Significado de "verkleistern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERKLEISTERN EN ALEMÁN

verkleistern  [verkle̲i̲stern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKLEISTERN

verkleistern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verkleistern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERKLEISTERN EN ALEMÁN

definición de verkleistern en el diccionario alemán

pegarse hace que algo se convierta en una masa adhesiva y pegajosa. zuklebenGebrauchumgangssprachlich.

zukleben verkleben bewirken, dass etwas zu einer kleisterartigen, klebrigen Masse wird. zuklebenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERKLEISTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkleistere

du verkleisterst

er/sie/es verkleistert

wir verkleistern

ihr verkleistert

sie/Sie verkleistern

Präteritum

ich verkleisterte

du verkleistertest

er/sie/es verkleisterte

wir verkleisterten

ihr verkleistertet

sie/Sie verkleisterten

Futur I

ich werde verkleistern

du wirst verkleistern

er/sie/es wird verkleistern

wir werden verkleistern

ihr werdet verkleistern

sie/Sie werden verkleistern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkleistert

du hast verkleistert

er/sie/es hat verkleistert

wir haben verkleistert

ihr habt verkleistert

sie/Sie haben verkleistert

Plusquamperfekt

ich hatte verkleistert

du hattest verkleistert

er/sie/es hatte verkleistert

wir hatten verkleistert

ihr hattet verkleistert

sie/Sie hatten verkleistert

Futur II

ich werde verkleistert haben

du wirst verkleistert haben

er/sie/es wird verkleistert haben

wir werden verkleistert haben

ihr werdet verkleistert haben

sie/Sie werden verkleistert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkleistere

du verkleisterest

er/sie/es verkleistere

wir verkleistern

ihr verkleistert

sie/Sie verkleistern

Futur I

ich werde verkleistern

du werdest verkleistern

er/sie/es werde verkleistern

wir werden verkleistern

ihr werdet verkleistern

sie/Sie werden verkleistern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkleistert

du habest verkleistert

er/sie/es habe verkleistert

wir haben verkleistert

ihr habet verkleistert

sie/Sie haben verkleistert

Futur II

ich werde verkleistert haben

du werdest verkleistert haben

er/sie/es werde verkleistert haben

wir werden verkleistert haben

ihr werdet verkleistert haben

sie/Sie werden verkleistert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkleisterte

du verkleistertest

er/sie/es verkleisterte

wir verkleisterten

ihr verkleistertet

sie/Sie verkleisterten

Futur I

ich würde verkleistern

du würdest verkleistern

er/sie/es würde verkleistern

wir würden verkleistern

ihr würdet verkleistern

sie/Sie würden verkleistern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkleistert

du hättest verkleistert

er/sie/es hätte verkleistert

wir hätten verkleistert

ihr hättet verkleistert

sie/Sie hätten verkleistert

Futur II

ich würde verkleistert haben

du würdest verkleistert haben

er/sie/es würde verkleistert haben

wir würden verkleistert haben

ihr würdet verkleistert haben

sie/Sie würden verkleistert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkleistern

Infinitiv Perfekt

verkleistert haben

Partizip Präsens

verkleisternd

Partizip Perfekt

verkleistert

SINÓNIMOS DE «VERKLEISTERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verkleistern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verkleistern

verkleben · verleimen · zukleben

TRADUCCIÓN DE VERKLEISTERN

Conoce la traducción de verkleistern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verkleistern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 胶凝
• Traductor alemán - español: gelatinizar
• Traductor alemán - inglés: gelatinize
• Traductor alemán - hindi: सरेस लगाना
• Traductor alemán - árabe: يهلم
• Traductor alemán - ruso: желатинировать
• Traductor alemán - portugués: gelatinizar
• Traductor alemán - bengalí: হালুয়া করা
• Traductor alemán - francés: gelatinize
• Traductor alemán - malayo: agar-agar
• alemán: verkleistern
• Traductor alemán - japonés: ゼラチン化
• Traductor alemán - coreano: 아교질로 만들다
• Traductor alemán - javanés: gelatinize
• Traductor alemán - vietnamita: chế thành keo
• Traductor alemán - tamil: gelatinize
• Traductor alemán - maratí: gelatinize
• Traductor alemán - turco: jelâtinleşmek
• Traductor alemán - italiano: gelatinize
• Traductor alemán - polaco: zżelowania
• Traductor alemán - ucraniano: желатініровать
• Traductor alemán - rumano: gelatinizarea
• Traductor alemán - griego: gelatinize
• Traductor alemán - afrikáans: verdikken
• Traductor alemán - sueco: gelatinera
• Traductor alemán - noruego: gelatinize

2 CITAS EN ALEMÁN CON «VERKLEISTERN»

Citas y frases célebres con la palabra verkleistern.

1

Paul Winckler

Der muß viel Mehl haben, der allen Leuten das Maul verkleistern will.

2

Peter Horton

Ideologien reduzieren die Wahrnehmungsfähigkeit und verkleistern die Kapillaren des Glücks.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERKLEISTERN»

Descubre el uso de verkleistern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verkleistern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Oekonomische encyklopädie

Verkleistern, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, mit Kleister verschließen oder zukleben , zukleistern. Ein Loch, die Fenster verkleistern. Die Ritzen in den Thüren verkleistern, verklebe», damit die Zugluft nicht durchgeht oder durchstreicht.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verkleistern, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, >'it . Kleister verschließen oder zukleben , zukleistern. Lin Loch, die Fenster verkleistern. Die Zützen in den Thören verkleistern, verkleben damit die Zugluft nicht durchgeht oder durchstreich.

Johann Georg Krünitz, 1852

Deutsches Wörterbuch

Ь) trans., gekleisterter papp (zusammengeklebte papicrlagen, puppe) Впиши 975, е1п gekleistertcr hnt -glutine [irmatus ders., yeleimler, fester. es heiszt gewúhnlich mit kleister bestreichen (bekleistcrn, zukleistern, verkleistern) oder [ est ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Zeitschrift des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern

um das Amylum derCerealien zu verkleistern*) dadurch in Dextrin- Gummi und Dextrinzucker (Traubenzucker) umzuwandeln und in den Kreis des Weingährungs - Prozesses zu bringen. Nichtsdestoweniger findet man nur selten die ...

Jesaias, nebst Einleitungen u. Anmerkungen

Er sagt, es bedeutet: die Augen so verkleistern, daß man nicht sehn kann. Die Wurzel wäre dann !NV , wodurch der Targum das Wort NN übersetzt hat. 3 B. Mos. XIV, 42. 5112 7>tt NIN " und das HauS bewerfen." Auch das Wort NI2 wird in ...

Robert Lowth, 1780

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Wie alle süße Sachen den Magen verkleistern und verunreinigen , und sehr viel Blähungen erzeu» gen , so sind hier auch alle ferre und oeligce Speisen, das Fett der Thiere und Fische, Mandeln, Nüsse, Pj. nien, Pistacien, Oliven, viel Butter, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1775

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

'Verkleistern, verb. reg. «ct. mitKleifter ve: schließe», zukleistern, ein ^och , die Zenster verkleistern^, Jemanden die Augen verkleistern, figürlich, ihn bestechen, ingleichcn ihm einen blanei, Dunst vor die Auge» machen. Dahcrdic vcrkl istrrung ...

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Jemanden helle, better macheu, nur noch in der dich- verkleinern. Eo auch die verkleinerunzk. terischen Schreibart. Doch, wie schön Verkleistern, verb. regul. , 6t. mir enrwLlkr, wie Verkläre lächelt der Him, Kleister verschließen , zukleistern,  ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sin^och, die Fenster verkleistern. Jemanden die Augen verkleistern, siaünich, ihn b, steche», iugleichrn ihm ei^cn bis, ir» Dunst vvr die AnHen machen. Daher die verkleistcrun?. Verklettern, verb. rrst. re^i^r. Sich »erklettern, zu weit klel- kern , ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... welches die Kauft leute, von denen man sie aus der ersten Hand, und manchmahl auch die Spctircyhändler, zu verbergen suchen, indem sie die Wurmlöcher mit Thon oder Bolus verkleistern; die auch nicht angefressen, und fast ohne ullen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERKLEISTERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verkleistern en el contexto de las siguientes noticias.

Freche Zeichnungen zu Klima und Konsum

... zulassen“, kommt es scheinbar pragmatisch vom Deck eines Ozean-Riesen. Warum die Ursachen bekämpfen, wenn sich die Folgen verkleistern lassen? «Westfalenpost, Ene 17»

Druck auf Merkel "gewaltig gestiegen"

... längst links von der Mitte. So entsteht eine Spaltung, die längst nicht mehr dem alten Satz vom "getrennt schlagen, gemeinsam siegen" zu verkleistern ist. «ZDF.umwelt, Nov 16»

Der fliegende Holländer im Presserecht

... sich weisen und selbst krasses Fehlverhalten mit der Pressefreiheit verkleistern. In Hamburg kennt man sich mit Presserecht einfach nur besonders gut aus. «CARTA, Nov 16»

Türken und Armenien-Resolution: Von Fehlern und Versäumnissen

Plakative Klischees verkleistern nur. Die drei Millionen Menschen aus der Türkei sind nicht irgendwer. Sie gehören dazu. Deshalb sollte der Konflikt auch nicht ... «Tagesspiegel, Jun 16»

Alte Synagoge Die Spuren der Geschichte

Einfach noch mal verkleistern wollten wir die Fassade nicht“, erklärt Bärbel Maul, die zum Stiftungsvorstand gehört. In der Nachbildung der ursprünglichen ... «Rüsselsheimer Echo, Jun 16»

Der Teufel als Theologe

Viele Christen wissen sehr wohl, dass ihr Glaube von ihnen verlangt, Konfliktlinien nicht zu verkleistern, Missstände und Widersprüche deutlich zu benennen, ... «Die Achse des Guten, Abr 16»

Handwerk in Potsdam Hautcreme für das Holz

Man sieht, wie sich Schritt für Schritt das Holz verändert, mit dem Pigment-Öl-Gemisch vollsaugt, ohne zu verkleistern. Die Maserung bleibt erhalten, das Holz, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mar 16»

Ruhrgebiet fehlt Anziehungskraft

Diese guten Nachrichten dürfen jedoch nicht verkleistern, dass das Ruhrgebiet ungelöste Standortnachteile wie die hohen Gewerbesteuerhebesätze und den ... «Derwesten.de, Feb 16»

Flüchtlingspolitik: Das dritte Asylpaket heißt Obergrenze

Diese europäische Lösung ist aber noch nicht absehbar. Mit solchen vagen Zukunftsversprechen verkleistern Parteien gerne ihre Niederlagen. Aber sind solche ... «ZEIT ONLINE, Ene 16»

Alle Jahre wieder Woanders ist es auch ganz schön

Einfach nicht den jährlichen Trubel mitmachen, sich nicht bereits im Oktober von der ach so stillen Nacht die Ohren verkleistern lassen. Längst ist allen klar, ... «Deutschlandradio Kultur, Dic 15»