Significado de "vorspiegeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORSPIEGELN

eigentlich etwa = ein Scheinbild von etwas geben.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VORSPIEGELN EN ALEMÁN

vo̲rspiegeln [ˈfoːɐ̯ʃpiːɡl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSPIEGELN

vorspiegeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorspiegeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORSPIEGELN EN ALEMÁN

definición de vorspiegeln en el diccionario alemán

imagine Imagen un Idilio.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORSPIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiegle vor

du spiegelst vor

er/sie/es spiegelt vor

wir spiegeln vor

ihr spiegelt vor

sie/Sie spiegeln vor

Präteritum

ich spiegelte vor

du spiegeltest vor

er/sie/es spiegelte vor

wir spiegelten vor

ihr spiegeltet vor

sie/Sie spiegelten vor

Futur I

ich werde vorspiegeln

du wirst vorspiegeln

er/sie/es wird vorspiegeln

wir werden vorspiegeln

ihr werdet vorspiegeln

sie/Sie werden vorspiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgespiegelt

du hast vorgespiegelt

er/sie/es hat vorgespiegelt

wir haben vorgespiegelt

ihr habt vorgespiegelt

sie/Sie haben vorgespiegelt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgespiegelt

du hattest vorgespiegelt

er/sie/es hatte vorgespiegelt

wir hatten vorgespiegelt

ihr hattet vorgespiegelt

sie/Sie hatten vorgespiegelt

Futur II

ich werde vorgespiegelt haben

du wirst vorgespiegelt haben

er/sie/es wird vorgespiegelt haben

wir werden vorgespiegelt haben

ihr werdet vorgespiegelt haben

sie/Sie werden vorgespiegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiegle vor

du spieglest vor

er/sie/es spiegle vor

wir spieglen vor

ihr spieglet vor

sie/Sie spieglen vor

Futur I

ich werde vorspiegeln

du werdest vorspiegeln

er/sie/es werde vorspiegeln

wir werden vorspiegeln

ihr werdet vorspiegeln

sie/Sie werden vorspiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgespiegelt

du habest vorgespiegelt

er/sie/es habe vorgespiegelt

wir haben vorgespiegelt

ihr habet vorgespiegelt

sie/Sie haben vorgespiegelt

Futur II

ich werde vorgespiegelt haben

du werdest vorgespiegelt haben

er/sie/es werde vorgespiegelt haben

wir werden vorgespiegelt haben

ihr werdet vorgespiegelt haben

sie/Sie werden vorgespiegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spiegelte vor

du spiegeltest vor

er/sie/es spiegelte vor

wir spiegelten vor

ihr spiegeltet vor

sie/Sie spiegelten vor

Futur I

ich würde vorspiegeln

du würdest vorspiegeln

er/sie/es würde vorspiegeln

wir würden vorspiegeln

ihr würdet vorspiegeln

sie/Sie würden vorspiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgespiegelt

du hättest vorgespiegelt

er/sie/es hätte vorgespiegelt

wir hätten vorgespiegelt

ihr hättet vorgespiegelt

sie/Sie hätten vorgespiegelt

Futur II

ich würde vorgespiegelt haben

du würdest vorgespiegelt haben

er/sie/es würde vorgespiegelt haben

wir würden vorgespiegelt haben

ihr würdet vorgespiegelt haben

sie/Sie würden vorgespiegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorspiegeln

Infinitiv Perfekt

vorgespiegelt haben

Partizip Präsens

vorspiegelnd

Partizip Perfekt

vorgespiegelt

SINÓNIMOS DE «VORSPIEGELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorspiegeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

faken · fingieren · heucheln · markieren · schauspielern · simulieren · vorgaukeln · vorgeben · vormachen · vorschützen · vortäuschen

TRADUCCIÓN DE VORSPIEGELN

Conoce la traducción de vorspiegeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorspiegeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 假装
• Traductor alemán - español: fingir
• Traductor alemán - inglés: feign
• Traductor alemán - hindi: बहाना करना
• Traductor alemán - árabe: اختلق
• Traductor alemán - ruso: симулировать
• Traductor alemán - portugués: fingir
• Traductor alemán - bengalí: ছল করা
• Traductor alemán - francés: feindre
• Traductor alemán - malayo: berpura-pura
• alemán: vorspiegeln
• Traductor alemán - japonés: 見せ掛けます
• Traductor alemán - coreano: 가장하다
• Traductor alemán - javanés: feign
• Traductor alemán - vietnamita: đặt chuyện
• Traductor alemán - tamil: feign
• Traductor alemán - maratí: प्रतारणा करणे
• Traductor alemán - turco: uydurmak
• Traductor alemán - italiano: fingere
• Traductor alemán - polaco: pozorować
• Traductor alemán - ucraniano: симулювати
• Traductor alemán - rumano: înscena
• Traductor alemán - griego: προσποιούμαι
• Traductor alemán - afrikáans: Stel
• Traductor alemán - sueco: låtsas
• Traductor alemán - noruego: late

2 CITAS EN ALEMÁN CON «VORSPIEGELN»

Citas y frases célebres con la palabra vorspiegeln.

1

Johann Nestroy

Ich weiß, daß die Hoffnung grün is, weil sie dem Menschen grüne Zweige vorspiegeln muß, auf die er nie kommt.

2

Johann Nestroy

Ich weiß, dass die Hoffnung grün ist, weil sie dem Menschen grüne Zweige vorspiegeln muss, auf die er nie kommt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORSPIEGELN»

Descubre el uso de vorspiegeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorspiegeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen

... wahrheitswidrige »Vorspiegeln von Tatsachen« zum Oberbegriff ernennen und die Täuschungsmodalitäten von hier aus weiter differenzieren in: » ausdrückliches Vorspiegeln«, »Vorspiegeln durch schlüssige Handlung« und » Vorspiegeln ...

Wilfried Küper, 2012

Lehratlas der Koloskopie: das Referenzwerk zur ...

ITM. Einführen. des. Endoskops. und. Vorspiegeln. im. Kolon. Abb. 5.10 Technik des Alpha-Manövers. a Alpha-Schleife. b- d Begradigung. A. Probst lnspektion und Palpation lnspektion. Am Beginn der Untersuchung steht die Inspektion der ...

Helmut Messmann, 2004

Der Gastroskopie-Trainer: Schritt-für-Schritt-Anleitungen ...

Beim weiteren Vorspiegeln muss nach Luftinsuf- flation meistens eine leichte Linksdrehung des Endoskopes erfolgen bei gleichzeitiger Anhebung der Endoskopspitze durch Drehung des inneren Rades auf den Untersucher zu.

Berthold Block, Guido Schachschal, Hartmut Schmidt, 2005

Strafrecht, Besonderer Teil

... Vorspiegeln von Tatsachen, u. z. in aktiver (ausdrückliches oder konkludentes Vorspiegeln) und in passiver Form (Vorspiegeln durch Unterlassen). Tatsachen sind alle Geschehnisse und Zustände der Vergangenheit und der Gegenwart ...

Bernd-Rüdeger Sonnen, 2005

Handelsgesetzbuch: Grosskommentar

... sucht, daß er ihn als bloßen Schwindel hinstellt (RGZ 75 435, 437 — Hauskauf, Rechtsmängel — ). 182 Das arglistige Vorspiegeln einer Eigenschaft durch wahrheitswidrige Zusicherung oder Versicherung des Vorhandenseins ...

Claus-Wilhelm Canaris, 2004

Strafrechtliche Instrumentarien zur Eindämmung von ...

308 Vgl. nur Sch/Sch-Cramer-Perron, § 263 Rn. 7: „Auf der Grundlage der geläufigen Definitionen wird deutlich, dass das Vorspiegeln einer nicht bestehenden Tatsache zugleich die Unterdrückung der in Wahrheit bestehenden Tatsache ist.

Matthias Franzke, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vorspiegeln, v. tri. in einem Spiegel, «der wie in einem Spiegel vor Auge» bringen. Dann, einem etwas vorspiegeln, einen etwa« sehen, hoffen lassen, was bloßer Schein, Täulchung ift. Einem schöne Dinge, große« Glück vorspiegeln.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vorspiegeln, v. tri. in einem Spiegel, oder wie in einem Spiegel vor Augen bringen. . Dann, einem etwa« vorspiegeln, einen etwa« sehen, Höffen lassen, wa « blofer Schein, Täuschung ist. Einem schöne Dlnge, große« Glück vorspiegeln.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Vorspeise, w., gew. das Voressen, die Vorkost , s. d. vorspiegeln, trb. ziel. Zw., einem etwas—, eig. es ihm in einem Spiegel od. als Spiegelbild vor die Augen bringen, daher uneig. f. ihm ein Blendwerk, einen täuschenden Schein vorhalten od.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Vorspeise, w., gew. das Voressen, die Vorkost , s. d. vorspiegeln, trb. ziel. Zw., einem etwa« —, eig. es ihm in einem Spiegel od, als Spiegelbild vor die Augen bringen, daher „neig. f. ikm ein Blendwerk, einen täuschenden Schein vorhalten od.

Johann Christian August Heyse, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORSPIEGELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorspiegeln en el contexto de las siguientes noticias.

Niels Stolberg ist schwer erkrankt

Die Anklage zielt im Wesentlichen darauf, dass Beluga sich mit dem Vorspiegeln von Eigenkapital Kredite bei den Banken erschlichen haben soll, um mit dem ... «WESER-KURIER online, Feb 17»

Warnung vor Anrufen von falschen Polizeibeamten

... bei der übertragenen Telefonnummer um eine illegal generierte Kennung handeln, die durch den Behördenbezug dem Anrufer Seriosität vorspiegeln soll. «Waldeckische Landeszeitung, Feb 17»

Maschine schlägt Mensch – jetzt auch beim Pokern

Besonders der Bluff, also das Vorspiegeln eines vermeintlich guten Blattes, sei eine Stärke des Programms, berichten die Profis fast ehrfürchtig. Zudem sei das ... «Der Bund, Feb 17»

Mogelpackungen: Für wie dumm hält Evian die Kunden?

... es zum einen solche, die schlicht durch das deutsche Eichgesetz verboten sind, weil sie durch ihre Größe und Machart eine zu große Füllmenge vorspiegeln, ... «WirtschaftsWoche, Ene 17»

Bundesregierung plant Abwehrzentrum gegen falsche Nachrichten

Das sind Programme, die in sozialen Medien vorspiegeln, eine reale Person zu repräsentieren, in Wahrheit aber von einem Akteur im Hintergrund gelenkt ... «Deutschlandfunk, Dic 16»

Meinung aus dem Bot

Es gibt sogar Latino-Bots, die vorspiegeln, für die Trump alles andere als wohlgesonnene Latino-Minderheit zu sprechen, in Wirklichkeit aber Roboter sind. «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Orbáns demagogische Tricks

Mit falschen, künstlichen Emotionen Glaubwürdigkeit vorspiegeln. Einen unsinnigen Vorwurf so oft wiederholen, bis alle nicht nur glauben, dass etwas dran sein ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Wahlkampf im Netz: Donald Trumps Fans aus Mazedonien

... einiges in der Luft: Ein Viertel von Trumps Twitter-Gefolgschaft besteht aus Fake-Accounts; es gibt sogar Trump-Bots, die vorspiegeln, für Latinos zu sprechen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»

Was wir ohne Worte alles sagen

„Auch wenn man nicht bei der Sache ist, kann man es zumindest vorspiegeln“, sagt die Kommunikations-Expertin Sigrid Tschiedl. „Nach dem Motto: Fake it or ... «Kurier, Ago 16»

Chatbots mischen im US-Wahlkampf mit

Und jetzt erklärt uns Adrian Lobe in der FAZ: "Ein Viertel von Trumps Twitter-Gefolgschaft besteht aus Fake-Accounts; es gibt sogar Trump-Bots, die vorspiegeln, ... «Deutschlandradio Kultur, Ago 16»