt haben

wir werden gewurmt haben

ihr werdet gewurmt haben

sie/Sie werden gewurmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wurmte

du wurmtest

er/sie/es wurmte

wir wurmten

ihr wurmtet

sie/Sie wurmten

Futur I

ich würde wurmen

du würdest wurmen

er/sie/es würde wurmen

wir würden wurmen

ihr würdet wurmen

sie/Sie würden wurmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewurmt

du hättest gewurmt

er/sie/es hätte gewurmt

wir hätten gewurmt

ihr hättet gewurmt

sie/Sie hätten gewurmt

Futur II

ich würde gewurmt haben

du würdest gewurmt haben

er/sie/es würde gewurmt haben

wir würden gewurmt haben

ihr würdet gewurmt haben

sie/Sie würden gewurmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wurmen

Infinitiv Perfekt

gewurmt haben

Partizip Präsens

wurmend

Partizip Perfekt

gewurmt

SINÓNIMOS DE «WURMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wurmen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wurmen

ärgern · aufregen · bedrücken · bekümmern · erbosen · erzürnen · fuchsen · peinigen · plagen · quälen · verärgern · verbiestern · verdrießen · vergnatzen · vergrätzen · verstimmen

TRADUCCIÓN DE WURMEN

Conoce la traducción de wurmen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wurmen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 溃烂
• Traductor alemán - español: doler
• Traductor alemán - inglés: rankle
• Traductor alemán - hindi: पकना
• Traductor alemán - árabe: فور ملهبا
• Traductor alemán - ruso: терзать
• Traductor alemán - portugués: ulcerar
• Traductor alemán - bengalí: যন্ত্রণাদায়কভাবে পাকান
• Traductor alemán - francés: rester sur le cœur
• Traductor alemán - malayo: tertanam di hati
• alemán: wurmen
• Traductor alemán - japonés: rankle
• Traductor alemán - coreano: 곪다
• Traductor alemán - javanés: rankle
• Traductor alemán - vietnamita: vết thương làm độc
• Traductor alemán - tamil: மனதில் உறுத்திக் கொண்டே இரு
• Traductor alemán - maratí: खूपत राहाणे
• Traductor alemán - turco: dert olmak
• Traductor alemán - italiano: far soffrire
• Traductor alemán - polaco: ropieć
• Traductor alemán - ucraniano: терзати
• Traductor alemán - rumano: inflama
• Traductor alemán - griego: πονώ
• Traductor alemán - afrikáans: sweer
• Traductor alemán - sueco: rankle
• Traductor alemán - noruego: nage

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WURMEN»

Descubre el uso de wurmen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wurmen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsches heldenbuch ...

514 Do was er zwelf inunede in dem berge oder mer. do het er mit den wurmen grùziu herzensèr. ê ers gezüge ze rehtc, do liet er arbeit. ei waz er doch sorge mit den wurmen leit ! »l» In dem halben jare die wurme wurden grôz, so daz ir ...

Ortnit und Die Wolfdietriche

514 Dô was er zwelf mànede in dem berge oder mêr. dô het er mit den wurmen grôziu herzensèr. é ers gezûge ze rehte, dô het er arbeit, ei waz er doch sorge mit den wurmen leit ! 515 In dem halben jare die wurme wurden grôz, so daz ir ...

Arthur Amelung, Oscar Paul Alexander Jänicke, 1871

Heldenbuch: altdeutsche Heldenlieder aus dem Sagenkreise ...

514 Do was er zwelf monale in dem perge, oder mer, da het er mit den wurmen grozev herzen fer, ee ers zage ze rechte, do het er arbait: ei, waz er doch forgen mit den wurmen laid! 515 In dem halben jare die wurme wurden groz, fo daz ir ...

Friedrich Heinrich von der Hagen, 1855

Des Hochgelerte[n] vnd Hocherfahrnen Herren Theophrasti ...

zeitig vnd reut /oder siewirdt dieser generatioi« vnderworffen/darum dann vü selyamer kranck« heitkomen/diemchtgar zu wurmen werdi/son- der» zu halber generation komen/dieoffemals^ ( aderinig)febres «.geheiffen werden vn seindt doch ...

Paracelsus, 1567

Wo liegt der Hund begraben?

Jahrhundert auch wurmen, also ärgern. Die Vorstellung, dass ein Wurm an den Nerven oder auch am Gewissen nagt, ist wahrscheinlich aber nicht der ursprüngliche Hintergrund, denn im Niederländischen bedeutet „wurmen“, sich zu quälen ...

Michael Krumm, 2010

Wurmland, nach Lands-Art, Regiment, Religion, Sitten und ...

Eswucmen dee .eumpuoc [mW-"eu, „Kriegsleuth/ und das Üceminnm pur-ou' GL Vatterlandflebtin Gejnc'e pkoZenju ?eye-a* fahr. Es wurmen die wm, 'Termin-nc kinch König» und 'werden zu (ue-sunt .Kb-[010m8, 7er- * Tosca-men. Eswurmt ...

Franz Callenbach, 1715

Des Hochgelerten un[d] Hocherfarnen Herren Theophrasti ...

Der HiKel ist hie zu bedencken indem so wir wollen der wurmen vrspnmg beschzeiben/ de- ren wurmen so nit vom naturlichen samen vn rechter ozdnunS der natur koKen / dann da Witt kein fcule wurme geperen/ allein es sey dannHn ...

Paracelsus, 1564

Galeeren in Engelland mit 34 Galleotten ...: Festival-Predigen

Or'emonienschneidcn thäte/ ein Keder der Wurmen ein Haussen deßUngarbs/ ein Biren voller Graußlichkctt soll werden: unterdessen diser Zuchtloser Schlep- sack/ diser gailerMisthamel/ dijes verführendes Höllzeißelem allen ervencklichen  ...

Johann Andreas Graf, 1700

Nachrichten von altdeutschen Gedichten, welche aus der ...

Also woljpiart mit rdèn wurmen streit Wolffhart der feit vff den pTah ' Gegen jme der wurme gar vbel gan . '..>i u. s. Wi iVi-. ЛЛ Bl. 2ß6. Also rotwin mit den wurmen' vach , Rentwin der war schièr bereit' -i-'X ' Von jme einen ' harnesch angeleit ...

Friedrich ¬von Adelung, 1796

Opera: Bücher vnd Schrifften, so viel deren zur Handt ...

Wtewol gefagt wirdt ( aber vbel) einjeglteh ulung fey ein anfang der Würmen f fo das hinzu gelegt wird)fo deannmel will/2c. Det-Himmel tfi ezubetraohtentin dem fo wir wollen der Mut-men vrl'prung btfchreiben/ deren Wurmen fo nicht von ...

Paracelsus, Johannes Huser, 1616

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WURMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wurmen en el contexto de las siguientes noticias.

Pipi-Panne, Naked Man und ein Cheerleader

Dass er nicht selbst, sondern die Kollegen von Deadspin diese "Bomb" rausgehauen haben, dürfte ihn wohl selbst am meisten wurmen. Adrian Wojnarowski ... «spox.com, Feb 17»

Spitzenreiter sinnt gegen FKB Emmerich auf Revanche

Gerade die verlorenen Punkte beim FKB wurmen aber den Liga-Primus. „Die Jüchener haben schon angekündigt, dass sie die Scharte aus dem Hinspiel ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Auf der Suche nach dem vergorenen Schatz

Aber zurück zum Gamskogelwirt: Wenn er heute oben auf dem Katschberg Tequila an seine Trekking-Urlauber ausschenkt, dann wird es ihn wohl wurmen, ... «Salzburger Nachrichten, Feb 17»

1:6! Heimstetten wird im Testspiel vorgeführt

Ungleich mehr wurmen wird den SVH dagegen die zweite 1:6-Klatsche binnen fünf Tagen. Denn dass der Bayernligist auch gegen den Landesligisten SV ... «Merkur.de, Feb 17»

Aufsteiger Regensburg erkämpft Punkt gegen Großaspach

Den früheren Stürmer dürfte es einigermaßen wurmen, dass sein Team zuletzt zu leichtfertig mit den Chancen umging. Den Rückstand von Julian Leist (19. «DIE WELT, Feb 17»

Wann kommt das angekündigte Konzept?

... Freiburg wohnhaften Landtagsabgeordneten (und Finanzministerin) Sitzmann zum Thema Sicherheit in der Stadt wird ihn vermutlich schon mächtig wurmen. «Badische Zeitung, Feb 17»

Tesla muss die Sicherheit des Model S verbessern

Vor diesem Hintergrund dürfte eine Nachricht den nicht an Selbstbewusstsein mangelnden Manager jetzt besonders wurmen. In einem aktuellen Crashtest der ... «manager-magazin.de, Feb 17»

Mein Fußball-Moment: Eigentor des Jahres? Elfmeter gehalten, aber ...

Dieses unfassbare Tor wird die Reserve vom Süper-Lig-Club Büyüksehir Gaziantepspor noch lange wurmen. Denn eigentlich hatte der Keeper den Elfmeter ... «FOCUS Online, Ene 17»

Heimvorteil im Derby ist eine Frage der Perspektive

Die wurmen einen so richtig, und dieses Gefühl hört erst auf, wenn man die Sache wieder geradegerückt hat. Für die Zweitvertretung der Ahlener SG gilt das ... «Westfälische Nachrichten, Ene 17»

Seine letzte Rede als Wirtschaftsminister beginnt Gabriel mit einer ...

... von Sigmar Gabriel scheint die SPD für viele Experten wieder auf dem politischen Radar zu sein - eine Tatsache, die Gabriel eigentlich wurmen müsste. «Huffington Post Deutschland, Ene 17»