Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vicomtesse" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VICOMTESSE

französisch vicomtesse, zu: vicomte, Vicomte.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VICOMTESSE EN ALEMÁN

Vicomtesse  [vikõˈtɛs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICOMTESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vicomtesse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VICOMTESSE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vicomtesse» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vicomte

Vicomte

Vicomte era originalmente el diputado de un conde. En Inglaterra, Francia, Holanda y Bélgica, es el título independiente de un noble situado entre barón y conde. El nombre fue introducido por primera vez en el Imperio Frankish en 819, y fue introducido probablemente en Inglaterra por los normandos, en donde el sheriff primero llevó el título. En Francia, el hijo mayor de un conde o marqués a menudo llevaba el título de Vicomte. Vicomte war ursprünglich der Stellvertreter eines Grafen. In England, Frankreich, den Niederlanden und Belgien ist es der eigenständige Titel eines zwischen Baron und Graf stehenden Adligen. Die Bezeichnung kam 819 im fränkischen Reich zum ersten Mal vor und wurde wahrscheinlich durch die Normannen in England eingeführt, wo zunächst der Sheriff diesen Titel trug. In Frankreich führte häufig der älteste Sohn eines Grafen oder Marquis den Titel Vicomte.

definición de Vicomtesse en el diccionario alemán

forma femenina al vizconde. weibliche Form zu Vicomte.
Pulsa para ver la definición original de «Vicomtesse» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VICOMTESSE


Adresse
Adrẹsse 
Agence France-Presse
[aˈʒãːs ˈfrãːs ˈprɛs] 
Akkuratesse
Akkuratẹsse
Comtesse
[kõˈtɛs] 
Delikatesse
Delikatẹsse 
E-Mail-Adresse
[ˈiːmeɪladrɛsə]
Finesse
Finẹsse
Hesse
Hẹsse
Hospitesse
Hospitẹsse
IP-Adresse
[a͜iˈpiː…] 
Interesse
Interẹsse  , auch: [ɪnˈtrɛsə] 
Komtesse
[kɔmˈtɛs(ə)]  , auch: [kõˈtɛs] 
Mailadresse
[ˈmeɪl…]
Messe
Mẹsse 
Petitesse
Petitẹsse
Politesse
Politẹsse
Postadresse
Pọstadresse [ˈpɔst|adrɛsə]
Presse
Prẹsse 
Promesse
Promẹsse
Tristesse
[…ˈtɛs] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VICOMTESSE

Vibrio
Vibrograf
Vibrogramm
Vibromassage
Vibrorezeptor
Viburnum
vice versa
Vichy
Vico
Vicomte
Victimologie
Victoria
Victoria regia
Victoriafälle
Victoryzeichen
Vicuña
Vidalschwarz
vide
videatur
Video

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VICOMTESSE

Absenderadresse
Baronesse
Blesse
Buchmesse
Desinteresse
Duchesse
Fachpresse
Fresse
Geschäftsadresse
Hausmesse
Industriemesse
Kontaktadresse
Maitresse
Noblesse
Raffinesse
Rimesse
Saftpresse
Tagespresse
Tendresse
Tresse

Sinónimos y antónimos de Vicomtesse en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VICOMTESSE»

Vicomtesse Grammatik wörterbuch Wörterbuch Vicomte ursprünglich Stellvertreter eines Grafen England Frankreich Niederlanden Belgien eigenständige Titel zwischen Baron Graf stehenden Adligen Bezeichnung fränkischen Reich ersten wurde wahrscheinlich durch Normannen Duden vicomtesse bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch woxikon Französisch Übersetzungen für Verwendung noblesse femme Suchbegriff kostenlosen viele weitere Dict dict Deutschwörterbuch Suchwort folgende Bedeutung dwds Wortschatz Portal Wiki oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content spanisch pons Spanisch PONS tech Comtesse Buchmesse Frankfurter define wife widow vicomte French viscountess more french reverso meaning also vitesse victime vidéocassette conjugation wiktionary Noun edit plural vicomtesses noblewoman having rank equivalent Retrieved from Safran chapelle excellence safran Comment Chapelle fait évoluer modes culturales Crocus Sativus faut savoir épice trois phrases Définitions larousse Retrouvez définition définitions

Traductor en línea con la traducción de Vicomtesse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VICOMTESSE

Conoce la traducción de Vicomtesse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vicomtesse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

子爵夫人
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vizcondesa
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Viscountess
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

विकांटेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

فيكونتيسة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

виконтесса
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

viscondessa
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মহিলা ভাইকাউন্ট
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

vicomtesse
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Viscountess
190 millones de hablantes

alemán

Vicomtesse
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

子爵
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

자작 부인
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Viscount
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tử tước phu nhân
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Viscountess
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

व्हाइकाउण्टची पत्नी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

vikontes
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

viscontessa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wicehrabina
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

віконтеса
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

vicontesă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υποκόμησσα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Viscountess
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

viscountess
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Viscountess
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vicomtesse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VICOMTESSE»

El término «Vicomtesse» es bastante utilizado y ocupa la posición 47.880 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vicomtesse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vicomtesse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vicomtesse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VICOMTESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vicomtesse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vicomtesse» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vicomtesse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VICOMTESSE»

Descubre el uso de Vicomtesse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vicomtesse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Demi - Monde: Von Alexander Dumas Sohn. Deutsch von P. J. ...
Vicomtesse. Vicomtesse. Wo ist die Baronin? Olivier. Was haben Sie, werthe Vicomtesse? — Sie sausen ja wie der Sturmwind daher! Vicomtesse. Sie sehen mich wüthend ! Olivier. Nun, ich bin .nicht böse darüber, Sie einmal so zu erblicken.
Alexandre Dumas, 1855
2
Allgemeine Zeitung München
So weit die Aussagen der Vicomtesse vo» Liautaud und ihrer Verwandte». Als nach dem Tode Laffarge's auf der Wittwe desselben die Anschuldigung derVergiftung ihreS Mannes lastete, glaubte die Familie des Vicomte nun keine Schonung ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1840
3
Der bayerische Volksfreund
führt worden. Die Vicomtesse habe sie gebeten, den Schmuck so lange in Verwahrung zu halten, bis die Sache einigermaßen in Vergessenheit gerathen. Als sie einige Monate später mit Laffarge sich verheirathet, habe sie die Juwelen mit ...
4
Anna Boleyn
Anna. Vicomtesse. Anna. Er geht zum ernsten Tagewerk des Thrones, Und überläßt des Scepters Spiele mir. Herrschen ist Wollen — ist die höchste Wonne Des Willens — Heinrichs Wille ist allmächtig, Vicomtesse. Begnüget euch damit.
Apollonius von Maltitz, 1860
5
Die lieben Anverwandten: Roman von Paul Féval. Deutsch von ...
Lasse Dich nicht unterjochen! und der doch die Kommissionen des Ghe» ,^nns besorgt.« »Schön!« sagte Manuel lachend. »Und was ist es mit der Vicomtesse von Anaples?« Valentine sah ihm gerade ins Gesicht. »Sollten Sie schon wissen ?
Paul Féval, 1865
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Eine schonende Beurtheilung würde das nicht sein, wenn auch nicht von der Jugendgeschichte der Frau von Genlis Ahnliches bezeugt würde. Die Vicomtesse nahm sich fortan der Sachen des Königs alö eine junge Hausfrau an, die Sang ...
Johann Samuel Ersch, 1836
7
Berliner Revue
ist, und das dem Bernehmen nach demnächst ganz vollständig in den Buchhandel gebracht werden soll. DieS reizende Buch führt den Titel: „Vis c!e I» ?rinoesse cl« poix, nss össuve»u, psr Is Vicomtesse 6« Aosilles"; auf seinen Blättern sind ...
8
Der Chevalier von Estagnol: Von Marquis von Foudras. Aus dem ...
Die Vicomtesse lehnte sich in ihrem Lehnsessel zurück und konnte vor Lachen nicht zu sich selbst kommen. Ehe der Lachanfall sich so weit gelegt hatte, daß sie wieder hätte antworten können, erschien Robert wieder; ihm folgte Bernard, der ...
Théodore von Foudras, 1854
9
Das Novellenbuch, oder hundert Novellen: nach alten ...
Man lachte jedesmal, wünschte er die schöne Nichte der Vicomtesse zu besuchen, und gab vor, wenn er dringender ward, daß sie im Kloster sei. Nur einen gefahrlichen Umstand hatte man nicht vorausgesehen. Der achtzehnjährige Sohn ...
Eduard von Bülow, 1834
10
Vater Goriot (Erweiterte Ausgabe)
Die Vicomtesse blickte Eugen lächelnd an. "Das kann kompromittierend für Sie werden", sagte sie. ">Der Franzose liebt die Gefahr, weil sie ihm Ruhm bringt<, sagt Chateaubriand", entgegnete Rastignac, sich verneigend. Einige Minuten ...
Honore de Balzac, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VICOMTESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vicomtesse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Orbec Annabelle et Floriane intronisées Vicomtesse et dame d ...
A Orbec, la tradition tient bon. Depuis 1953, deux jeunes filles de la commune sont élues pour porter les titres de vicomtesse et Dame d'atours pour l'année et ... «Le Pays d'Auge, Oct 16»
2
Double meurtre : la perspective d'un procès s'éloigne
Ces réponses ne satisfont pas le fils de la vicomtesse puisque les experts en restent aux même conclusions de l'irresponsabilité pénale d'Arnaud Larrieu. «Il n'y ... «ladepeche.fr, Oct 16»
3
Mort de la comtesse de Castelbajac : irresponsabilité pénale ...
Un troisième collège d'experts s'est penché sur le cas d'Arnaud Larrieu, le meurtrier présumé de la vicomtesse de Castelbajac en 2014, dans le Gers. «Sud Ouest, Oct 16»
4
Ils ont tout quitté pour le safran
A leur arrivée en juillet 2006 à La Chapelle-Vicomtesse, qui aurait parié sur ces ... Thévenet et Fabrice Bauer dans leur safranière de La Chapelle-Vicomtesse, ... «la Nouvelle République, Oct 16»
5
On attend 140 pilotes à La Chapelle-Vicomtesse
Le rendez-vous est programmé samedi 1er et dimanche 2 octobre sur le circuit Claude-Joury de La Chapelle-Vicomtesse où 140 pilotes sont attendus. «la Nouvelle République, Sep 16»
6
Double meurtre dans le Gers : nouvelle expertise psychiatrique pour ...
Déclaré inaccessible à une sanction, l'Agenais, meurtrier présumé de la vicomtesse de Castelbajac et d'un nonagénaire en novembre 2014, va encore ... «Sud Ouest, Jun 16»
7
Panama Papers: l'héritage convoité de la famille de Spoelberch
Personnages clefs de cette intrigue, Farida Chorfi, une ex-avocate spécialisée dans la gestion de patrimoine d'un côté ; la vicomtesse Amicie de Spoelberch, ... «Le Soir, Abr 16»
8
Letizia d'Espagne : Tête-à-tête avec une célèbre vicomtesse au ...
Elle a pu contempler notamment La Grande Odalisque et le fameux portrait La Vicomtesse d'Haussonville, tandis que Le Songe d'Ossian servait de toile de ... «Pure People, Nov 15»
9
Ausstellung in New York: Jacqueline de Ribes – The Art of Style
Da war die aus dem französischen Hochadel stammende 27-jährige Vicomtesse schon acht Jahre verheiratet und Mutter zweier Kinder. Anzeige. Im Jahr zuvor ... «DIE WELT, Nov 15»
10
From the Archives: “The Fashion Personality of a Great Beauty ...
Left: Vicomtesse de Ribes, the daughter of Comte and Comtesse Jean de Beaumont. She is shown here, dressed as she likes to look for parties at home in a ... «Vogue.com, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vicomtesse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vicomtesse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z