Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wachsstock" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WACHSSTOCK EN ALEMÁN

Wachsstock  Wạchsstock [ˈvaksʃtɔk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WACHSSTOCK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wachsstock es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WACHSSTOCK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wachsstock» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Wachsstock

Wachsstock

Wachsstock

Un bastón de cera es una forma especial muy delgada de la vela, que apenas se usa hoy en día, y que tiene la forma de una corona o similar. los meterware en espiral se utilizaban comercialmente en soportes especiales para palos de cera. Debido a que estaba ligeramente empapado sobre la base de la proporción de cera-cera bastante desequilibrada, era razonable tener siempre un mimbre a mano. Hasta el siglo XIX, el término se usaba generalmente como sinónimo de vela; en latín se llama el cereostata de cera, de la cual se ha desarrollado la vela conceptual de hoy. En los lugares de peregrinación todavía hay una oferta rica de tales candelabros en la forma de objetos devocionales ingeniosamente diseñados, p. decorado con un retrato pintado y encerado del santo local. Sirven menos para su uso, como un monumento de peregrinación y una pieza maestra para el nativo Herrgottswinkel. Especialmente en el sur de Alemania y la región austriaca influenciados por la influencia católica, antes era costumbre dar candelabros de cera a María Lichtmess, la novia, las hijas y también las mujeres sirvientas. Ein Wachsstock stellt eine heute kaum noch gebräuchliche, sehr dünne Sonderform der Kerze dar, der als kranzförmig o.ä. zusammengewickelte Meterware im Handel war und auf speziellen Wachsstockhaltern benutzt wurde. Da er aufgrund des recht unausgewogenen Docht-Wachs-Verhältnisses leicht rußte, war es sinnvoll, immer eine Dochtschere zur Hand zu haben. Bis ins 19. Jahrhundert wurde der Begriff generell als Synonym für Kerze gebraucht; auf lateinisch heißt der Wachsstock cereostata, woraus sich der heute übliche Begriff Kerze herausgebildet hat. In Wallfahrtsorten gibt es mancherorts noch heute ein reichhaltiges Angebot solcher schnurförmiger Kerzen als kunstvoll ausgestaltete Devotionalie, z.B. mit einem aus Wachs modellierten und bemalten Porträt des örtlichen Heiligen verziert. Sie dienen weniger dem Gebrauch, denn als Wallfahrtserinnerung und Schauobjekt für den heimischen Herrgottswinkel. Vor allem im katholisch geprägten süddeutschen und österreichischen Raum gab es früher den Brauch, zu Maria Lichtmess der Braut, den Töchtern und auch den weiblichen Dienstmägden Wachsstöcke zu schenken.

definición de Wachsstock en el diccionario alemán

Hebra enrollada helicoidalmente, hebra de cera, que, unida a un soporte, sirve como una fuente de luz. schraubenförmig aufgewickelter, mit einem Docht versehener Strang von Wachs, der, an einem Halter befestigt, als Lichtquelle dient.
Pulsa para ver la definición original de «Wachsstock» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WACHSSTOCK


Bienenstock
Bi̲e̲nenstock
Bildstock
Bịldstock
Blumenstock
Blu̲menstock [ˈbluːmənʃtɔk]
Eierstock
E̲i̲erstock [ˈa͜iɐʃtɔk]
Eisstock
E̲i̲sstock
Grundstock
Grụndstock [ˈɡrʊntʃtɔk]
Klopstock
Klọpstock
Pennystock
[ˈpɛnistɔk] 
Rebstock
Re̲bstock [ˈreːpʃtɔk]
Rohrstock
Ro̲hrstock [ˈroːɐ̯ʃtɔk]
Rosenstock
Ro̲senstock [ˈroːzn̩ʃtɔk]
Rostock
[ˈrɔstɔk] 
Schlagstock
Schla̲gstock [ˈʃlaːkʃtɔk]
Schraubstock
Schra̲u̲bstock
Spazierstock
Spazi̲e̲rstock [ʃpaˈt͜siːɐ̯ʃtɔk]
Taktstock
Tạktstock [ˈtaktʃtɔk]
Weinstock
We̲i̲nstock [ˈva͜inʃtɔk]
Woodstock
[ˈwʊdstɔk] 
Wurzelstock
Wụrzelstock
Zollstock
Zọllstock

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WACHSSTOCK

Wachsmalstift
Wachsmaske
Wachsmodell
Wachsoldat
Wachsoldatin
Wachspapier
Wachsplatte
Wachsrose
Wachsschicht
Wachssiegel
wächst
Wachstafel
Wachstation
Wachstube
Wachstuch
Wachstuchdecke
Wachstuchschürze
Wachstuchtasche
Wachstuchtischdecke
Wachstum

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WACHSSTOCK

Bambusstock
Billardstock
Blindenstock
Druckstock
Fensterstock
Hackstock
Holzstock
Kapitalstock
Kartoffelstock
Kniestock
Krückstock
Kundenstock
Ladestock
Opferstock
Reitstock
Salzstock
Skistock
Türstock
Wanderstock
halbstock

Sinónimos y antónimos de Wachsstock en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WACHSSTOCK»

Wachsstock wörterbuch Wörterbuch Grammatik stellt eine heute kaum noch gebräuchliche sehr dünne Sonderform Kerze kranzförmig zusammengewickelte Meterware Handel speziellen Wachsstockhaltern benutzt wurde aufgrund recht unausgewogenen Docht Wachs Verhältnisses leicht rußte Monika rehrl klosterarbeit wachsstöcke verzierwachs Brauchtum Frühmessen oder abendlichen Rosenkränzen stellte Wachsstöcke Betstuhl Damals doch kein Butter lamp feinste kerzen bienenwachs richtige Umgang lange zusammengelegte Kerze Falls kalt geworden alles über wachsstock brauchtum Hier finden Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte Suchergebnis amazon Amazon Maria Kind Religiöse Kerzen Herz Alles Liebe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache verbrennente Teil abgerollt werden Wenn legen handwarmes Wasser dadurch wird geschmeidig lässt wachsstöckl stüberl auch Wachsstöckl sind ideale Geschenk allen religiösen Anlässen Geburt Taufe Kommunion Firmung Hochzeit Debevoise plimpton lawyers charles Charles based firm York office member Executive Compensation Employee Benefits Group practice

Traductor en línea con la traducción de Wachsstock a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WACHSSTOCK

Conoce la traducción de Wachsstock a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wachsstock presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

蜡层
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

capa de cera
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

wax layer
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मोम की परत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

طبقة الشمع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

слой воска
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

camada de cera
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মোম স্তর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

couche de cire
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

lapisan lilin
190 millones de hablantes

alemán

Wachsstock
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ワックス層
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

왁스층
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Wachsschicht
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lớp sáp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மெழுகு அடுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

रागाचा झटका थर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

balmumu tabakası
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

strato di cera
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

warstwa woskowa
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

шар воску
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

strat de ceară
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

στρώμα κεριού
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

waslaagontwikkeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vaxskikt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vokslaget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wachsstock

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WACHSSTOCK»

El término «Wachsstock» es poco usado normalmente y ocupa la posición 129.440 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wachsstock» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wachsstock
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wachsstock».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WACHSSTOCK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wachsstock» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wachsstock» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wachsstock

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WACHSSTOCK»

Descubre el uso de Wachsstock en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wachsstock y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lehrbegrif sämtlicher oeconomischer und Cameralwissenschaften
Der Wachsstock muß beständig durch größre Köcher, und wieder auf die Dachtwinde, und dieses 20, zo, ja mehrere male, damit der Wachsstock von ganz dünnen tagen bedeckt werde. Hat er die verlangte Dicke, so laßt man ihn ein paarmal ...
Johann Friedrich ¬von Pfeiffer, 1777
2
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Im zweyten, geben die cylindrischen Knochen der Wirkung der Muskeln nach, und krümmen sich wie ein Wachsstock. Im dritten ist ein und eben derselbe Knochen bald weich, bald hart, und zwar entweder im ganzen Umfange, oder nur in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
3
Als das Licht kam: Erinnerungen an die Elektrifizierung
Ich möchte da eines erwähnen, das schon der Vergessenheit anheimgefallen ist: den Wachsstock. Meinen ersten Wachsstock bekam ich zur Firmung, mit Gebetbuch, Rosenkranz und Uhr. Das waren damals, 1911, die Geschenke der ...
Viktoria Arnold, 1986
4
Von der guten alten Zeit zur guten neuen Zeit
Es war Brauch, daß der Knecht zum Dank dafür der Dirn an Lichtmeß einen Wachsstock schenkte. Heute sind Wachsstöcke wieder modern. Damals gab es schon sehr schöne Stücke. Ich glaube, ein Knecht, der so einen Wachsstock kaufte, ...
Johanna Sedlmaier, 1999
5
Deutsche märchen
Auch fiel ihm jetzt erst ein, die Alte habe ihn doch geheißen, den Wachsstock zu holen: er nahm ihn also vom Tische und kam durch den Garten an den Brunnenschacht, wo der Korb herab- hieng. Er setzte sich hinein und schüttelte an dem ...
Karl Simrock, 1864
6
Katalog der ... Schweizerischen Industrieausstellung in Bern
Glaskästchen. 10 5) Gin liegendes Christkind, „ 8 6) Ein Wachsstock ( Türkenbund) ohne Glas 5 mit Glas Fr. 8. 50 7) Eine Altarkerze, iL. 4. 50 8) Gin weißer Wachsstock, '/« ll. 1. 60 9) Ein gelber Wachsstock, /z K 1. 20 10) Eine Henne mit Korb.
Schweizerische Industrieausstellung, 1857
7
Das Buch der Verbrechen: das Interessanteste aus den neunzig ...
her, ich werde anstecken"" doch in diesem Augenblick brannte der Wachsstock schon und der Bischof sagte zu mir: „„was haben Sie in jener Stube gethan? thun Sie doch meiner Rosalie nichts mehr!"" worauf ich erwie- derte: „„nein, nein.
Wilhelm Ludwig Demme, 1851
8
Oekonomische encyklopädie
die Winde hat «in Arbeiter «ine nasse Serviette in der linken Hand , in welche er den Wachsstock einschlägt, und ein anderer gießt von Zeit zu Zeit Wasser auf dieses Tuch, welches das Wachs abkühlet und verhindert, daß es sich im ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Uneigentlich, soll man im gemeinen Lebe» nach Ad. auch einen einfältigen Menschen einen Wachsstock nennen. Die Wachsstockbüchse, Mz. — n, eine, gewöhnlich blecherne, zierliche Büchse mit einem Henkel, in welche man einen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Handbuch von Manufaktur-, Fabriken- und Handwerks-Sachen: ...
Wachsstock, . , .. 193) Altarkerzen, -^ ., , . . 194) Wenn man will auch Wachsfackeln und ge« /meine Pechfackeln. . 1 < Als Niederschlagsmittel in dieser Fabrication. ^195) Tremor tartali... ' Der Preis des gelben Scheibenwachses ist das Pfd. l 1 ...
Georg F. Krünitz, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WACHSSTOCK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wachsstock en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oberschönenfeld: Mariä Lichtmess – Kurzführung und ...
Eine ganz besondere Bedeutung hatte dabei früher der kunstvoll gelegte und verzierte Wachsstock: Er wurde gerne als Freundschafts- und Liebesgabe sowie ... «StadtZeitung, Ene 17»
2
Kerzenlicht erhellt die Gotteshäuser
Einen Wachsstock wie diesen verwendeten die Andachtsbesucher bei den Engelämtern zum Gebet – und zum Händewärmen in der kalten, unbeheizten Kirche ... «Traunsteiner Tagblatt, Dic 16»
3
An ihnen kommt kein Marktbesucher vorbei
„Ich hatte letztes Jahr so einen Wachsstock“, meint da eine Zöllnerin mit einem Schmunzeln. Die Helfer dürfen nämlich hin und wieder auch ein Auge zudrücken ... «Marbacher Zeitung, Sep 16»
4
Bräuche leben und wieder erleben
Wer ein weiteres Jahr bei seinem Bauern geblieben ist, erhielt neben dem Lohn auch einen Wachsstock. Wachsstöcke sind knäuelförmig aufgewickelte dünne ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ene 16»
5
Erinnerungen an Weihnachten im alten Jena
Erhielt doch zu Weihnachten nach althergebrachter Sitte jeder ‚ordentliche Professor' der Universität vom Rat der Stadt einen dicken Wachsstock besten ... «Ostthüringer Zeitung, Dic 15»
6
Ministranten in Hausach: Lausbuben am Altar
Er hatte wie alle anderen Erwachsenen in der dunklen Kirche einen brennenden »Wachsstock« vor sich zum Beleuchten des Gebetbuchs. Das brennende ... «baden online, Ago 15»
7
Facebook offers businesses free Place Tips beacon devices
Aaron Wachsstock, a digital content strategist at the Virginia-based Borenstein Group, told the BBC that Facebook would need to be careful in how it allowed ... «BBC News, Jun 15»
8
Debevoise Guides CPPIB In $12B Deal For GE Lender Antares
... as well as counsel Lee A. Schneider and Charles E. Wachsstock. A Cadwalader Wickersham & Taft LLP team including capital markets partner Neil Weidner, ... «Law360, Jun 15»
9
เฟซบุ๊กเปิดบริการ Place Tips ส่งอุปกรณ์ Beacon ให้ใช้ฟรี
... Aaron Wachsstock ผู้เชี่ยวชาญด้านดิจิตอลคอนเทนต์ และนักวางกลยุทธ์จาก Borenstein Group ระบุว่า เฟซบุ๊กควรใช้ความระมัดระวัง และมีการตรวจสอบข้อมูลที่จะส่งออกไป ... «หนังสือพิมพ์ผู้จัดการ, Jun 15»
10
Israeli Murder Victim 'Never Made It' to Chabad Seder in Berlin
Rest In Peace. Dorothy Bergon Wachsstock says: April 8, 2015 at 11:30 PM. It is starting again like in the 1930's. Gadstein Gideon Afam Ugochukwuemenu says:. «The Jewish Press, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wachsstock [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wachsstock>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z