Significado de "verbieten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERBIETEN

mittelhochdeutsch verbieten, althochdeutsch farbiotan.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERBIETEN EN ALEMÁN

verbieten  [verbi̲e̲ten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBIETEN

verbieten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verbieten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERBIETEN EN ALEMÁN

definición de verbieten en el diccionario alemán

declarar algo por no permitido; abstenerse de cualquier cosa; prohibir por ley o similares declarar inadmisible renunciar a algo, abstenerse de algo, negarse, no ser excluido, no ser posible. declarar algo por no permitido; abstenerse de cualquier cosa; Alguien que le prohíbe visitarlo, no tiene nada que prohibirme, le ha prohibido la casa de forma prohibida \u003cen inscripciones en fórmulas\u003e: ¡prohibido entrar! ¡No fumar! ¡Prohibido el tránsito! Acceso prohibido! \u0026 Lt; en sentido figurado \u0026 gt;: eso prohíbe mi sentido del honor.

etwas für nicht erlaubt erklären; etwas zu unterlassen gebieten; untersagen durch ein Gesetz o. Ä. für unzulässig erklären auf etwas verzichten, von etwas absehen, es sich versagen, nicht zugestehen ausgeschlossen, nicht möglich sein. etwas für nicht erlaubt erklären; etwas zu unterlassen gebieten; untersagenBeispielejemandem etwas verbietenich verbiete dir, ihn zu besuchendu hast mir gar nichts zu verbieten!sie hat ihm das Haus verboten ein verbotener Weg <in formelhaften Aufschriften>: Betreten verboten!Rauchen verboten!Durchfahrt verboten! Zutritt verboten!<in übertragener Bedeutung>: das verbietet mir mein Ehrgefühl.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERBIETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbiete

du verbietest

er/sie/es verbietet

wir verbieten

ihr verbietet

sie/Sie verbieten

Präteritum

ich verbot

du verbotst

er/sie/es verbot

wir verboten

ihr verbotet

sie/Sie verboten

Futur I

ich werde verbieten

du wirst verbieten

er/sie/es wird verbieten

wir werden verbieten

ihr werdet verbieten

sie/Sie werden verbieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verboten

du hast verboten

er/sie/es hat verboten

wir haben verboten

ihr habt verboten

sie/Sie haben verboten

Plusquamperfekt

ich hatte verboten

du hattest verboten

er/sie/es hatte verboten

wir hatten verboten

ihr hattet verboten

sie/Sie hatten verboten

Futur II

ich werde verboten haben

du wirst verboten haben

er/sie/es wird verboten haben

wir werden verboten haben

ihr werdet verboten haben

sie/Sie werden verboten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbiete

du verbietest

er/sie/es verbiete

wir verbieten

ihr verbietet

sie/Sie verbieten

Futur I

ich werde verbieten

du werdest verbieten

er/sie/es werde verbieten

wir werden verbieten

ihr werdet verbieten

sie/Sie werden verbieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verboten

du habest verboten

er/sie/es habe verboten

wir haben verboten

ihr habet verboten

sie/Sie haben verboten

Futur II

ich werde verboten haben

du werdest verboten haben

er/sie/es werde verboten haben

wir werden verboten haben

ihr werdet verboten haben

sie/Sie werden verboten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verböte

du verbötest

er/sie/es verböte

wir verböten

ihr verbötet

sie/Sie verböten

Futur I

ich würde verbieten

du würdest verbieten

er/sie/es würde verbieten

wir würden verbieten

ihr würdet verbieten

sie/Sie würden verbieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verboten

du hättest verboten

er/sie/es hätte verboten

wir hätten verboten

ihr hättet verboten

sie/Sie hätten verboten

Futur II

ich würde verboten haben

du würdest verboten haben

er/sie/es würde verboten haben

wir würden verboten haben

ihr würdet verboten haben

sie/Sie würden verboten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbieten

Infinitiv Perfekt

verboten haben

Partizip Präsens

verbietend

Partizip Perfekt

verboten

SINÓNIMOS DE «VERBIETEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verbieten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verbieten

abbiegen · abgehen · ablassen · absehen · abstellen · ausscheiden · desistieren · lassen · torpedieren · umbiegen · unterbinden · untersagen · verwehren · verweigern · verweisen · verwerfen · verzichten · zurechtweisen · zurückweisen

TRADUCCIÓN DE VERBIETEN

Conoce la traducción de verbieten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verbieten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 禁令
• Traductor alemán - español: prohibición
• Traductor alemán - inglés: to forbid
• Traductor alemán - hindi: प्रतिबंध
• Traductor alemán - árabe: حظر
• Traductor alemán - ruso: запрет
• Traductor alemán - portugués: banimento
• Traductor alemán - bengalí: নিষেধাজ্ঞা
• Traductor alemán - francés: interdire
• Traductor alemán - malayo: larangan
• alemán: verbieten
• Traductor alemán - japonés: 禁止
• Traductor alemán - coreano: 금지령
• Traductor alemán - javanés: ban
• Traductor alemán - vietnamita: cấm
• Traductor alemán - tamil: தடை
• Traductor alemán - maratí: बंदी
• Traductor alemán - turco: yasak
• Traductor alemán - italiano: bando
• Traductor alemán - polaco: zakaz
• Traductor alemán - ucraniano: заборона
• Traductor alemán - rumano: interdicție
• Traductor alemán - griego: απαγόρευση
• Traductor alemán - afrikáans: verbod
• Traductor alemán - sueco: förbud
• Traductor alemán - noruego: forbud

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERBIETEN»

Citas y frases célebres con la palabra verbieten.

1

Albert Camus

Man sollte auch gute, ja, ausgezeichnete Bücher verbieten, bloß damit sie mehr gelesen und beachtet werden.

2

Carlo Franchi

In Italien ist alles erlaubt, was nicht verboten ist. In Deutschland ist alles verboten, was nicht erlaubt ist. In England ist alles erlaubt und verboten zugleich. In Russland ist es verboten etwas zu erlauben. In Amerika darf man sich nicht erlauben etwas zu verbieten und in Frankreich fragt man nicht ob etwas verboten oder erlaubt ist.

3

Hans-Joachim Watzke

Ich lasse mir nicht verbieten, über die Verpflichtung eines Spielers nachzudenken, der mal bei einem auch mir nicht besonders sympathischen Verein gespielt hat. Dann müsste ich unserem Busfahrer in Zukunft verbieten, bei Aral zu tanken.

4

Josef Tandler Ritter von Tanningen

Selbst wenn die Lippen niemals sie verrieten, Wenn, auf die dunkle Tat zurückzusehn, Du könntest der Erinnerung verbieten - Sie würde doch durch deine Träume gehn!

5

Lene Voigt

In München wimmelts jetzt von Sachsen / un alle sächseln quietschvergniecht. / Im Hofbreihaus bei Bier un Haxen / hat Braxis Deorie besiecht. / 'ne Mundart läßt sich nich verbieten, / weils blutsgebunden bis ins Mark, / dr Volksmund selwer weeß zu hieten / sei Vätererbe drei un stark.

6

Michael Crichton

Es gibt viele Gründe, warum wir von fossilen Brennstoffen wegkommen sollten, und genau das werden wir im Lauf des nächsten Jahrhunderts auch tun, ohne entsprechende Gesetze, finanzielle Anreize, Programme zur Kohlenstoffbindung und das ewige Gejammer der professionellen Angstmacher. Soweit ich weiß, musste Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts keiner das Pferd als Transportmittel verbieten.

7

Michel Barnier

Würde ich sagen, dass wir das Spekulieren verbieten, wäre das, als ob wir dem Regen verbieten zu fallen.

8

Patrick Head

Es ist seltsam: Ferrari hatte immer das höchste Budget und bezahlte die höchsten Fahrergehälter. Aber sie sind die ersten, die ein technisches System angeblich wegen Kostenexplosion verbieten lassen wollen.

9

Uli Stein (Cartoonist)

Ich glaube, ich bin mittlerweile zu alt, um mir noch irgendetwas verbieten zu lassen.

10

Wiglaf Droste

Richtig glücklich ist ein Grüner erst, wenn er anderen etwas verbieten kann

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERBIETEN»

Descubre el uso de verbieten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verbieten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Liebe kann man nicht verbieten: as performed by Bernhard ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.

Renée Marcard, Bernhard Brink, Heino Perik, 1974

Warer Grundt vnnd beweisung, das die vnrecht handlen, die ...

_ ' -leer difekli'iglinge/vnd nafiweifen lenci'ollen' bie ..müde/das fie enn zwifacbe [' i'ind begebn/VFne/das- fie bie ires ampcs vergcfien/Sie [alten die Soceleflerung' , vnd falfebe lebe [l_ra[fen/vnd diefilbigen* .verbieten/[*0: rimn [ie das wida-[Piel ...

Sigismundus Cephalus, 1551

Sollten Eltern Gewalt-Spiele am Computer verbieten?: Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen, Sprache: Deutsch, Abstract: Am unteren Rand des Bildschirms ragt der Lauf eines Maschinengewehres, mit hektischen ...

Annika Schenck-Mwandaro, 2010

Was nun, John Stuart Mill?: Würde der Vorzeigeliberale die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Beurteilung durch Univ.

Rajko Dikmann, 2011

Warer Grundt und beweisung, das die unrecht handeln, die ...

... (te bí< íreeampte ver$e(fen/eie foltenbú(5^telefí<r8n^ »nb falfeb* Ubi fU<t|f«n/i $nb btefelb^enverbiet en/fe» rbun fíe ba$ wibetfytUlfbitn Wbm lerem verbieten fie bae 2*<tp(f нтЬ/ЗДфe leb: vr.nb vnre$te (Ebteeß fcienfí jufïraffen/tmb bargemen ...

Sigismundus Cephalus, 1551

Gutachten über die Frage: Ob die Gesetzgebung den ...

das , und fie follten. nicht 'ein Spiel verbieten, in welchem für bloße gefcloriebene Zahlen viel .mehr:Procentegenommen werden , als je . ein Wucherer, für wirkliches Kapital nimmt? - Der Wucherer willnicht feinem.Schuld. ner.zu -Grund- e ...

Carl-Friedrich II Günther, 1825

Geschichtliche Darstellung der Eigenthumsverhältnisse an ...

... gefchloffene Zeit für die Iagd zu beftimmen; 7) das Holzanweifungsrecht; 8) die Huth und Tritt zu geftatten; 9) Kohlenbrennen im Walde anzuordnen oder zu verbieten; 10) Grasfchneiden zu erlauben oder zu verbieten; 11) die Benutzung der ...

Christian Ludwig Stieglitz, 1832

Gesehiehtliche Darstellung der Eigenthumsverhältnisse an ...

... Jagd zu bestimmen; 7) das Holzanweisungsrecht; 8) die Huth und Trift zu gestatten; 9) Kohlenbrennen im Walde anzuordnen oder zu verbieten; 10) Grasschneiden zu erlauben oder zu verbieten; 11) die Benutzung der Mast zu untersagen, ...

Christian Ludwig Stieglitz, 1832

Rechtschreibung: unterwegs im Land Fehlerlos ; 4. Klasse ; ...

Das. Verbieten. ist. nicht. verboten. &etteln und Hausieren verboten Übung 1 Tipp 35 Erfinde selbst Aufschriften für Verbotsschilder. Beachte Tipp 35. Verben können als Namenwörter verwendet werden. Man kann einen Artikel davor setzen ...

Hans Gärtner, 2004

Die Befragung in der Medien- und Kommunikationswissenschaft: ...

„nicht erlauben". Fragt man „Sollte Ihrer Ansicht nach der Gesetzgeber ausländerfeindliche Organisationen erlauben oder verbieten?" sprechen sich 14 Prozent der Befragten für eine Erlaubnis aus, 78 Prozent für ein Verbot, und acht Prozent ...

Wiebke Möhring, Daniela Schlütz, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERBIETEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verbieten en el contexto de las siguientes noticias.

EU-Gesundheitskommissar: Deutschland darf jetzt die „vegane ...

Der deutsche Agrarminister plant, Fleischbegriffe für vegane Gerichte zu verbieten. Von der EU bekommt CSU-Politiker Schmidt dafür nun grünes Licht. Für sein ... «DIE WELT, Ene 17»

Reaktionen zu NPD-Urteil am Bundesverfassungsgericht: Nicht ...

Die Karlsruher Richter verbieten die NPD nicht. Politik und Verbände reagieren niedergeschlagen auf das Urteil des Bundesverfassungsgerichts. «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»

Marokko: Regierung will offenbar Burkas verbieten

Marokko untersagt einem Bericht des Fernsehsenders BBC zufolge den Verkauf und die Produktion des Ganzkörperschleiers Burka. Unternehmen seien ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»

Wegen Feinstaubs: Grüne wollen in Stuttgart Feuerwerke verbieten

Stuttgarts Grüne prüfen, privates Silvesterfeuerwerk in der Landeshauptstadt zu verbieten. Grund ist die hohe Feinstaubbelastung in der Stadt, die wegen ihrer ... «DIE WELT, Ene 17»

Diesel-Verbot: "Verbrennungsmotoren zu verbieten ist populistisch"

Deutschlands Reifen-Boss stellt sich gegen ein Verbot von Diesel-Autos und dämpft Hoffnungen auf einen schnellen Erfolg der Elektrowagen. Und auch zum ... «DIE WELT, Ene 17»

Wilderei: China will Handel mit Elfenbein verbieten

China will den nationalen Handel mit Elfenbein und dessen Verarbeitung bis Ende 2017 komplett verbieten. Das hat der Staatsrat der Volksrepublik bekannt ... «ZEIT ONLINE, Dic 16»

Agrarminister Schmidt will "vegane Wurst" verbieten

Bundesagrarminister Christian Schmidt will Fleischbezeichnungen für vegetarische und vegane Lebensmittel verbieten. Begriffe wie "vegetarisches Schnitzel" ... «tagesschau.de, Dic 16»

Türkei: Behörden verbieten Weihnachten an deutscher ...

Deutschland schickt Dutzende Lehrer an Schulen in der Türkei. Das Ziel: die Vermittlung deutscher Kultur. An einer dieser Schulen haben die Behörden ein ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»

CFD: Bafin will bestimmte Finanzkontrakte verbieten

Mit speziellen Wetten auf Währungen und Aktien können hohe Summe verdient, aber auch verloren werden. Die oftmals eingesetzten Finanzkontrakte („CFD“) ... «Handelsblatt, Dic 16»

CDU: "Nichts ist gefährlicher, als Menschen den Mund zu verbieten"

Nichts ist gefährlicher, als den Menschen den Mund zu verbieten. Das lassen die sich nämlich eine Zeit lang gefallen, und dann fangen sie an zu schimpfen, ... «DIE WELT, Dic 16»