Significado de "verfehlen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERFEHLEN

mittelhochdeutsch vervælen = ↑fehlen ; sich irren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERFEHLEN EN ALEMÁN

verfe̲hlen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFEHLEN

verfehlen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verfehlen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERFEHLEN EN ALEMÁN

definición de verfehlen en el diccionario alemán

no alcanzar, no alcanzar, no cometer una mala conducta. no alcances el ejemplo de que el tren falló, quise recogerlo, pero lo extrañé.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERFEHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfehle

du verfehlst

er/sie/es verfehlt

wir verfehlen

ihr verfehlt

sie/Sie verfehlen

Präteritum

ich verfehlte

du verfehltest

er/sie/es verfehlte

wir verfehlten

ihr verfehltet

sie/Sie verfehlten

Futur I

ich werde verfehlen

du wirst verfehlen

er/sie/es wird verfehlen

wir werden verfehlen

ihr werdet verfehlen

sie/Sie werden verfehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfehlt

du hast verfehlt

er/sie/es hat verfehlt

wir haben verfehlt

ihr habt verfehlt

sie/Sie haben verfehlt

Plusquamperfekt

ich hatte verfehlt

du hattest verfehlt

er/sie/es hatte verfehlt

wir hatten verfehlt

ihr hattet verfehlt

sie/Sie hatten verfehlt

Futur II

ich werde verfehlt haben

du wirst verfehlt haben

er/sie/es wird verfehlt haben

wir werden verfehlt haben

ihr werdet verfehlt haben

sie/Sie werden verfehlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfehle

du verfehlest

er/sie/es verfehle

wir verfehlen

ihr verfehlet

sie/Sie verfehlen

Futur I

ich werde verfehlen

du werdest verfehlen

er/sie/es werde verfehlen

wir werden verfehlen

ihr werdet verfehlen

sie/Sie werden verfehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfehlt

du habest verfehlt

er/sie/es habe verfehlt

wir haben verfehlt

ihr habet verfehlt

sie/Sie haben verfehlt

Futur II

ich werde verfehlt haben

du werdest verfehlt haben

er/sie/es werde verfehlt haben

wir werden verfehlt haben

ihr werdet verfehlt haben

sie/Sie werden verfehlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfehlte

du verfehltest

er/sie/es verfehlte

wir verfehlten

ihr verfehltet

sie/Sie verfehlten

Futur I

ich würde verfehlen

du würdest verfehlen

er/sie/es würde verfehlen

wir würden verfehlen

ihr würdet verfehlen

sie/Sie würden verfehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verfehlt

du hättest verfehlt

er/sie/es hätte verfehlt

wir hätten verfehlt

ihr hättet verfehlt

sie/Sie hätten verfehlt

Futur II

ich würde verfehlt haben

du würdest verfehlt haben

er/sie/es würde verfehlt haben

wir würden verfehlt haben

ihr würdet verfehlt haben

sie/Sie würden verfehlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfehlen

Infinitiv Perfekt

verfehlt haben

Partizip Präsens

verfehlend

Partizip Perfekt

verfehlt

SINÓNIMOS DE «VERFEHLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verfehlen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

danebengehen · danebenhauen · danebenliegen · danebenschießen · entgehen · fehlgehen · missglücken · misslingen · missraten · scheitern · schiefliegen · Schiffbruch erleiden · verpassen · versagen · versäumen · verschlagen · vorbeigehen · vorbeischießen

TRADUCCIÓN DE VERFEHLEN

Conoce la traducción de verfehlen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verfehlen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 思念
• Traductor alemán - español: señorita
• Traductor alemán - inglés: to miss
• Traductor alemán - hindi: कमी
• Traductor alemán - árabe: ملكة جمال
• Traductor alemán - ruso: мисс
• Traductor alemán - portugués: perder
• Traductor alemán - bengalí: মিস্
• Traductor alemán - francés: manquer
• Traductor alemán - malayo: miss
• alemán: verfehlen
• Traductor alemán - japonés: ミス
• Traductor alemán - coreano: 실수
• Traductor alemán - javanés: miss
• Traductor alemán - vietnamita: bỏ lỡ
• Traductor alemán - tamil: மிஸ்
• Traductor alemán - maratí: नाही
• Traductor alemán - turco: bayan
• Traductor alemán - italiano: perdere
• Traductor alemán - polaco: chybienie
• Traductor alemán - ucraniano: міс
• Traductor alemán - rumano: domnișoară
• Traductor alemán - griego: δεσποινίδα
• Traductor alemán - afrikáans: mis
• Traductor alemán - sueco: miss
• Traductor alemán - noruego: miss

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERFEHLEN»

Citas y frases célebres con la palabra verfehlen.

1

Anton Wildgans

Mag der Mensch noch so oft in die Irre gehen, den Weg zurück zum Herzen der Mutter kann er nicht verfehlen.

2

Emilio Castelar y Ripoll

Es muß zur Ehre des menschlichen Geschlechts anerkannt werden, daß Verfolgungssucht und Märtyrerthum nie verfehlen die Zahl der Vertheidiger der zum Märtyrerthum getriebenen Idee, der geächteten Idee zu vermehren; das ist der ewige Ruhm des Menschengeschlechts und der ewige Nachhall seiner Geschichte.

3

Jacques Tati

Ich verstehe die Faszination nicht, die von Columbus ausgeht. Amerika ist so riesengroß - man konnte es gar nicht verfehlen.

4

Kurt Vonnegut

Ich finde, Romane, in denen die Technologie nicht vorkommt, verfehlen eine Wiedergabe unseres Lebens ebenso wie die Viktorianer, bei denen es keinen Sex gab.

5

Wayne Gretzky

100 Prozent der Schüsse, die du nicht abgibst, verfehlen ihr Ziel.

6

Janusz Korczak

Wer die Kindheit überspringen will und dabei in die fernliegende Zukunft zielt - wird sein Ziel verfehlen.

7

Johann Gottfried Herder

Aufklären heißt nicht bilden; alle Aufklärungsanstalten verfehlen nicht allein, sie vernichten den letzten Zweck aller Bildung: Menschheit und Glückseligkeit.

8

Lord Thomas Babington Macaulay

Die Fanatiker verfehlen nie, zur Rechtfertigung der Verfolgung auf die Laster hinzuweisen, welche die Verfolgung erzeugt hat.

9

Bruno Ziegler

Ich schreibe so kurz, um das Thema nicht zu verfehlen.

10

Jean Paul

Die Menschen verraten ihre Absichten nie leichter und stärker, als wenn sie sie verfehlen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERFEHLEN»

Descubre el uso de verfehlen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verfehlen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Heil in Jesus Christus bei Karl Rahner und in der ...

Es bedeutet „sich verfehlen" bzw. das Verfehlen eines Zieles. Da aber die Schrift die Sünde im Grunde theologisch, also immer auf Gott bezogen, versteht, bedeutet sie das Verfehlen eines Zieles vor Gott, also die verschiedenartigen ...

Jun-Hyung Jhi, 2006

Oekonomische encyklopädie

Verfehlen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, nicht treffen, nicht dahin kommen, wohin man sein Ziel gerichtet hatte. So z. B. den rechten Weg verfehlen, statt auf demselben fortzuwandeln, auf einen unrechten gerathen. Das Ziel im Schießen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851

Commentar über das Buch Hiob

Die Hinweisung Gottes darauf, wie, wenn das Krokodil auffahre, Helden beben und vor Schrecken sich verfehlen, und, wenn man es treffe, doch alle Waffen nicht Stand halten, indem es Eisen und Erz für Stroh und morsches Holz ansehe,  ...

Heinrich A. Hahn, 1850

Agency @?: Cyber-Diskurse, Subjektkonstituierung und ...

Subjektkonstituierung bzw. die Herstellung von Identität bedeutet zugleich . sexuelle' Differenzierung, die Lacan zufolge eine Differenzierung zwischen zwei verschiedenen Positionen im Verhältnis zum (Seins-)Verfehlen ist.78 Mit der ...

Susanne Lummerding, 2005

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

V. Die wefentliche Verfchiedenheit beider Ausdrücke liegt in dem Ver bei Verfehlen; denn dadurch ,hat Verfehlen eigentlich die Bedeutung,- durch Fehlen vonEtwas fich entfernen. oder entfernt bleiben; (S. Abfcheiden. Verfcheiden.) ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

In der ersten heißen sie so viel als: nicht treffen; in der zweiten so viel als: nicht anwesend oder gegenwärtig seyn. Versch. Die wesentliche Verschiedenheit beider Ausdrücke liegt in dem Ver bei verfehlen; denn dadurch hat verfehlen eigent» ...

Johann B. Mayer, 1837

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

M. Verfehlen. Fehlen. Ueb. Diese Ausdrücke haben eine doppelte Bedeutung gemein, denn man bezeichnet dadurch 1) Das Gegentheil von Treffen. Ein Schütze, der die Scheibe nicht trifft, fehlet, und verfehlet die Scheibe; 2) Das Gegentheil ...

Johann August Eberland, 1830

Die Verschleppung

mit ziemlicher Wucht nicht gelingt, ihn zu verfehlen. Zweifellos ist es die— ser zweite Teil, nämlich das Verfehlen, der Schwierigkeiten bereitet. Das eine Problem ist, dass man den Boden zufällig verfehlen muss. Es hat keinen Zweck, sich ...

X Bukolier, 2013

Christliche Dogmatik

Der he« bräische Ausdruck z^si (wovon sil<H?1 und l^HN) bezeichnet das Nerfeh« len nach seinen verschiedenen Beziehungen: Das Verfehlen des Tritts, worans ein Ausgleiten und Fallen wird (Spr. 19, 2); das Verfehlen des Ziels, wie es ...

Johann Peter Lange, 1851

Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität

7,pái>Tr¡xa , fehlen, u. zwar 1) verfehlen, das Ziel nicht treffen, bes. vom Speerwurf, theils absol. , wie II. 5, 287. u. oft bei Attik. , tbeils mit dem Gen. , wie tpaxót, 11. 10, 372. 4, 491. u. oft in ion. u. att. Prosa u. Poesie. äfianrarttv &r¡otov, axoTcov ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERFEHLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verfehlen en el contexto de las siguientes noticias.

HPE: Unternehmen weltweit verfehlen IT-Sicherheitsziele

Chronischer Fachkräftemangel und falsche Prioritäten eröffnen Angriffen auf IT-Infrastrukturen weltweit Möglichkeiten. Das hat HPE im IT-Sicherheitsbericht ... «Golem.de, Ene 17»

Nordkoreas atomare Gefahr Die Uno-Sanktionen verfehlen ihr Ziel

Seit über zehn Jahren beisst sich der Uno-Sicherheitsrat am Problem Nordkorea die Zähne aus. Obwohl das Land mit immer neuen Sanktionen isoliert wird, ... «Neue Zürcher Zeitung, Ene 17»

Deutsche Langläufer verfehlen Tour-de-Ski-Ziele

Vor zwei Jahren hatte sie als Elfte die Top-10 knapp verfehlt. "Ich habe einen guten Rhythmus am Berg gefunden und mit Laura Monnonen gut harmoniert. «kicker, Ene 17»

Deutschland wird Klimaziel 2020 wohl verfehlen - Treibhausgas ...

Trotz des CO2-Rückgangs wird der Studie zufolge der Stromsektor jedoch seine für 2020 angepeilten Werte verfehlen, was auch am weiter starken Export von ... «RP ONLINE, Ene 17»

Zweiter Klimaschutzbericht: Deutschland dürfte CO2-Ziel verfehlen

Das Verfehlen der Ziele hatte sich bereits vor Monaten angedeutet. Hendricks weiter: „Um dem Klimawandel zu begegnen, brauchen wir gesellschaftlichen ... «ecomento.tv, Dic 16»

Klimaschutzbericht: Deutschland verfehlt wohl sein Klimaschutzziel ...

Deutschland wird sein Klimaschutzziel für 2020 verfehlen - es sei denn, die Politik steuert kräftig um. Das geht aus dem Klimaschutzbericht 2016 hervor, den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»

Sechs Eurostaaten könnten 2017 Defizitgrenze verfehlen

Brüssel – Das hoch verschuldete Italien könnte nach Ansicht der EU-Kommission verbindliche europäische Ziele zur Neuverschuldung verfehlen. Es bestehe ... «derStandard.at, Nov 16»

Deutschland: Hendricks räumt "höchstwahrscheinliches" Verfehlen ...

Berlin (AFP) Bundesumweltministerin Barbara Hendricks (SPD) hat eingeräumt, dass Deutschland das von der Regierung zugesicherte 40-Prozent-Ziel beim ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Neue Studie: USA verfehlen Klimaziele

Kohlekraftwerk in Arizona: Laut einer neuen Studie verfehlen die USA die Klimaziele schon ohne möglichen "Trump-Rückschlag". Ohne neue Maßnahmen ... «WetterOnline, Nov 16»

Klima - Deutschland droht Klimaschutzziel 2020 zu verfehlen

Berlin (dpa) - Die aktuellen Klimaschutz-Bemühungen in Deutschland reichen voraussichtlich nicht aus, um die für 2020 beschlossenen Ziele zu schaffen. «Süddeutsche.de, Nov 16»