Significado de "wahrhaft" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WAHRHAFT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wārhaft, zu ↑wahr.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WAHRHAFT EN ALEMÁN

wahrhaft  [wa̲hrhaft]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAHRHAFT

wahrhaft es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WAHRHAFT EN ALEMÁN

definición de wahrhaft en el diccionario alemán

ejemplos reales, realmente un verdadero amigo de la verdadera modestia, una persona verdaderamente educada, creyente, honorable y feliz.

echt, wirklichBeispieleein wahrhafter Freundwahrhafte Bescheidenheit, Tugendein wahrhaft gebildeter, gläubiger, ehrenwerter, glücklicher Mensch.

SINÓNIMOS DE «WAHRHAFT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wahrhaft» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wahrhaft

direkt · förmlich · regelrecht

TRADUCCIÓN DE WAHRHAFT

Conoce la traducción de wahrhaft a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wahrhaft presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 真
• Traductor alemán - español: verdaderamente
• Traductor alemán - inglés: truly
• Traductor alemán - hindi: सही मायने में
• Traductor alemán - árabe: حقا
• Traductor alemán - ruso: действительно
• Traductor alemán - portugués: verdadeiramente
• Traductor alemán - bengalí: প্রকৃতপক্ষে
• Traductor alemán - francés: vraiment
• Traductor alemán - malayo: benar-benar
• alemán: wahrhaft
• Traductor alemán - japonés: 真に
• Traductor alemán - coreano: 진정으로
• Traductor alemán - javanés: saestu
• Traductor alemán - vietnamita: thật
• Traductor alemán - tamil: உண்மையிலேயே
• Traductor alemán - maratí: खरोखर
• Traductor alemán - turco: gerçekten
• Traductor alemán - italiano: veramente
• Traductor alemán - polaco: prawdziwie
• Traductor alemán - ucraniano: дійсно
• Traductor alemán - rumano: cu adevărat
• Traductor alemán - griego: αληθώς
• Traductor alemán - afrikáans: werklik
• Traductor alemán - sueco: verkligen
• Traductor alemán - noruego: virkelig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WAHRHAFT»

Citas y frases célebres con la palabra wahrhaft.

1

Ambrosius von Mailand

Ein wahrhaft treuer Freund ist Würze des Lebens, ist ein mächtige Schutzwehr.

2

Emil Claar

Wenn allen ihren Liedern Das wahrhaft Hohe ferne, Prunken sie mit dem Niedern, Und nennen es: das Moderne.

3

Emmy von Rothenfels

Das Unglück kann nur dann wahrhaft trostlos genannt werden, wenn es keine geistige Frucht in uns zeitigt.

4

Frank Elstner

Rudi Carrell hatte wahrhaft menschliche Größe.

5

Franz Christoph Horn

Der wahrhaft Fromme wird eben, weil er fromm ist, jede dumpfe oder seichte Frömmigkeit wahrhaft hassen.

6

Franziska zu Reventlow

Aber für jedes wahrhaft erotisch empfindende Weib liegt gerade ein unendlich feiner Reiz darin, den stärkeren Gegner im Liebeskampf anzureizen, zu versuchen und sich ihm dann in selbstvergessnem Rausch zu schenken.

7

Großherzog von Baden Friedrich I.

Die rechte Partei ist nur diejenige, welche sich eine wahrhaft nationale nennen kann, welche alles hingibt, wenn es not tut und nicht danach frägt, was drum und dran hängt, oder wer dabei ist.

8

Heinrich Mann

Lübeck riecht wahrhaft wohlhabend, stinkt sozusagen behäbig.

9

Hermann Weyl

Im tatsächlichen Betrieb der physikalischen Forschung spielt heute die Statistik eine ebenso wichtige Rolle wie das strenge Gesetz, sie hat sich immer selbständiger gemacht, und die Versuche, sie auf das Gesetz zurückzuführen, sind allmählich aufgegeben worden. Halten wir uns an die Methodik, wie sie sich aus zwingenden Motiven herausgebildet hat, so müssen wir die statitischen daher als wahrhaft ursprüngliche neben den Gesetzes-Begriffen anerkennen.

10

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Wir aber wollen emsig darauf bedacht sein, daß die Frucht unseres Fleißes wahrhaft nützliche Speise sei.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WAHRHAFT»

Descubre el uso de wahrhaft en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wahrhaft y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Von Wilden und wahrhaft Wilden: Wahrnehmungen der "Neuen ...

Die Entdeckung Amerikas und die epochale technische Innovation des Buchdruckes ver„nderten das menschliche Weltverst„ndnis.

D‚sir‚e Eckert, 2012

JesusLuxus: Die Kunst wahrhaft verschwenderischen Lebens

Nach Simplify your Life – jetzt JesusLuxus: Der neue Bestseller von Werner Tiki Küstenmacher Mitreißend macht Werner Tiki Küstenmacher klar, dass mit Jesus, dem Avantgardisten eines wahrhaft luxuriösen Lebens, das maßlose ...

Werner Tiki Küstenmacher, 2009

Die Idee eines wahrhaft guten Lebens: Von Augenblick zu ...

Der Einzelne ist mit der Gesellschaft durch die Moral verbunden.

Werner Erich Aufermann, 2011

Christliche Sittenlehre oder Unterricht vom Verhalten des ...

Indessen kann man nicht läugnen, daß derjenige, der keine Ge» legenheit hat, das Christenthum kennen zu lernen, die vatürliche und bürgerliche Tugend wahrhaft ausüben, und ss seiner Pflicht genug thun könne. Außerdem hat man die ...

Ferdinand Geminian Wanker, 1794

Wahrhaft auferstanden: zur Begründung der Theologie des ...

zur Begründung der Theologie des lebendigen Gottes Joachim Ringleben. Kapitel 5 Auferstehung als Mitte von Gottes Heilshandeln Ihr irrt, weil ihr weder die Schrift kennt noch die Kraft Gottes. Mt 22,29 1. Auferstehung und Schöpfung Es ist ...

Joachim Ringleben, 1998

Fälschlicherweise wahr oder wahrhaft falsch - Paradoxien im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Allgemeine Padagogik unter Berucksichtigung ihrer systematischen und ...

Michel Beger, 2010

Netiv emunah:

Jh glaube feft und wahrhaft. daß Gott der Shöpfer und Leiter aller erfhaffenen Dinge ift. daß er allein alles hat hervorgebraht. wasda war. ift und fein wird. 2. Jh glaube feft und wahrhaft. daß Gott ein einziges. einiges Wefen ift. und daß es keine ...

Wolfgang Wessely, 1863

Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...

II. Beweise. ») Gott ist wahrhaft, d) Gott ist getreu. III. Anwendung. . Eingang. L. < ss.I Ihr habet bereits acht Eigenschaften GotteS kennen gelernt. Eine Einzige reicht schon hin, unS Gott als daS aller« orttefflichfte Wesen zu erkennen zu geben.

Pilger aus sachsen

Wie? spricht man, sollten diejenigen wahrhaft christliche Lehrer sein, welche reine Lehre über christliches Leben stellen? Steht nicht geschrieben: „Es werden nicht Alle, die zu mir sagen: HErr, HErr! in das Himmelreich kommen; sondern die  ...

Carl Julius Böttcher, 1866

Sämtliche Predigten auf die Feste des Herrn

Christus setzte das Sakrament der Taufe ein — mit den Worten: Wer glaubt und sich taufen läßt, der wird selig werden*); aber er sagte nicht: wird „wahrhaft" selig werden. Wenn also der Herr bei den anderen Geheimnissen, wenn er bei den ...

António Vieira, Franz Joseph Schermer, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WAHRHAFT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wahrhaft en el contexto de las siguientes noticias.

Wahrhaft schlagkräftige Truppe

Albstadt-Margrethausen.Die 26 Aktiven der Feuerwehrabteilung Margrethausen haben vergangenes Jahr elf Einsätze zu bewältigen gehabt. Besonders stolz ist ... «Schwarzwälder Bote, Ene 17»

Hamburg: Paniceus-Chef Patrick Junge startet Zweitkonzept Hook ...

Hook Dogs nennt sich das neue Format, das sich namentlich um Premium-Hot Dogs und „wahrhaft spektakuläre“ Milchshakes drehen wird. Los geht's am 1. «cafe-future.net, Ene 17»

Wahrhaft concertmäßig

Der Kritiker des "Berliner Börsen-Couriers" schrieb danach: "Das Werk ist ein in Erfindung und Empfindung frisches, glänzendes, wahrhaft concertmäßig – und ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 17»

Wahrhaft echt und ungefärbt

„Ich will wahrhaft echt und ungefärbt sein“, war der Anspruch, den die vielseitige Zeichnerin, Grafikerin und Bildhauerin Käthe Kollwitz (1867-1945) an sich ... «choices.de, Ene 17»

Ein wahrhaft königlicher Baum

Die seltene Wentworth-Ulme schien bereits ausgestorben. Nun stellt sich heraus: Die englische Queen hat sie genau vor der Nase. 09.10.2016, von Georg ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Hitze, Starkregen und Sturmböen - eine wahrhaft "explosive ...

Für Nord- und Mittelhessen gilt aktuell die Hitzewarnstufe 1 – mit gefühlten Temperaturen über 34 Grad. Auch am Wochenende soll es in ganz Hessen sehr ... «Osthessen News, Ago 16»

Eine wahrhaft königliche Familie

Die 297. Schrotpatrone machte Sven Pöpping zum neuen Schützenkönig von Davensberg. Er wird mit Frau Sandra regieren. Tochter Mara war vorher schon ... «Westfälische Nachrichten, May 16»

Shindy: Der Schöne und die Beats. Das Erfolgsgeheimnis des ...

Wahrhaftig, ordentlich, schwäbisch. Vieles spricht dagegen, dass Shindy eine Biografie hätte veröffentlichen sollen. Seine allgemeine Bekanntheit, seien wir ... «DIE WELT, May 16»

„Ein wahrhaft heroischer Staatsmann“

Trauergäste beim Staatsakt für den verstorbenen früheren Außenminister Hans-Dietrich Genscher im ehemaligen Plenarsaal des Bundestags in Bonn. «General-Anzeiger, Abr 16»

Ein wahrhaft europäisches Land

Der Erfolg der Rechtspopulisten zeigt deutlich die Defizite der etablierten Parteien. Doch die haben durchaus die Chance gegenzusteuern, indem sie die ... «Cicero Online, Mar 16»