Significado de "Vorrat" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORRAT

mittelhochdeutsch vorrāt = Vorrat; Vorbedacht, Überlegung, zu ↑Rat in dessen alter Bedeutung »notwendige Mittel«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VORRAT EN ALEMÁN

Vorrat  [Vo̲rrat ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORRAT

Vorrat es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORRAT EN ALEMÁN

definición de Vorrat en el diccionario alemán

algo que se acumula en cantidades más o menos grandes para el consumo, existe el uso, está disponible en un bar - © MEV Verlag, Augsburg Almacenamiento de alcohol en un bar - © MEV Verlag, AugsburgImagesa una gran cantidad de alimentos, agua potable, El combustible, la munición, las existencias se están agotando, se agotaron, todavía se aplica una oferta especial de Weiledas, "mientras duren las existencias". Crear inventarios tiene algo en existencia en términos de figura: tenía un stock de bromas en existencia.

etwas, was in mehr oder weniger großen Mengen zum Verbrauch, Gebrauch vorhanden, angehäuft ist, zur Verfügung stehtVorrat an Alkohol in einer Bar - © MEV Verlag, AugsburgVorrat an Alkohol in einer Bar - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein großer Vorrat an Lebensmitteln, Trinkwasser, Heizöl, Munitiondie Vorräte gehen zur Neige, sind aufgebraucht, reichen noch eine Weiledas Sonderangebot gilt, »solange der Vorrat reicht«Vorräte anlegenetwas in Vorrat haben<in übertragener Bedeutung>: er hatte einen Vorrat an Witzen auf Lager.

SINÓNIMOS DE «VORRAT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vorrat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Vorrat

Bestand · Ersparnis · Fettpolster · Fonds · Fundus · Grundstock · Inventar · Lager · Portefeuille · Reserve · Ressource · Rücklage · Stock · Store · Substanz · Supply

TRADUCCIÓN DE VORRAT

Conoce la traducción de Vorrat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Vorrat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 股票
• Traductor alemán - español: valores
• Traductor alemán - inglés: stock
• Traductor alemán - hindi: स्टॉक
• Traductor alemán - árabe: الأوراق المالية
• Traductor alemán - ruso: акции
• Traductor alemán - portugués: estoque
• Traductor alemán - bengalí: স্টক
• Traductor alemán - francés: stock
• Traductor alemán - malayo: saham
• alemán: Vorrat
• Traductor alemán - japonés: 株式
• Traductor alemán - coreano: 재고
• Traductor alemán - javanés: Simpenan
• Traductor alemán - vietnamita: chứng khoán
• Traductor alemán - tamil: பங்கு
• Traductor alemán - maratí: शेअर
• Traductor alemán - turco: stok
• Traductor alemán - italiano: stock
• Traductor alemán - polaco: Zdjęcie
• Traductor alemán - ucraniano: акції
• Traductor alemán - rumano: stoc
• Traductor alemán - griego: στοκ
• Traductor alemán - afrikáans: voorraad
• Traductor alemán - sueco: lager
• Traductor alemán - noruego: lager

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VORRAT»

Citas y frases célebres con la palabra Vorrat.

1

Alain

Ich freue mich nicht weil ich Erfolg gehabt habe, sondern ich habe Erfolg weil ich mich freute. Wer Erfolg sucht, tut deshalb gut, sich zuerst einen Vorrat an Freude anzulegen.

2

Alfred Herrhausen

Es gibt keinen Vorrat an konstruktiven Ideen.

3

Baltasar Gracián y Morales

Gescheite Leute sind mit einer eleganten und geschmackvollen Belesenheit ausgerüstet, haben ein zeitgemäßes Wissen von allem, was an der Tagesordnung ist, jedoch mehr auf eine gelehrte als auf eine gemeine Weise: sie halten sich einen geistreichen Vorrat witziger Reden und edler Taten, von welchem sie zu rechter Zeit Gebrauch zu machen verstehen.

4

Friedrich August Wolf

Die Sprachen, die ersten Kunstschöpfungen des menschlichen Geistes, enthalten den ganzen Vorrat von allgemeinen Ideen und von Formen unseres Denkens, welche bei fortschreitender Kultur der Völker sind gewonnen und ausgebildet worden.

5

Rahel Varnhagen von Ense

Wissen ist eine Vorratskammer, ein Vorrat; Wissen ist geistiges Haben.

6

Theokrit

Sei mit dem Leben, o Mensch, doch sparsam!... Du hast Vorrat am Dasein nicht viel.

7

Gustave Le Bon

In einem kleinen Vorrat an Redewendungen und Gemeinplätzen, die wir in der Jugend erlernten, besitzen wir alles Nötige, um ohne die ermüdende Notwendigkeit, denken zu müssen, durchs Leben zu gehen.

8

Karl von Holtei

Auf den blutenden Stich den heilenden Balsam der Hoffnung streicht, solange der Vorrat an Balsam ausreicht! Ist er einmal erschöpft, dann vernarben auch die Wunden nicht mehr, sie verharschen kaum und die kleinste reißt nachblutend weiter und tiefer, daß endlich aus vielen kleinen die größeste entsteht... und hernach steht es still und blutet nicht mehr.

9

Gottlieb Konrad Pfeffel

Ein heitrer Geist, ein froher Sinn – sie sind der Menschheit beste Gabe, – und wird die Weisheit früh die Gutsverwalterin, so reicht der Vorrat bis zum Grabe.

10

Johann Gottlieb Fichte

Wir haben Vorrat am Mute.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORRAT»

Descubre el uso de Vorrat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vorrat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rechnungswesen: Grundlagen mit Beispielen und ...

Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen mit Lösungen Erna Bivetti. Einkauf, Vorrat, Verkauf im Handelsunternehmen Abb. [16-1] Übersicht Einkauf, Vorrat, Verkauf im Handels- und Produktionsunternehmen Einkauf Wareneinkauf  ...

Erna Bivetti, 2011

Gattungsschuld und Beschaffungspflicht

Auch eine derartige Annahme würde zu der Bejahung der Unmöglichkeit der Leistung führen, denn nachdem die aus dem Vorrat ausgeschiedenen Gegenstände ihre Genusqualität verloren haben, ist mit dem Untergang des gesamten ...

Joachim Lemppenau

Einmachen: Pikantes und Fruchtig-Süsses für den Vorrat. Mit ...

Ein Erlebnis zum Rumblättern: Das Kochbuch für Eingemachtes ist wunderschön gestaltet und bietet einfache Rezepte.

Laurence Laurendon, Akiko Ida, Gilles Laurendon, 2005

Schwellen: germanistische Erkundungen einer Metapher

Lyrische Tendenzen zwischen Ewiger Vorrat deutscher Poesie (1926) und Transit (1956) Die Jahre 1926 und 1956 geben sich nicht auf Anhieb als in irgendeiner Weise relevant für das Verständnis von Epochenschwellen zu erkennen und ...

Nicholas Saul, 1999

Schnelle & leichte Gerichte für unsere Senioren: ...

Was Sie in der Küche als Vorrat bereit halten sollten: a) b) d) Kühlschrank Essig und Olivenöl, Sonnenblumenöl und eine kleine Flasche Traubenkernöl, Eier, Käse, Speck, Sahne, Milch, Butter und Butterschmalz, Crème Fraîche, Knäckebrot, ...

Christian Lindenau, 2011

Die Zukunft unserer Energieversorgung: Eine Analyse aus ...

Wir werden uns mit dieser Frage in den folgenden Abschnitten beschäftigen und anschließend überlegen, wie lange der Vorrat dieser Quellen noch reicht, wenn der prognostizierte Energiebedarf zugrunde gelegt wird. Im Prinzip sind alle ...

Dietrich Pelte, 2009

Subspace-Identification zur Modellierung von ...

Primäre galvanische Zellen verbrauchen mindestens einen der Reaktanden aus einem endlichen Vorrat, wobei die Reaktion nicht direkt umkehrbar ist. Damit muss eine solche Zelle ersetzt werden, wenn der Vorrat erschöpft ist. Zu dieser Art ...

‎2010

Jahreszeit im Haikuspiegel

... Im Haiku eingefangen Im Haiku eingefangen Im Haiku eingefangen Im Haiku eingefangen Wärmender Vorrat Wärmender Vorrat Wärmender Vorrat Wärmender Vorrat In nassen Haaren Nistet trocknend die Sonne Gedanken fließen Schon.

Silvia Guhr, 2008

Der Beitrag heimischer Leguminosen zur Stickstoffversorgung ...

(2004) fanden dagegen eine negative Korrelation zwischen dem symbiotisch fixierten N-Anteil (Ndfa) in Trifolium repens und dem anorganischen N-Vorrat des Bodens. MØLLER-HANSEN et al. (2002) stellten zwar ebenfalls eine negative ...

Simone Klatt, 2008

Sturmflut 1717: die Bewältigung einer Naturkatastrophe in ...

Dezember 1717.1 Und diese Sorge war durchaus begründet; denn in der Sturmflutnacht waren große Mengen an Vorrat weggetrieben oder verdorben worden. Manche Orte hatten ihren gesamten Vorrat an Korn und Gemüse verloren, und ...

Manfred Jakubowski-Tiessen, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORRAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vorrat en el contexto de las siguientes noticias.

Bei Lockvogelangebot über mangelnden Vorrat informieren

Supermärkte und andere Händler werben in ihren Prospekten mit Angeboten, damit die angelockten Kunden in dem Geschäft weitere, auch teurere Produkte ... «Haufe - News & Fachwissen, Ene 17»

«Ich wehre mich gegen den Abbau auf Vorrat»

Mattea Meyer (SP) kämpft im Nationalrat gegen die Ausgaben-Kürzung von jährlich bis zu einer Milliarde Franken. Sie glaubt mit dem Abbau sollen ... «Der Landbote, Dic 16»

Keine Steuererhöhungauf Vorrat

Von dieser Steuererhöhung auf Vorrat wollte die Gemeindeversammlung nichts wissen. Sie lehnte den Antrag mit 95 zu 33 Stimmen ab. Damit sieht das Budget ... «Berner Zeitung, Dic 16»

Keine Kündigung "auf Vorrat"

Auch der nur mögliche Bedarf der demenzkranken Mutter rechtfertigt keine Kündigung "auf Vorrat", wie der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe in einem ... «Ärzte Zeitung, Dic 16»

Keine Eigenbedarfskündigung auf Vorrat

Eine Kündigung wegen Eigenbedarfs für einen Verwandten setzt voraus, dass der Begünstigte tatsächlich in die Wohnung einziehen will. Solange der ... «Haufe - News & Fachwissen, Nov 16»

DRK schlägt Alarm Blutspende-Vorrat fast überall aufgebraucht

Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) schlägt Alarm: Der Vorrat an Blutspenden ist fast überall aufgebraucht, ein bundesweiter ... «Berliner Zeitung, Sep 16»

Feuerwehr Mülheim rät: Vorrat für Notfall anlegen

Je größer der Vorrat desto besser. Die Empfehlung gilt nicht erst seit den jüngsten Terrorangriffen. Man sollte auch auf andere Katastrophen gefasst sein, heißt ... «Derwesten.de, Ago 16»

"Ein kleiner Vorrat ist in Ordnung"

Nahrung für zehn- und Wasser für fünf Tage, sollte jeder Haushalt als Vorrat halten. Zum neuen Zivilschutzkonzept einige Meinungen aus Metzingen. «Südwest Presse, Ago 16»

Verbraucher | Bereit für den Ernstfall: Vorrat für 48 Stunden anlegen

Berlin (dpa/tmn) - Die Zahlen beeindrucken: 28 Liter Wasser, 4,9 Kilo Getreideprodukte, 5,6 Kilo Gemüse, 3,6 Kilo Obst, 3,7 Kilo Milchprodukte, 2,1 Kilo Fisch ... «BILD, Ago 16»

Vorrat für zehn Tage: Ministeriums-Einkaufszettel für Notration im Test

Leberwurst und Aprikosen: An der Supermarkt-Kasse in Hofgeismar schlägt die Stunde der Wahrheit beim Hamsterkauf. Kassiererin Sandra Ziegeler hat fast 70 ... «HNA.de, Ago 16»