Significado de "verbiestern" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERBIESTERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vorbīsteren, zu: bīster = umherirrend; gereizt < niederländisch bijster.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERBIESTERN EN ALEMÁN

verbiestern  [verbi̲e̲stern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBIESTERN

verbiestern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verbiestern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERBIESTERN EN ALEMÁN

definición de verbiestern en el diccionario alemán

perderse en un trabajo o similar entrar en una dirección equivocada que no conduce a la meta. alisando el paisaje del atuendo.

sich verirren bei einer Arbeit o. Ä. in eine falsche, nicht zum Ziel führende Richtung geraten. sich verirrenGebrauchlandschaftlich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERBIESTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbiestere

du verbiesterst

er/sie/es verbiestert

wir verbiestern

ihr verbiestert

sie/Sie verbiestern

Präteritum

ich verbiesterte

du verbiestertest

er/sie/es verbiesterte

wir verbiesterten

ihr verbiestertet

sie/Sie verbiesterten

Futur I

ich werde verbiestern

du wirst verbiestern

er/sie/es wird verbiestern

wir werden verbiestern

ihr werdet verbiestern

sie/Sie werden verbiestern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbiestert

du hast verbiestert

er/sie/es hat verbiestert

wir haben verbiestert

ihr habt verbiestert

sie/Sie haben verbiestert

Plusquamperfekt

ich hatte verbiestert

du hattest verbiestert

er/sie/es hatte verbiestert

wir hatten verbiestert

ihr hattet verbiestert

sie/Sie hatten verbiestert

Futur II

ich werde verbiestert haben

du wirst verbiestert haben

er/sie/es wird verbiestert haben

wir werden verbiestert haben

ihr werdet verbiestert haben

sie/Sie werden verbiestert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbiestere

du verbiesterest

er/sie/es verbiestere

wir verbiestern

ihr verbiestert

sie/Sie verbiestern

Futur I

ich werde verbiestern

du werdest verbiestern

er/sie/es werde verbiestern

wir werden verbiestern

ihr werdet verbiestern

sie/Sie werden verbiestern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbiestert

du habest verbiestert

er/sie/es habe verbiestert

wir haben verbiestert

ihr habet verbiestert

sie/Sie haben verbiestert

Futur II

ich werde verbiestert haben

du werdest verbiestert haben

er/sie/es werde verbiestert haben

wir werden verbiestert haben

ihr werdet verbiestert haben

sie/Sie werden verbiestert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbiesterte

du verbiestertest

er/sie/es verbiesterte

wir verbiesterten

ihr verbiestertet

sie/Sie verbiesterten

Futur I

ich würde verbiestern

du würdest verbiestern

er/sie/es würde verbiestern

wir würden verbiestern

ihr würdet verbiestern

sie/Sie würden verbiestern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbiestert

du hättest verbiestert

er/sie/es hätte verbiestert

wir hätten verbiestert

ihr hättet verbiestert

sie/Sie hätten verbiestert

Futur II

ich würde verbiestert haben

du würdest verbiestert haben

er/sie/es würde verbiestert haben

wir würden verbiestert haben

ihr würdet verbiestert haben

sie/Sie würden verbiestert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbiestern

Infinitiv Perfekt

verbiestert haben

Partizip Präsens

verbiesternd

Partizip Perfekt

verbiestert

SINÓNIMOS DE «VERBIESTERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verbiestern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verbiestern

ärgern · fuchsen · hochbringen · verärgern · verdrießen · verstimmen · wurmen

TRADUCCIÓN DE VERBIESTERN

Conoce la traducción de verbiestern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verbiestern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: verbiestern
• Traductor alemán - español: verbiestern
• Traductor alemán - inglés: verbiestern
• Traductor alemán - hindi: verbiestern
• Traductor alemán - árabe: verbiestern
• Traductor alemán - ruso: verbiestern
• Traductor alemán - portugués: verbiestern
• Traductor alemán - bengalí: verbiestern
• Traductor alemán - francés: verbiestern
• Traductor alemán - malayo: verbiestern
• alemán: verbiestern
• Traductor alemán - japonés: verbiestern
• Traductor alemán - coreano: verbiestern
• Traductor alemán - javanés: verbiestern
• Traductor alemán - vietnamita: verbiestern
• Traductor alemán - tamil: verbiestern
• Traductor alemán - maratí: verbiestern
• Traductor alemán - turco: verbiestern
• Traductor alemán - italiano: verbiestern
• Traductor alemán - polaco: verbiestern
• Traductor alemán - ucraniano: verbiestern
• Traductor alemán - rumano: verbiestern
• Traductor alemán - griego: verbiestern
• Traductor alemán - afrikáans: verbiestern
• Traductor alemán - sueco: verbiestern
• Traductor alemán - noruego: verbiestern

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERBIESTERN»

Descubre el uso de verbiestern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verbiestern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sämmtliche Werke

Wer damals keinem Hörig war, wurde herrenlos geachtet. Man braucht das Wort verbiestern von Menschen und Vieh, von Heusern und Leichen, die der '. Eigenthümcr verlassen hat. Ein verbiesterter Mensch ist da, her zugleich ein Wildfang, ...

Justus Möser, 1798

Justus Möser's sämmtliche werke

Diese verbiestern dahero auch nicht, wenn sie die Einschreibung versäumen; sie werden aber ball- mündig. *) Die Freien hingegen verbiestern, weil vor ihrer Wahl kein Schutzherr einiges Recht über sie hat, und diesem folglich nichts entgeht ...

Justus Möser, Bernhard Rudolf Abeken, Johanne Wilhelmine Juliane Möser von Voigt, 1842

Sammtliche werke

Die Freien hingegen verbiestern, weil vor ibrcr Wahl kein Schutzherr einiges Recht über sie hat; und diesem folglich nichts entgeht, wenn der ?an» deöherr ihren Nachlaß 'zu sich nimmt. Sie heißen daher Ehurmündige oder Ehurechten weil ...

Justus Möser, 1820

Sämmtliche Werke: Patriotische Phantasien, hrsg. von seiner ...

Man braucht das Wort verbiestern von Mensche« und Vieh, von Häusern und Deichen, die der Eigenthümer verlassen hat. Ein verbiesterter Mensch ist daher zugleich ein Wild« fang, slb,nus oder subsin. Der ^lbsnus unterscheidet sich von  ...

Justus Möser, Jenny von Voigts, 1798

Haideland un Waterkant: Plattdüdsche Geschichten un Gedichten

... los in de ohle Prärie hinin, trotzdem, dat em alle siene 3tebensgesellen iwrigst davan as- redet, weil et an to sueen fangen, he sick dann verbiestern -), oder ook gar mit fiendliche Indianers oder 'n bösartigen Büfsel tosainenraken s) knnne.

Wilhelm Schröder, 1872

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

LZaremem (spr. Egar'mang), die Berirrung. ^Znriren, sich, verirren. LFarirt, verirrt, N.D. ver« biestert. Man sagt nicht, wie Ad. will, sich verbiestern, sondern verbiestern schlechtweg. LZkZfiren (spr. egäjiren) , lustig , fröhlich macheu , erheitern.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Essendische Leute: Ein socialer Roman von George Hesekiel

Warum aber das leidenschaftliche Mädchen also that, das wußten die Brüder auch, sie wußten, daß sich Oda verbiestern wollte, weil sie einen Biesterfreien liebte, den verrufenen Kallinkradt, obwohl der nichts von ihr wissen mochte, sondern ...

George Hesekiel, 1866

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

... obgleich noch wenig eingeführt. verbiestern für sich in einem Walde, oder sonst in einer unwegsamen Gegend verirren ist bloß Niederdeutsch *). ') In einem andern Sin» gebraucht Mkser das Wort, Leute sagt er, die sich von einem fremden ...

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

D. irren, verwirrt werden : sich (mich) verbiestern, sich verirren. Verbieten, th.Z., unr. ( s. Bieten), gebieten , baß etwas nicht geschehe, baß etwas unterlassen werde : in der Ls, sienxeir ist hier Spiel und Tan? verboten, daher auch diejenige  ...

Theodor Heinsius, 1832

Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen

... Begrüßung verbeulen zerbeulen, einbeulen, , ausbeulen, eindellen, eindrücken, ausweiten, überdehnen verbiegen > biegen verbiegen, sich -> biegen, sich verbiestern -> verbittern verbiestert > humorlos verbieten untersagen, verwehren, ...

‎2008

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERBIESTERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verbiestern en el contexto de las siguientes noticias.

Kein Witz: „Die Biologie des Lachens“ auf 3Sat

Aber irgendwie scheint unsere Gesellschaft zu verbiestern. Gerade mal sechs Minuten lacht ein durchschnittlicher Erwachsener heutzutage noch pro Tag. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ene 17»

Schöner Weg ins St. Töniser Nichts

Den ganz großen Durchbruch schaffte er nie, was ihn aber nicht verbiestern ließ. Eines ist sicher: Das wird ein unterhaltsamer Nachmittag. Übrigens bringt ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»