Significado de "Vorschrift" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORSCHRIFT EN ALEMÁN

Vorschrift  [Vo̲rschrift ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSCHRIFT

Vorschrift es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORSCHRIFT EN ALEMÁN

definición de Vorschrift en el diccionario alemán

Instrucción que se espera sea obedecida y que requiera una cierta conducta o acción. Reglas incorrectas, exactas, legales, religiosas, morales. Una regla es que no voy a establecer reglas para obedecer las reglas oficiales, obedecer, violar las regulaciones, violar las regulaciones. La medicina se debe tomar exactamente según lo prescrito.

Anweisung, deren Befolgung erwartet wird und die ein bestimmtes Verhalten oder Handeln fordertBeispielestrenge, genaue, gesetzliche, religiöse, sittliche Vorschriftenetwas ist Vorschrift ich lasse mir von dir keine Vorschriften machendie dienstlichen Vorschriften beachten, befolgen, verletzensich an die Vorschriften haltengegen die Vorschrift, die Vorschriften verstoßendie Medizin muss genau nach Vorschrift eingenommen werden.

SINÓNIMOS DE «VORSCHRIFT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vorschrift» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Vorschrift

Anordnung · Anschaffe · Anweisung · Befehl · Bestimmung · Dekret · Diktat · Diktum · Direktive · Erlass · Gebot · Geheiß · Gesetz · Injunktion · Instruktion · Maßregel · Mussbestimmung · Order · Regel · Reglement · Satzung · Statut · Verfügung · Verordnung · Weisung · Wille

TRADUCCIÓN DE VORSCHRIFT

Conoce la traducción de Vorschrift a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Vorschrift presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 调整
• Traductor alemán - español: regulación
• Traductor alemán - inglés: regulation
• Traductor alemán - hindi: विनियमन
• Traductor alemán - árabe: تنظيم
• Traductor alemán - ruso: регулирование
• Traductor alemán - portugués: regulação
• Traductor alemán - bengalí: প্রবিধান
• Traductor alemán - francés: réglementation
• Traductor alemán - malayo: peraturan
• alemán: Vorschrift
• Traductor alemán - japonés: 規制
• Traductor alemán - coreano: 규제
• Traductor alemán - javanés: angger-angger
• Traductor alemán - vietnamita: quy định
• Traductor alemán - tamil: கட்டுப்பாட்டு
• Traductor alemán - maratí: नियम
• Traductor alemán - turco: düzenleme
• Traductor alemán - italiano: regolazione
• Traductor alemán - polaco: regulacja
• Traductor alemán - ucraniano: регулювання
• Traductor alemán - rumano: regulament
• Traductor alemán - griego: ρύθμιση
• Traductor alemán - afrikáans: regulasie
• Traductor alemán - sueco: reglering
• Traductor alemán - noruego: regulering

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VORSCHRIFT»

Citas y frases célebres con la palabra Vorschrift.

1

Charles James Fox

Beispiel nützt zehnmal mehr als Vorschrift.

2

Cyril Northcote Parkinson

Dass man mit Dienst nach Vorschrift die Urheber der Vorschriften lächerlich machen kann, ist eine herrliche Pointe der Demokratie.

3

Fritz von Herzmanovsky-Orlando

Die oberste Vorschrift der Bürokratie ist die Außerkraftsetzung aller Vorschriften durch Beziehungen.

4

Gert Ledig

Ein Heiliger stirbt nach Vorschrift.

5

Hans Jonas

Eben diese Ungewißheit muß selber in die ethische Theorie einbezogen und ihr zum Anlaß eines neuen Grundsatzes genommen werden. Es ist die Vorschrift, primitiv gesagt, daß der Unheilsprophezeiung mehr Gehör zu geben ist als der Heilsprophezeiung.

6

John Greenleaf Whittier

Die erste Vorschrift strenger Pflicht, das Urteil, das der Höchste spricht, der Hölle Qual, des Himmels Lust, trägst du in deiner eignen Brust.

7

Thomas Morus

Da die Menschen in ihrem Tun sich ungern nach der Vorschrift Christi ausrichten ließen, haben sie seine Lehre wie einen Meßstab aus weichem Blei nach ihren Sitten gestreckt, damit eben beides noch einigermaßen übereinstimme. Ich weiß nicht, was sie damit erreichen, außer daß man mit besserem Gewissen Böses tun darf.

8

Yâjnavalkya

Der Bös-Gesittete, welcher Tiere gegen die Vorschrift tötet, wird soviel Tage in furchtbarer Hölle wohnen, wie das Tier Haare zählt.

9

William Shakespeare

Es ist Albernheit, zu leben, wenn das Leben eine Qual wird, und wir haben die Vorschrift zu sterben, wenn Tod unser Arzt ist.

10

Erhard H. Bellermann

Die Entwicklung der Schrift vollzog sich von der Keilschrift über die Eilschrift zur Vorschrift.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORSCHRIFT»

Descubre el uso de Vorschrift en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vorschrift y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kochen nach Vorschrift: Kochbücher aus fünf Jahrhunderten ; ...

Enth. u.a. (S. 15-28): Berner Platten : ein Streiflicht auf vierhundert Jahre Berner Küche / François de Capitani. - Enth. auch weitere Bezüge auf Bern.

Claudia Engler, François de Capitani, 2004

Technisch-chemisches Recept-Taschenbuch ...

Seite Sechste Vorschrift 29 Dunkelbraun — Andere Vorschrift — Dritte Vorschrift — Vierte Vorschrift — Hellbraun — Dunkelbraun — Andere Vorschrift — I Dritte Vorschrift . , . . . — 1 Vierte Vorschrift — 1 Rothorang^. ....... — 1 Gclborange — I ...

Emil Winckler, 1860

Neueste Sammlung von Verordnungen und Vorschrift für die ...

I. wird nachstehende Anordnung mit dein Anhange bekannt gemacht , daß die nicht nach dieser Vorschrift bearbeiteten Baupläne unberücksichtigt bleiben müssen, und daß man erwartet, daß die Plane immer rechtzeitig und geraume Zeit vor ...

‎1855

Feldbefestigungs-vorschrift.(F.v.)

Prussia (Germany). Kriegsministerium.

Prussia (Germany). Kriegsministerium, 1897

Vorschrift über die allgemeinen Pflichten und besonderen ...

Ich. mache dafür nicht allein jeden Referenten insbesondere, fondern auch die Präsidien und respcctiven Chefs, und zwar mit dem weiter» Auftrage verantwortlich, daß jeder Präsident oder Chef, welcher am achten Tage nach der Sitzung die ...

‎1807

Vorschrift über die allgemeine Pflichten und besondern ...

ö^er unterm 22. Januar dieses Jahrs ergangene Circular - Befehl hat bereits zu der« nehmen gegeben , wie Se. Majestät in der an Allerhöchstere Hofstellen herabgegebenen Instruction fordern, und erwarten, daß dieselben gut organisirt sind ...

‎1807

Vorläufige Anordnungen über die Erziehung nach § 71 JGG - ...

Es zeigt sich jedoch, daß von der Möglichkeit der Inanspruchnahme der Maßnahmen nach Absatz 1 der Vorschrift – unter Einbeziehung von Erziehungshilfen nach dem SGB VIII (vgl. § 71 Absatz 1 HS. 2 JGG) – in der Rechtspraxis nur selten ...

Robin Smok, 2009

Vorschrift Stärkmehl und Kartoffeln ohne Schwefelsäure und ...

Einleitung. Na die erste 1i Bogen, stalle Ausgabt dieser Schrift sich in einigen Monaten vergrif» fen hat/ und auck von I. C. Leuchs Stärl- zulerfabrikazioN ( Nürnberg 1829) leine Eremplare mehr verräthig sind, es aber bis zu einer neuen  ...

Gegenstände der zweyten öffentlichen Prüfung, welche nach ...

Bernhard Prößl. von der ersten Prüfung an Straubing, kt bey Maria Katharina Betzinn. i77s> l I?ro. 26z. Segenstände der zweyten öffentlichen Prüfung Imprimatur. 8iev. der zweyten öffentlichen Prüfung, welche 5 ! nach der Vorschrift .

Bernhard Prößl, 1775

Vorschrift eines guten Dienstbothen: Nebst einem Anhang das ...

Nebst einem Anhang das Gemüth unter Tags ... zu Gott zu erheben ... 6 W ( 0 ) W Bejghtv'ater. Gut mn.. Bei-hinab! mich feeuet fehle, daß du erkennefi'- was an einem bündigen Unterricht gelegen ifi 7 und daß dichnichi allein begnügen will ...

‎1786

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORSCHRIFT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vorschrift en el contexto de las siguientes noticias.

Psychisch Kranke dürfen bald wieder Waffen tragen

Der Vorschrift zufolge soll die Sozialversicherungsbehörde SSA Informationen über psychisch Kranke in das System der Hintergrundprüfung einspeisen. «t-online.de, Feb 17»

Billig-Airlines wollen Tickets noch günstiger machen - aber diese ...

Billig-Airlines wollen Tickets noch günstiger machen - aber diese Vorschrift ist unverschämt - Video. HuffPost Video/tg. Veröffentlicht: 20/01/2017 22:19 CET ... «Huffington Post Deutschland, Ene 17»

NOZ: NOZ: Modellflieger sind enttäuscht von geplanter Drohnen ...

Osnabrück. Der Deutsche Modellfliegerverband kritisiert die Verschärfung der Vorschriften für Fluggeräte in Deutschland und hofft auf möglichst wenig ... «Finanzen.net, Ene 17»

Kommentar Wann fällt die Berliner Kopftuch-Vorschrift?

Die Entscheidung stärkt die Glaubensfreiheit und deklassiert die Versuche, religiöse Symbole mit Vorschriften aus öffentlichen Einrichtungen wie Kindergärten ... «Berliner Zeitung, Dic 16»

Ein Viertel macht Dienst nach Vorschrift

Ein Viertel der deutschen Mitarbeiter leistet nur „Dienst nach Vorschrift“. 26 Prozent sind es aktuell, im Jahr 2014 waren es 21 Prozent. Umgekehrt hat sich der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Vorschrift ist Vorschrift

„Vuaschrift is Vuaschrift!“ hätte ein Staatsbeamter der k.u.k. Monarchie gesagt und zugeschaut, wie ein wunderschöner, hölzerner Vorbau eines Hauses, ... «Griechenland.net, Oct 16»

Vorschrift ist Vorschrift, auch bei der Kleidung am Arbeitsplatz

„Angemessen“ gewandet sollte man zum Job erscheinen. Weil darunter jeder etwas anderes versteht, kann es zwischen Mitarbeiter und Chef krachen. Letzterer ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»

Strengere Vorschriften wirbeln den Markt durcheinander

Januar 2017 an dürfen in Europa keine Zweiräder mehr zugelassen werden, die nicht der neuen Typgenehmigung nach EU-Vorschrift entsprechen – und die ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Islamgelehrter Scheikh Khaled Omran: "Der Niqab ist eine Tradition ...

Islamgelehrter Scheikh Khaled Omran: "Der Niqab ist eine Tradition, keine Vorschrift". 07.09.2016. Das Tragen eines Gesichtsschleiers ist nach Worten des ... «Qantara.de, Sep 16»

Neue Vorschrift für Leuchten: Mindestens Energieeffizienzklasse A

Eine zum 1. September in Kraft tretende EU-Vorschrift bringt einen Sortimentswechsel im Lampenladen: Anbieter dürfen künftig nur noch Leuchten verkaufen, ... «Stiftung Warentest, Sep 16»