QUÉ SIGNIFICA VERBLÜMT EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «verblümt» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de verblümt en el diccionario alemán
solo con cautela insinuando, circunscribiendo, velando el ejemplo una acusación apenas extravagante. nur vorsichtig andeutend, umschreibend, verhüllendBeispieleine kaum verblümte Anschuldigung.
Pulsa para
ver la definición original de «verblümt» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERBLÜMT»
Descubre el uso de
verblümt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
verblümt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. »nilümen, THZ., etwa« Unangenehmes Anstößiges I einen Vorwurf ,c.> in
einem Vilke «der überhaupt auf eine möglichst an- ^midme oder verdeckte Weife
aussprechen, baut e< nicht auffällig ift; Herder „auf tau- >s!fsche Art so verblümt...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
2
Biblisches u. emblematisches Wörterbuch, dem Tellerischen ...
Gold, Perlen und Edelsteine allermeist verblümt zu nehmen ? Das Innere der
Stadt ist uns nicht angezeigt, es ist auch unnothig zu wissen, eben wie wir nicht
nöthig haben zu wissen , was die ? Donner geredt haben. Das Innere mußte ...
Friedrich Christoph Oetinger, 1776
3
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
aufs reichlichst ausstaffirt mit allen theils eigentlichen theils verblümt und
figürlichen Redens-Arten ... ; erweitert und vortrefflich beleuchtet mit den
auserlesensten Kunst-Wörtern, welche die Kirchen- ... Personen ... in der Feder
führen .
4
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
verblümen, tr., nur übtr. und im Par- ticip: Etwas verblümt sagen, durch
Anspielung, nicht grade zu: er sagt es ihr verblümt, hat ihr die Nachricht verblümt
mitgetheilt. — verbluten, intr., refl.: bis zur Erschöpfung bluten, erschöpfen: ich
verblute ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
5
Kurzgefaßtes Verdeutschungs-Wörterbuch der fremden Ausdrücke
Bildrede, Verblümung od., ver« blünrteAede; si n n b i l d Ii ch e Vorstellungsart,
auch ein sinnbildliches Gcmählde; allegorisch,bildlich, sinnbildlich, uneigentlich,
verblümt, anspielend; allegorisiren, sinn^ bilbern, blümeln, verblümt anspi« len, ...
Johann Christian August Heyse, 1807
6
Indische Sinnpflanzen und Blumen: zur Kennzeichnung des ...
zur Kennzeichnung des indischen, vornehmlich tamulischen Geistes Karl Graul.
698 Sag nicht: „Er ist jünger — mein Verwandter" Wag nicht, was nicht ziemt vor
der „Erlaucht." 71. Die Absicht merken. „Kurippu" d. i. verblümt reden und ...
7
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...
... verblümxeRede; ein finnbildlnhes Gemälde; allegorlfch, bildlich- finnbtldlich -
uneigentlitb, verblümt anfpielend; allegorifiren, finnbildern, blümeln- verblümt
anfpielen e verblümt oder bildlich darfieklen; Alle otifi, 111. ein Sinnbildner.
AKegra ...
Joh. Chr. Aug Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Verblümt ist eig. : in Redeblume, d. i. an« genehm verhüllenden Ausdruck,
eingekleidet. Z. B. „Rhümet er auch mit lustigen, verklumpten vnd Poetischen
Worten die reyche Gottes gäbe" (Mathesins, Sswptg Vorrede). Dann über» Haupt
: „den ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Viel Köche versaltzen den Brey und Bey viel Hirten wird übel ...
Neben diesen Lexemen mit „beleidigendem Nebenbegriff' existieren für Adelung
auch „ganze Redensarten" mit ähnlich negativer Bedeutungskomponente. Der
Terminus Ausdruck - figürlich, verblümt, tropisch An dieser Stelle soll zunächst ...
10
Kurzgefaßtes Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen ...
Allegorie, f. eine Bildrede, Verblümung od. verblümte Rede, Sinnbilderei;
sinnbildliche Vorstellungsart, auch ein sinnbildliches Gemälde; allegorisch,
bildlich, sinnbildlich, uneigentlich, verblümt, anspielend; allegorisiren,
sinnbildern, blümeln, ...
Johann Christian August Heyse, 1825
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERBLÜMT»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
verblümt en el contexto de las siguientes noticias.
Ende einer Beziehung
Wagener ist zu zögerlich, zu wenig kreativ, zu durchsetzungsschwach, sagt Heinz kaum verblümt und verweist auf die bekannten Debatten vom Sportpark bis ... «Westfalenpost, Ene 17»
Westfalen-Blatt: zur Gefahr Trump
Den Deutschen droht er: mit Strafzöllen für die Autobauer, mit den Sicherheitszusagen der USA und wenig verblümt sogar mit Einreisebeschränkungen wegen ... «Finanzen.net, Ene 17»
Mit Pinzette und Gefühl
Fast alles wird bei Gaertig sozusagen verblümt: Sie verziert Weihnachtskugeln, Ostereier, Kerzen, Streichholzschachteln und Karten aller Art: von der ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ene 17»
Sissi!« – »Franz!«
REUTLINGEN. Das passt ja wie Gesäß auf Gefäß, ruft man etwas verblümt angesichts dieses Termins: Da hat doch jemand aus zwei kommerziellen Volltreffern ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ene 17»
Britischer EU-Botschafter teilt aus
... britischen Repräsentanz bei der EU in Brüssel hält sich Ivan Rogers nicht diplomatisch bedeckt, sondern kritisiert kaum verblümt die Regierung in London. «tagesschau.de, Ene 17»
Babbel Mich Net Druff
Erstaunlich, dass die wüste Mixtur, die unterwegs auch noch mehr, weniger oder gar nicht mehr verblümt Charles & Eddie, Audio Two und die Fantastischen ... «laut.de, Ene 17»
Hier gibt es unzählirge Christkinder – von nackt bis königlich
Umso glücklicher ist die Kuratorin, dass jetzt, nach «Verblümt» im September/Oktober, mit viel Fronarbeit verschiedener Beteiligter sowie den Exponaten aus ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
Der Benz für die schnelle Nummer
... Fahrzeug gegen Feinde zu wirken – wie es so verblümt im Bundeswehrdeutsch heißt. Basis für das Spezialfahrzeug ist der LAPV 6.1 auf Basis der G-Klasse. «autobild.de, Jun 16»
Auf der Couch bei Susie
Politische Alternativen, die den Wähler nicht pausenlos verblümt als "dummes Kind" bezeichnen, oder einen "alternativlosen" Kurs ausrufen. Demokratie lebt ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
Kommentar Die Österreich-Wahl bedeutet für Europa hohe Alarmstufe
Was passiert, wenn Hofer nun tatsächlich Präsident wird, hat der Kandidat kaum verblümt immer wieder ausgesprochen: Er wird und kann die Turbulenzen ... «Berliner Zeitung, Abr 16»
