Significado de "versifizieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERSIFIZIEREN

lateinisch versificare, zu: versificus = Verse machend, zu: versus und facere = machen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERSIFIZIEREN EN ALEMÁN

versifizieren  [versifizi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSIFIZIEREN

versifizieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo versifizieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERSIFIZIEREN EN ALEMÁN

definición de versifizieren en el diccionario alemán

traer en forma de verso.

in Versform bringen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERSIFIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versifiziere

du versifizierst

er/sie/es versifiziert

wir versifizieren

ihr versifiziert

sie/Sie versifizieren

Präteritum

ich versifizierte

du versifiziertest

er/sie/es versifizierte

wir versifizierten

ihr versifiziertet

sie/Sie versifizierten

Futur I

ich werde versifizieren

du wirst versifizieren

er/sie/es wird versifizieren

wir werden versifizieren

ihr werdet versifizieren

sie/Sie werden versifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versifiziert

du hast versifiziert

er/sie/es hat versifiziert

wir haben versifiziert

ihr habt versifiziert

sie/Sie haben versifiziert

Plusquamperfekt

ich hatte versifiziert

du hattest versifiziert

er/sie/es hatte versifiziert

wir hatten versifiziert

ihr hattet versifiziert

sie/Sie hatten versifiziert

Futur II

ich werde versifiziert haben

du wirst versifiziert haben

er/sie/es wird versifiziert haben

wir werden versifiziert haben

ihr werdet versifiziert haben

sie/Sie werden versifiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versifiziere

du versifizierest

er/sie/es versifiziere

wir versifizieren

ihr versifizieret

sie/Sie versifizieren

Futur I

ich werde versifizieren

du werdest versifizieren

er/sie/es werde versifizieren

wir werden versifizieren

ihr werdet versifizieren

sie/Sie werden versifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versifiziert

du habest versifiziert

er/sie/es habe versifiziert

wir haben versifiziert

ihr habet versifiziert

sie/Sie haben versifiziert

Futur II

ich werde versifiziert haben

du werdest versifiziert haben

er/sie/es werde versifiziert haben

wir werden versifiziert haben

ihr werdet versifiziert haben

sie/Sie werden versifiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versifizierte

du versifiziertest

er/sie/es versifizierte

wir versifizierten

ihr versifiziertet

sie/Sie versifizierten

Futur I

ich würde versifizieren

du würdest versifizieren

er/sie/es würde versifizieren

wir würden versifizieren

ihr würdet versifizieren

sie/Sie würden versifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versifiziert

du hättest versifiziert

er/sie/es hätte versifiziert

wir hätten versifiziert

ihr hättet versifiziert

sie/Sie hätten versifiziert

Futur II

ich würde versifiziert haben

du würdest versifiziert haben

er/sie/es würde versifiziert haben

wir würden versifiziert haben

ihr würdet versifiziert haben

sie/Sie würden versifiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versifizieren

Infinitiv Perfekt

versifiziert haben

Partizip Präsens

versifizierend

Partizip Perfekt

versifiziert

TRADUCCIÓN DE VERSIFIZIEREN

Conoce la traducción de versifizieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de versifizieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 诗
• Traductor alemán - español: verso
• Traductor alemán - inglés: verse
• Traductor alemán - hindi: कविता
• Traductor alemán - árabe: آية
• Traductor alemán - ruso: стих
• Traductor alemán - portugués: verso
• Traductor alemán - bengalí: শ্লোক
• Traductor alemán - francés: verset
• Traductor alemán - malayo: ayat
• alemán: versifizieren
• Traductor alemán - japonés: 詩
• Traductor alemán - coreano: 절
• Traductor alemán - javanés: ayat
• Traductor alemán - vietnamita: thơ
• Traductor alemán - tamil: வசனம்
• Traductor alemán - maratí: काव्य
• Traductor alemán - turco: ayet
• Traductor alemán - italiano: versetto
• Traductor alemán - polaco: werset
• Traductor alemán - ucraniano: вірш
• Traductor alemán - rumano: vers
• Traductor alemán - griego: στίχος
• Traductor alemán - afrikáans: vers
• Traductor alemán - sueco: vers
• Traductor alemán - noruego: vers

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERSIFIZIEREN»

Descubre el uso de versifizieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con versifizieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rhythmus und Sprache im deutschen Gedicht

Daraus geht schon hervor, daß ein bloßes Versifizieren nicht hinreicht. Versifizieren nennen wir den Vorgang, durch den der Satz in Verse gebracht wird . Dieses Geschäft der Versifikation wird überall dort verdächtig, wo es auf den Satz keine ...

Friedrich Georg Jünger, 1987

Rechtschreibwörterbücher Im Test: Subjektive Einschätzungen, ...

versifizieren (Eintrag beim Lemma Vers). So bald wie möglich hätte gelöst werden können (GuZ, WV: bald), auch excellance (sic!, s.o.) (Sekretärin hätte wissen müssen, daß man die Lösung beim ersten Bestandteil, also bei par excellence ...

Gerhard Augst, 1997

Tagebücher, 1821-1826: Hugo Thorwald's Lehrjahre

Ich bin unschlüssig, ob ich nicht einige Szenen meines »Trencks« versifizieren soll. Meine künftigen Trauerspiele werden alle ge- 20 nau versifiziert. Den 27. Juni. Gnauth weiß meinen Entschluß, nur aber noch nichts von der Rolle des Franz ...

Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hans Königer, 1993

Sämmtliche Werke: Biographische Belustigungen. Blumen-, ...

... Getzner und Ebert hinausreicht — und einer noch türftigern leiblichen Kost arbeitet er oft Abend« nach dem Ackern auf einen, Blatte, das er au« dem durchschossene» Kalender reißet, prosaische Idyllen au«, tie Ramler versifizieren könnte, ...

Jean Paul, 1837

Tagebücher 1821-1826

Reminiszenzen, Gewandtheit in einer Sprache, Leichtigkeit im Versifizieren, Formennachbildung! Mein »Sickingen« wird die beste Schule meiner Originalität sein. Ich will ihn beginnen, sobald es möglich ist. Ich habe ein hohes Ziel, ich strebe ...

Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hans Königer, 1659

Orient und Okzident

Das fließende, glatte Versifizieren von Gedanken in einer Sprache, die durchaus gefügig war und wie ein artesischer Brunnen gehorchte, erfreute sich allgemeinen Beifalls. Das Didaktische der Poesie stand überall voran; das Lehrgedicht ...

Friedrich Georg Jünger, 1966

Überlieferung der Philosophie im Altertum: eine Einführung

... oftmals im Werke zitiert, sind Beweise darfür, dass Diogenes seine bestimmte Auffassung einzelner Philosophen und ethischer Motive hatte; ferner zeugen sie davon, dass er - ohne Dichter zu sein - geschickt zu versifizieren wusste, dass er  ...

Jørgen Mejer, 2000

Syriaca II:

Daher ist in der syrisch-christlichen Literatur kein Funke jener Dichtergabe, die aus der Seele flammt und Herzen erwärmt; eine elende Künstelei, Namensregister, Predigten, Chroniken zu versifizieren, ist ihre Dichtkunst".42 Um solch ein ...

Martin Tamcke, 2004

Handbuch Alternative Investments -

Daher ist es wichtig, dieses Managerrisiko kontinuierlich zu überwachen sowie genau dieses Risiko zu di- versifizieren. Ein Weg dies zu erreichen ist, in einen Dach-Hedgefonds zu investieren.2 Dieser bietet einen relativ leichten Zugang zu  ...

Dieter G. Kaiser, Michael Busack, 2006

Der Exempelgebrauch in der Sangspruchdichtung vom späten 12. ...

11-12: Zeichen des Anspruchs auf Frauen; v. 13-16: Vollbringen der Rettungsaktion. Die Motivation des Dichters, diese Legende zu versifizieren, wird im Text nicht erkennbar. Es gibt keinerlei Deutungshinweis auf eine allgemeine Lehre oder ...

Shao-Ji Yao, 2006