Significado de "vorspringen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORSPRINGEN

mittelhochdeutsch vor-, vürspringen = besser springen, vortanzen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VORSPRINGEN EN ALEMÁN

vorspringen  [vo̲rspringen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSPRINGEN

vorspringen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorspringen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORSPRINGEN EN ALEMÁN

definición de vorspringen en el diccionario alemán

saltando hacia delante desde una posición determinada, saltando hacia delante, sobresaliendo, sobresaliendo. Salta hacia delante desde una posición determinada. Ejemplo desde la cubierta, proyectando detrás del automóvil.

aus einer bestimmten Stellung heraus nach vorn springen sich springend weiterbewegen herausragen, vorstehen. aus einer bestimmten Stellung heraus nach vorn springenBeispielaus der Deckung, hinter dem Auto vorspringen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe vor

du springst vor

er/sie/es springt vor

wir springen vor

ihr springt vor

sie/Sie springen vor

Präteritum

ich sprang vor

du sprangst vor

er/sie/es sprang vor

wir sprangen vor

ihr sprangt vor

sie/Sie sprangen vor

Futur I

ich werde vorspringen

du wirst vorspringen

er/sie/es wird vorspringen

wir werden vorspringen

ihr werdet vorspringen

sie/Sie werden vorspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorgesprungen

du bist vorgesprungen

er/sie/es ist vorgesprungen

wir sind vorgesprungen

ihr seid vorgesprungen

sie/Sie sind vorgesprungen

Plusquamperfekt

ich war vorgesprungen

du warst vorgesprungen

er/sie/es war vorgesprungen

wir waren vorgesprungen

ihr wart vorgesprungen

sie/Sie waren vorgesprungen

Futur II

ich werde vorgesprungen sein

du wirst vorgesprungen sein

er/sie/es wird vorgesprungen sein

wir werden vorgesprungen sein

ihr werdet vorgesprungen sein

sie/Sie werden vorgesprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe vor

du springest vor

er/sie/es springe vor

wir springen vor

ihr springet vor

sie/Sie springen vor

Futur I

ich werde vorspringen

du werdest vorspringen

er/sie/es werde vorspringen

wir werden vorspringen

ihr werdet vorspringen

sie/Sie werden vorspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorgesprungen

du seiest vorgesprungen

er/sie/es sei vorgesprungen

wir seien vorgesprungen

ihr seiet vorgesprungen

sie/Sie seien vorgesprungen

Futur II

ich werde vorgesprungen sein

du werdest vorgesprungen sein

er/sie/es werde vorgesprungen sein

wir werden vorgesprungen sein

ihr werdet vorgesprungen sein

sie/Sie werden vorgesprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spränge vor

du sprängest vor

er/sie/es spränge vor

wir sprängen vor

ihr spränget vor

sie/Sie sprängen vor

Futur I

ich würde vorspringen

du würdest vorspringen

er/sie/es würde vorspringen

wir würden vorspringen

ihr würdet vorspringen

sie/Sie würden vorspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorgesprungen

du wärest vorgesprungen

er/sie/es wäre vorgesprungen

wir wären vorgesprungen

ihr wäret vorgesprungen

sie/Sie wären vorgesprungen

Futur II

ich würde vorgesprungen sein

du würdest vorgesprungen sein

er/sie/es würde vorgesprungen sein

wir würden vorgesprungen sein

ihr würdet vorgesprungen sein

sie/Sie würden vorgesprungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorspringen

Infinitiv Perfekt

vorgesprungen sein

Partizip Präsens

vorspringend

Partizip Perfekt

vorgesprungen

SINÓNIMOS DE «VORSPRINGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorspringen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vorspringen

auskragen · herausragen · herausstehen · hervorragen · hervortreten · überhängen · überragen · überstehen · vorkragen · vorragen · vorstehen

TRADUCCIÓN DE VORSPRINGEN

Conoce la traducción de vorspringen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorspringen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 突出
• Traductor alemán - español: sobresalir
• Traductor alemán - inglés: protrude
• Traductor alemán - hindi: बढ़ाना
• Traductor alemán - árabe: نتأ
• Traductor alemán - ruso: выступать
• Traductor alemán - portugués: sobressair
• Traductor alemán - bengalí: protrude
• Traductor alemán - francés: dépasser
• Traductor alemán - malayo: menonjol
• alemán: vorspringen
• Traductor alemán - japonés: 突出
• Traductor alemán - coreano: 내다
• Traductor alemán - javanés: protrude
• Traductor alemán - vietnamita: nài ép
• Traductor alemán - tamil: நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
• Traductor alemán - maratí: पुढे ढकलणे
• Traductor alemán - turco: çıkıntı yapmak
• Traductor alemán - italiano: sporgere
• Traductor alemán - polaco: wystawać
• Traductor alemán - ucraniano: виступати
• Traductor alemán - rumano: impune
• Traductor alemán - griego: προεξέχουν
• Traductor alemán - afrikáans: uitsteek
• Traductor alemán - sueco: skjuter ut
• Traductor alemán - noruego: rager

CITAS EN ALEMÁN CON «VORSPRINGEN»

Citas y frases célebres con la palabra vorspringen.

1

Jerome D. Salinger

Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORSPRINGEN»

Descubre el uso de vorspringen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorspringen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zeitschrift

Offene Balcons oder Gallerien auf Consols sind gestattet, dürfen aber nicht mehr als 4 '/, Schuh über die F agade vorspringen. Geschlossene Balcons oder Erker dürfen nur in Gassen von mindestens 8 Klafter Breite angebracht werden, sie ...

Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein, 1868

Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches hand-wörterbuch

«g u. m. b. 1. hervor ragen, vorspringen I>>; gning, «. »er. Hervorragen, Vorspringen, n. Zremroekke, v. I, 1> », darreichen, hervor langen, d. I, vorlange», vorreichen. 2> ». m. h. vorragen, vorspringen !>>. bremsende, v. «. 2. senden, sort-z -lse, ...

B. C. Grønberg, 1839

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

schneiden, damit er nachschneiden lerne'), vorschwimmen (,einem vorschwimmen = in dessen Gegenwart schwimmen, damit er nachschwimmen lerne'), vorspringen (,einem vorspringen = in dessen Gegenwart springen . . ., damit er ...

‎1973

Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...

D. Die Zahnhogen können drei Hanptarten von fehlerhaften Beziehungen darhieten, die man mit dem Namen Vorspringen, £ i n- wärtsgekehrtscin. und Einhiegung dieser Bögen hezeichnen kann. Bei dem Vorspringen, fr. Proeminence ...

Friedrich Ludwig Meissner, 1834

Die Theorie der Laffeten und Artillerie-Fahrzeuge

Es lkönnen übrigens die Unterbäume, ohne' den eben erwähn» ten Nachtheil herbeizuführen, um so mehr vor der Hinterachse nach hinten vorspringen, je höher sie liegen und je größer der Winkel des Ravins ist, oder je geringer die ...

J. C. Migout, Claude-Lucien Bergery, ... Hoffmann, 1840

Kampfparänese, Kampfdarstellung und Kampfwirklichkeit in der ...

von vornherein notwendig, und sie ist es, die in jenem ijt dXXr|Xoiai 'ftopovreg. dem ,Gegeneinander- Vorspringen', steckt. Andererseits zeigen die Komplexivschilderungen und vor allem die standardisierende Funktion der besprochenen ...

Joachim Latacz, 1977

Charles Darwin, Über Die Entstehung Der Arten Durch ...

In diesen verschiedenen Beziehungen gleichen sie den Fischbeinplatten im Munde eines Walfisches. Aber nach dem Schnabelende hin werden sie bedeutend verschieden, indem sie hier nach innen vorspringen, anstatt gerade nach unten ...

Rolf Nölle, 2009

Charles Darwin: Die Entstehung der Arten

Aber nach dem Schnabelende hin werden sie bedeutend verschieden, indem sie hier nach innen vorspringen, anstatt gerade nach unten gerichtet zu sein. Der ganze Kopf der Löffelente, obschon unvergleichlich weniger massig, hat ungefähr ...

Paul Wrede, Saskia Wrede, 2013

Schriften zu Kunsttheorie und Kunstgeschichte

Dieses geringe Vorspringen des Gebälkes über- _ . _ trägt sich folgerichtig auf die '”' 7 'T' * ' l Säule und so entsteht die römi- f- L-Ll-Ji-'ll-'lm. sche Pilastera rchitektu r, gleichsam r///‚'fi'/////////////g/axdfx/l/‚ i Basreliefarchitektur (Fig. 63). « v- Farm ...

Camillo Sitte, Robert Stalla, 2010

Die entzogene Mitte: Gegenwart bei Heidegger

Das Verhalten muß gleichsam vor sich selbst einen Vorsprung haben, in sich selbst vorspringen und dabei sich das, wozu es sich verhalten soll, als ein bindendes vorhalten. In diesem Vorsprung in sich selbst lässt es das, wozu es sich ...

Cathrin Nielsen, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORSPRINGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorspringen en el contexto de las siguientes noticias.

Streit ums Wunschdach

... der die Außenwand um maximal drei Meter vorspringen darf, auch Dachterrassen zulässig seien. Diesbezüglich habe es schon die ersten Anfragen gegeben. «Merkur.de, Ene 17»

Clemens Aigner in Bischofshofen souverän

Für die deutschen Springer lief es am ersten Tag des Continentalcups durchwachsen und einzig Pius Paschke konnte als Siebter in die Top Ten vorspringen. «Skispringen-News.de, Ene 17»

Clemens Aigner siegt im zweiten Sapporo-Springen

Nachdem nach seinem ersten Versuch noch Platz 21 zu Buche stand, konnte er sich mit 129,5 Metern immerhin noch auf Platz elf vorspringen. Zupancic ... «Skispringen-News.de, Ene 17»

Star Wars VIII: Regisseur spricht über Reys Rolle

Gegenüber "USA Today" meinte Rian Johnson dazu: "Ich will nicht zwei Jahre vorspringen. Ich will den unmittelbar nächsten Moment sehen und was da ... «Heute.at, Ene 17»

Durchgecheckt: Die SC-Spieler in der Einzelkritik

Ihm vorspringen zu viele Bälle. Haberer. Ein unspektakulärer Auftritt. Er schien bisweilen keine richtige Bindung zum Spiel zu finden, litt aber auch darunter, ... «Badische Zeitung, Dic 16»

Goldene Zeiten für Autodesigner

Jeder Hersteller wolle sich als innovative Marke etablieren, aber auch nicht zu weit vorspringen, sagt Fügener: Man darf nicht vergessen: Der durchschnittliche ... «Deutsche Welle, Nov 16»

LINX: smarter Fahrradhelm macht Kopfhörer und Headsets mit ...

Damit lässt sich die Lautstärke ebenso regulieren, wie das Vorspringen zum nächsten Track oder das Pausieren der Musik. Auch Gespräche kann man darüber ... «androidmag.de, Sep 16»

Edinger "Totenhäusle" mit unbekannter Vergangenheit

Auf einem Grundrissplan von 1780 ist das beiderseitige Vorspringen gut zu erkennen, dazwischen die noch nicht direkt an der Straße stehende Martinskirche. «Rhein-Neckar Zeitung, Ago 16»

Erste Abspielprobleme mit Ultra HD Blu-rays (Update)

... „Texas Chainsaw Massacre“-Disc nach dem Wiedergabe-Start des Films auf das zweite Kapitel vorspringen lässt und dann direkt zum Kapitel 1 zurückkehrt. «Area DVD, Jun 16»

Wolfsburg noch in die Relegation? Diese Platzierungen sind möglich

Mainz selbst könnte, wenn alles optimal läuft, noch auf Platz 4 vorspringen und stände damit erstmals in seiner Geschichte in der Qualifikation zur Champions ... «transfermarkt, May 16»