Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Amt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMT

mittelhochdeutsch amt, ambt, ambahte, althochdeutsch ambaht = Dienst, aus dem Keltischen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AMT EN ALEMÁN

Amt  [Ạmt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amt es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Amt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Amt en el diccionario alemán

posición oficial asociada con ciertos deberes; Publicar la tarea a la que alguien ha estado de acuerdo; Obligación, autoridad de obligación, edificio de departamento, habitación en la que se encuentra una oficina telefónica; Amtsleitung Gemeindeverband Messe con canto. posición oficial asociada con ciertos deberes; Ejemplos: Tomar, administrar, realizar, representar, ocupar, ocupar, ocupar un cargo, remover de la oficina, oficiar para una oficina en la oficina, postularse para un cargo público. offizielle Stellung , die mit bestimmten Pflichten verbunden ist; Posten Aufgabe, zu der sich jemand bereitgefunden hat; Obliegenheit, Verpflichtung Behörde, Dienststelle Gebäude, Raum, in dem ein Amt untergebracht ist Telefonamt; Amtsleitung Gemeindeverband Messe mit Gesang. offizielle Stellung , die mit bestimmten Pflichten verbunden ist; PostenBeispieleein geistliches, öffentliches Amtdas höchste Amt im Staatein Amt übernehmen, verwalten, antreten, ausüben, bekleiden, innehabensein Amt niederlegenjemanden aus einem Amt entfernenfür ein Amt kandidieren im Amt seinsich um ein Amt bewerben.

Pulsa para ver la definición original de «Amt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AMT


Bundesamt
Bụndesamt
Einwohnermeldeamt
Einwohnermẹldeamt
Finanzamt
Finạnzamt 
Forstamt
Fọrstamt
Hauptamt
Ha̲u̲ptamt
Kanzleramt
Kạnzleramt
Klimt
Klịmt
Patentamt
Patẹntamt [paˈtɛnt|amt]
Samt
Sạmt 
Zollamt
Zọllamt
abgestimmt
ạbgestimmt
allesamt
ạllesạmt
aufgeräumt
a̲u̲fgeräumt
berühmt
berü̲hmt 
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
gesamt
gesạmt 
insgesamt
insgesạmt  , auch, österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪns…]
nimmt
nimmt
samt
sạmt 
verdammt
verdạmmt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AMT

Amsterdamerin
Ämtchen
Amtei
amten
Ämterhäufung
Ämterjagd
Ämterjäger
Ämterjägerin
Ämterkauf
Ämterpatronage
ämterübergreifend
Amtfrau
amtieren
amtlich
amtlicherseits
Amtmann
Amtmännin
Amtsadel
Amtsanmaßung
Amtsantritt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AMT

Arbeitsamt
Betreibungsamt
Ehrenamt
Fremdenverkehrsamt
Grundbuchamt
Jugendamt
Kulturamt
Landesamt
Landratsamt
Pfarramt
Schulamt
Standesamt
Tiefbauamt
Umweltbundesamt
Zimt
geblümt
geformt
gekrümmt
unbestimmt
unverschämt

Sinónimos y antónimos de Amt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Amt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Amt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AMT»

Amt Administration Amtsleitung Aufgabe Behörde Beruf Büro Charge Dienst Dienststelle Eigenschaft Fernsprechamt Funktion Gebäude Gottesdienst Hochamt Instanz Mandat Messe Obliegenheit Offizium Pflege Pflicht Pfründe Auswärtiges startseite Internetwirtschaft Netzaktivisten politische Akteure Auswärtigen sind EuroDIG zusammengekommen Außenminister gastroguss schalksmühle Gemeinsam Deutschen Köche Nationalmannschaft entwickelt Gastroguss Kochgeschirr für höchste Ansprüche Erfahrungen multikulturelle angelegenheiten frankfurt main wurde Angelegenheiten AMKA Beschluss Magistrats Stadt Frankfurt Main gegründet Frankfurter „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Herzlich willkommen Seite Amts autohaus mittleres taubertal gmbh personenwagen Hier finden attraktive Angebote unseres Standorts freuen Ihren Besuch Angeboten AKTUELLES ANGEBOTE Ansprechpartner berlin urkunden beglaubigungen webapp Legalisation Urkunden Apostille Beurkundungen Amtsverwaltung itzstedt informiert über sich seine Arbeit Bürgerbüro Ergebnisse Kommunalwahlen andere gemeindeübergreifende südangeln informationen amtsverwaltung offiziellen Amtes Südangeln erhalten alle

Traductor en línea con la traducción de Amt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMT

Conoce la traducción de Amt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Amt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

办公室
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

oficina
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

office
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दफ्तर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مكتب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

офис
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

escritório
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অফিস
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

bureau
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pejabat
190 millones de hablantes

alemán

Amt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

オフィス
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

사무실
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kantor
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

văn phòng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அலுவலகம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कार्यालय
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ofis
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ufficio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

urząd
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

офіс
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

birou
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

γραφείο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kantoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

office
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

kontor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Amt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMT»

El término «Amt» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Amt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Amt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Amt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Amt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Amt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Amt

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AMT»

Citas y frases célebres con la palabra Amt.
1
Benito Jerónimo Feijoo
Der Ehrgeizige ist ein Sklave der ganzen Welt; der des Fürsten, damit er ihm ein Amt verleihe; des Mächtigen, damit dieser für ihn spreche, alle übrigen, damit sie ihm nicht hinderlich seien.
2
Christoph Lehmann
Ein Amt ohne guten Sold macht Diebe.
3
Cosimo dé Medici
In ein Amt gewählt zu werden, ist oft schädlich für den Körper und immer nachteilig für die Seele.
4
Dieter Althaus
Ich habe meine Amtsgeschäfte nicht übertragen. Ich regiere nicht, sondern führe mein Amt weiter.
5
Franz Vranitzky
Auch in der Politik gilt, dass Salome auf ihrem Teller keinen pensionierten Kopf wünscht. Interessiert ist sie nur an Köpfen von Leuten in Amt und Würden.
6
Friedrich Pollack
Die drei schönsten Gipfel des Lebens sind: das erste Amt, ein liebes Weib, das erste Kind! Wer diese drei gewonnen hat, der darf hienieden keine große Steigerung des Glücks mehr erwarten. Wer keines je besessen, der ist als Bettler durchs Leben gegangen.
7
George Pratt Shultz
Ein Friede, der Saddam Hussein im Amt lässt, ist kein gewonnener Krieg.
8
Hans Küng
Der Papst hat sein Amt immer und überall zum Wohl der Kirche und in Gemeinschaft mit ihr auszuüben, nicht als absoluter Monarch.
9
Jean Meslier
Als Priester mußte ich meine Amtspflichten verrichten, aber wie viele habe ich an mir selbst gelitten, wenn ich gezwungen war, euch fromme Lügen zu predigen, die ich im Herzen verabscheute. Wie sehr habe ich mein Amt gehaßt und welche Gewissensbisse hat mir eure Leichtgläubigkeit verursacht. Tausendmal hatte ich die Absicht, euch die Augen zu öffnen, aber ein Furcht, die meine Kraft überwog, hielt mich zurück, bis zu meinem Tod zu schweigen.
10
John Glenn
Ich bin besonders qualifiziert für das Amt eines Senators. Schließlich habe ich schon dreimal die Erde auf Kosten der Steuerzahler umrundet.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AMT»

Descubre el uso de Amt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Amt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Amt Rosenberg und seine Gegner: Studien zum Machtkampf ...
Reinhard Bollmus legt aufgrund zahlreicher Akten und Briefe der Dienststelle Rosenberg und der Amter von Ley, Goebbels, Himmler, Rust, Schwarz und Bormann eine Darstellung vor, die zum Teil politische Biographie eines fuhrenden Funktionars ...
Reinhard Bollmus, Stephan Lehnstaedt, 2006
2
Das kirchliche Amt in apostolischer Nachfolge
Die apostolische Amtssukzession gehört zu den Zentralthemen des ökumenischen Dialogs, nicht zuletzt wegen ihrer engen Verknüpfung mit der Frage einer möglichen Abendmahlsgemeinschaft.
Gunther Wenz, Dorothea Sattler, 2006
3
Auswärtiges Amt: Diplomatie als Beruf
Wie entsteht Außenpolitik? Wie arbeitet das Auswärtige Amt? Was genau ist die Aufgabe von Diplomaten, wer sind sie und was müssen sie in ihrem Beruf können?
Enrico Brandt, Christian F. Buck, 2005
4
Das private Amt
English summary: Florian Jacoby deals with the private office, such as for example guardians, custodians, administrators of an estate, boards of directors, supervisory boards, property managers or insolvency administrators.
Florian Jacoby, 2007
5
Das Amt und die Vergangenheit: Deutsche Diplomaten im ...
Ein Mythos bröckelt: Das nach dem Krieg vom Auswärtigen Amt verbreitete Geschichtsbild erweist sich als Legende Der Mythos, das Auswärtige Amt sei von 1933 bis 1945 ein Hort des Widerstands gewesen, gehört zu den langlebigsten Legenden ...
Eckart Conze, Norbert Frei, Peter Hayes, 2010
6
Ordination in Wittenberg: die Einsetzung in das kirchliche ...
English summary: Martin Krarup traces the history of the Lutheran ordination in Wittenberg, ranging from Martin Luther's criticism of the Roman ordination in 1520 to its introduction in Wittenberg in 1535, and examines the development of ...
Martin Krarup, 2007
7
Caesar und das Amt des Pontifex maximus
Was waren die Hauptmerkmale der römischen Religion?
Markus Schubert, 2004
8
Das schönburgische Amt Hartenstein 1702 - 1878: ...
4. Das. Amt. und. seine. Funktionen. 4. l . Die Stellung des Amtes Hartenstein innerhalb der schönburgi- schen bzw. sächsischen Behördenorganisation Wann eine Einteilung der Schönburgischen Herrschaften in Ämter vorgenommen wurde, ...
Michael Wetzel, 2004
9
Calvins Lehre Vom Dreifachen Amt Christi
Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,3, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Calvin und der Calvinismus, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Masterarbeit entstand als Folge ...
Holger Meier, 2012
10
Geschichte und Beschreibung des Herzogthums Gotha
tische; östlich an eben dasselbe; südlich an das Amt Jchtershausen, an die obere Grafschaft Schwarzburg, und an die untere und obere Grafschaft Gleichen; westlich an das kurmaynzische Amt Mühlberg und das schwarzbur« Zische Amt ...
Johann Georg August Galletti, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Amt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Armenien-Resolution: Auswärtiges Amt kritisiert Erdogan
Elf türkischstämmige Abgeordnete des deutschen Bundestages werden seit der Armenien-Resolution massiv angefeindet. Nun hat das Auswärtige Amt ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
2
Auswärtiges Amt rät türkischstämmigen Abgeordneten von Türkei ...
Das Auswärtige Amt kommt intern zu der Einschätzung, dass die türkischstämmigen Bundestagsabgeordneten in nächster Zeit nicht in die Türkei reisen sollten. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
3
Terrorgefahr: Auswärtiges Amt warnt Türkei-Urlauber
Von Reisen in die Grenzregionen zu Syrien und Irak rät das Auswärtige Amt dringend ab. (dpa). Das könnte Sie auch interessieren. istanbul_moschee_imago ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
4
Baden-Württemberg: SPD-Landeschef Nils Schmid gibt sein Amt auf
SPD-Landeschef Nils Schmid gibt sein Amt auf. Er werde bei der SPD-Vorstandswahl im Herbst nicht wieder für den Posten des Parteivorsitzenden antreten, ... «DIE WELT, Jun 16»
5
Abhörskandal: Neuer Minister in Brasilien lässt Amt ruhen
Nach nur zehn Tagen im Amt lässt Planungsminister Romero Jucá sein Amt vorerst ruhen. Das teilte er am Montagabend mit. Er hatte laut Mitschnitten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
6
Neuer Reisehinweis vom Auswärtigen Amt: "In der Türkei besser ...
Das Timing könnte besser sein: Passend zum angespannten Verhältnis der Öffentlichkeit zum türkischen Präsidenten Recep Erdogan und dessen ... «RT Deutsch, Abr 16»
7
Auswärtiges Amt: Deutsche unter Toten von Brüssel nicht ...
Nach Angaben des Auswärtigen Amtes sind bei den Anschlägen in Brüssel auch Deutsche verletzt worden. Noch unbestätigt ist, ob es auch Todesopfer gab. «DIE WELT, Mar 16»
8
Anschlag in Istanbul: Auswärtiges Amt rät Deutschen, im Hotel zu ...
Touristen, die sich derzeit in Istanbul aufhalten, sollen laut Auswärtigem Amt vorsichtig sein. Reisende sollten bis auf Weiteres im Hotel bleiben. Dort sollten sie ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
9
Eintracht Frankfurt: Metzelder lehnt Amt des Sportvorstandes ab
Metzelder galt als Wunschkandidat der Eintracht. Bruchhagen gibt das Amt, das dann in das eines Sportvorstandes umgewandelt wird, nach dieser Saison auf. «transfermarkt, Mar 16»
10
Istanbul: Auswärtiges Amt rät Urlaubern zur Vorsicht
Eine schwere Explosion hat das Istanbuler Touristenviertel Sultanahmet getroffen, es gibt Tote und Verletzte. Das Auswärtige Amt rät Urlaubern nun dringend, ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/amt>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z