Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wiege" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WIEGE

mittelhochdeutsch wige, wiege, spätalthochdeutsch wīga, wiega, wahrscheinlich verwandt mit ↑bewegen und eigentlich = das Sichbewegende, Schwingende.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WIEGE EN ALEMÁN

Wiege  [Wi̲e̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIEGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wiege es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WIEGE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wiege» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Wiege

cuna

Wiege

La cuna es una cama de madera en su mayoría de madera para bebés y niños pequeños. Es característico que este lecho pueda ser sacudido desde el exterior y también es movido por los movimientos del niño. En general se supone que el movimiento de balanceo alivia al niño. Ciertas formas de la cuna ya están ocupadas por las culturas pre-modernas, que son generalmente tracts. Las cunas móviles se utilizaban ya en la antigüedad. Numerosas figuras medievales y temprano-modernas muestran que los bebés están envueltos, h. tan firmemente enredados, se colocaron en estas cunas. Además, a menudo se llevaban a cabo con cuerdas, que se llevaron a cabo sobre la cuna, como el médico Félix Würtz descrito en el siglo XVI. En su monografía sobre la cuna, Zglinicki muestra numerosas figuras que tienen dispositivos correspondientes para sujetar a los bebés. Las cintas para el apego de los bebés en la cuna se designan como cunarum vincula, es decir, como cunas. Als Wiege bezeichnet man ein meist hölzernes schaukelndes Bett für Babys und Kleinkinder. Charakteristisch ist, dass man dieses Bett von außen schaukeln kann und es auch durch die Eigenbewegungen des Kindes bewegt wird. Allgemein wird angenommen, dass die schaukelnde Bewegung das Kind beruhigt. Bestimmte Formen der Wiege sind schon aus vormodernen Kulturen belegt, wobei es sich meist um Tragewiegen handelt. Bewegliche Wiegen wurden bereits in der Antike verwendet. Zahlreiche mittelalterliche und frühneuzeitliche Abbildungen zeigen, dass die Babys gewickelt, d. h. also fest eingeschnürt, in diese Wiegen gelegt wurden. Zusätzlich wurden sie oftmals mit Bändern festgehalten, die über die Wiege geführt wurden, wie es der Arzt Felix Würtz im 16. Jahrhundert beschrieb. Zglinicki zeigt in seiner Monographie zur Wiege zahlreiche Abbildungen, die entsprechende Vorrichtungen zum Festbinden der Babys aufweisen. Die Bänder zum Festbinden der Babys in der Wiege werden mittellateinisch als cunarum vincula, also als Wiegenfesseln bezeichnet.

definición de Wiege en el diccionario alemán

en forma de una cuna con forma de caja para bebés, que se coloca sobre dos corredores redondeados que corren paralelos a la cabeza y el pie o colgados en un marco para que pueda pesar al niño en el ejercicio, en posición decúbito superior del cuerpo y piernas levantadas y el cuerpo se balancea, pesa. en forma de una cama con forma de caja para bebés, que se encuentra en dos corredores redondeados que corren paralelos a la cabeza y el pie o está suspendida de forma móvil en un marco, para que el niño pueda pesarse en él © Galló Gusztáv - Fotolia.com © Galló Gusztáv - Ejemplos de Fotolia.com Una cuna de niño en la roca de la cuna \u003cen significado figurado\u003e: la cuna de la humanidad. in der Form einem Kasten ähnliches Bettchen für Säuglinge, das auf zwei abgerundeten, parallel zu Kopf- und Fußende verlaufenden Kufen steht oder in ein Gestell beweglich eingehängt ist, sodass man das Kind darin wiegen kann Übung, bei der in der Bauchlage Oberkörper und Beine angehoben werden und der Körper in eine schaukelnde Bewegung gebracht wird Wiegestahl. in der Form einem Kasten ähnliches Bettchen für Säuglinge, das auf zwei abgerundeten, parallel zu Kopf- und Fußende verlaufenden Kufen steht oder in ein Gestell beweglich eingehängt ist, sodass man das Kind darin wiegen kann© Galló Gusztáv - Fotolia.com© Galló Gusztáv - Fotolia.comBeispieleein Kind in die Wiege legenin der Wiege schaukeln<in übertragener Bedeutung>: die Wiege der Menschheit.
Pulsa para ver la definición original de «Wiege» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WIEGE


Aasfliege
A̲a̲sfliege [ˈaːsfliːɡə]
Biege
Bi̲e̲ge
Eintagsfliege
E̲i̲ntagsfliege 
Fliege
Fli̲e̲ge 
Florfliege
Flo̲rfliege
Fruchtfliege
Frụchtfliege [ˈfrʊxtfliːɡə]
Führungsriege
Fü̲hrungsriege [ˈfyːrʊŋsriːɡə]
Klappliege
Klạppliege [ˈklapliːɡə]
Liege
Li̲e̲ge 
Puppenwiege
Pụppenwiege
Raubfliege
Ra̲u̲bfliege
Riege
Ri̲e̲ge [ˈriːɡə]
Schmeißfliege
Schme̲i̲ßfliege
Schmiege
Schmi̲e̲ge
Schwebfliege
Schwe̲bfliege [ˈʃveːpfliːɡə]
Skorpionsfliege
Skorpio̲nsfliege
Sonnenliege
Sọnnenliege
Stiege
Sti̲e̲ge 
Stubenfliege
Stu̲benfliege [ˈʃtuːbn̩fliːɡə]
Ziege
Zi̲e̲ge 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WIEGE

Wiederverwendung
wiederverwertbar
wiederverwerten
Wiederverwertung
Wiedervorlage
Wiederwahl
wiederwählen
Wiederzulassung
wiefeln
wiefern
Wiegebrett
Wiegekarte
wiegeln
Wiegemesser
wiegen
Wiegendruck
Wiegenfest
Wiegenlied
Wiegeschritt
Wiegestahl

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WIEGE

Angoraziege
Biesfliege
Dasselfliege
Feststiege
Fleischfliege
Goldfliege
Halmfliege
Hausziege
Holzstiege
Kaschmirziege
Köcherfliege
Meckerziege
Milchziege
Ministerriege
Schneeziege
Stechfliege
Taufliege
Tsetsefliege
Wildziege
Zimtziege

Sinónimos y antónimos de Wiege en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WIEGE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wiege» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Wiege

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WIEGE»

Wiege Anfang Ausgangspunkt Babybett Beginn Herd Quelle Ursprung Wurzel Wörterbuch wiege menschheit ikea judas selber bauen leander nonomo bauplan bezeichnet meist hölzernes schaukelndes Bett für Babys Kleinkinder Charakteristisch dass dieses Suchergebnis amazon baby Ergebnissen Shopping großer Auswahl Baby Shop Babywiege babybettchen ersten monate walz fühlt sicher geborgen gleitet sanft Schlaf Überzeugen großen Babywiegen kinderzimmer ausstattung möbel gebraucht kaufen eBay Kleinanzeigen Kinderzimmer Ausstattung Möbel Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Tipps kauf einer eines anstellbetts Einkaufen Worauf beim Kauf Stubenwagens achten müssen BabyCenter Entwicklungsgesellschaft Entwicklungsgesellschft Münder Unternehmen Produkte Kontakt Downloads Ausgezeichnet Didymos ideal Neugeborenes wiegen dabei noch etwas anderes Kind eingeschlafen können geborgener natürlicher Rahmen Start Lebens Idee regt Entwicklung Babys Bildergalerie Möglichkeiten

Traductor en línea con la traducción de Wiege a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WIEGE

Conoce la traducción de Wiege a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wiege presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

摇篮
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cuna
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

cradle
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مهد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

колыбель
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

berço
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শৈশবাবস্থা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

berceau
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

buaian
190 millones de hablantes

alemán

Wiege
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

発祥地
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

요람
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Bandulan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

căn nguyên
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தொட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पाळणा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

beşik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

culla
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

kołyska
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

колиска
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

leagăn
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κούνια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wieg
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vaggan
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vugge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wiege

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WIEGE»

El término «Wiege» es bastante utilizado y ocupa la posición 27.877 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wiege» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wiege
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wiege».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WIEGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wiege» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wiege» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wiege

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WIEGE»

Citas y frases célebres con la palabra Wiege.
1
Alexander Sinowjew
Seinem Schicksal kann man nicht entrinnen. Wem in de Wiege gelegt worden ist, erhängt zun werden, wird nicht ertrinken.
2
Carl du Prel
Eine Ewigkeit kann keinen Anfang haben. Denkbar ist unsere Unsterblichkeit nur dann, wenn die Existenz auch jenseits der Wiege eine Verlängerung hat, also in Verbindung mit der Präexistenz.
3
Carl Ludwig Schleich
Der Tanz ist die Wiege des Kusses.
4
Carl Spitteler
Eine Nation aber ist die Summe des Geistes sämtlicher ausgezeichneter Männer und Weiber. Wer will sich nun vermessen, diesen Geist polizeilich-pädagogisch zu bevormunden? Und wer in aller Welt soll denn die ungeschminkte nackte Wahrheit erfahren, wenn nicht er? Soll eine ganze Nation mit einem Scheuleder von der Wiege zum Grabe pilgern wie ein Mädchenpensionat hinter einer Gouvernante?
5
Israel Zangwill
Die Vergangenheit ist unsere Wiege, nicht unser Gefängnis. Sie dient nicht der Imitation, sondern der Inspiration. Nicht wiederholen sollen wir sie, sondern fortsetzen.
6
Jeremy Bentham
Was ist denn die Weisheit jener Zeiten, welche man alt nennt? Ist es die Weisheit grauer Haare? Nein, es ist die Weisheit der Wiege!
7
Joseph Hall
Der Tod grenzt an unsere Geburt und unsere Wiege steht im Grab.
8
Lope de Vega
Ein Genius lehrte mich von der Wiege an, Verse zu machen, und schon in meinem elften und zwölften Jahre schrieb ich Komödien von vier Akten.
9
Marie Louise von François
Alle Erziehung muß in der Wiege beginnen.
10
Mór Jókai
Nicht derjenige ist der älteste, der von der Wiege am weitesten entfernt ist, sondern der, welcher dem Grabe am nächsten steht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WIEGE»

Descubre el uso de Wiege en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wiege y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Rheinland - Wiege Europas?: Eine Spurensuche von ...
Das Rheinland hat in der wechselvollen Geschichte Europas immer eine besondere Rolle gespielt.
Karlheinz Gierden, 2011
2
An der Wiege: Nad Ijulkata
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in C-Dur.
Assen Raszwetnikow, Hildegard Maria Rauchfuss
3
Von der Wiege bis zur Bahre: Tischreden für viele Gelegenheiten
Hier erhalten Sie nun Anregungen, um eine Feier oder frohliche Zusammenkunft dem Anlass entsprechend zu beginnen.
Hans Joachim Leske, 2009
4
Vom Neandertal zur Wiege der Menschheit
Karl J. Weil. Der mittlere Erdmantel, eine Übergangszone, ist fest und besteht aus basischen Silikaten. Die Grenze zum oberen Erdmantel ist bei 300 km Tiefe. Die Grenze zwischen Erdmantel und Erdkruste liegt in ca. 30 bis 40 km Tiefe.
Karl J. Weil, 2011
5
Geschichte Napoleons von der Wiege bis zum Grabe: Für alle ...
Für alle Völker deutschen Sinnes und deutscher Zunge in Wort und Bild Carl T. Heyne. Achtundzwanzigstes Capitel. Napoleon ;um dritten Male in Jtalien, Hitt halt' ich Den kriegerischen Schild Kor meinen Leid, Fall' anS! Schill., ««b. Während ...
Carl T. Heyne, 1840
6
Atlantis - Die Versunkene Wiege Der Kulturen
Ein Buch ber die erste Hochkultur der Menschheit, die sich vor sechstausend Jahren im S dosten von Sizilien auf dem Plateau von Malta entwickelte.
Axel Hausmann, 2000
7
Die Wiege des Bösen
Als die 16jährige Kathleen Beavier plötzlich schwanger wird, sind ihre Eltern entsetzt.
James Patterson, 2001
8
Die Wiege und der Sarg: Vertheilt mit beigefügtem Gesang an ...
Vertheilt mit beigefügtem Gesang an dem jährlichen Auferstehungstfeste auf dem kleinseitner Gottesacker. Fünfzehnte relogiöse Betrachtung. Sechzehntes Jahr. 1822. fich allmählig der Kenntniße weites Feld. Der Knabe reift heran, des ...
‎1822
9
Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...
Das Wörtchen dengu bedeutet eigentlich „singen"; dengu ana, ein Kind denguen , bedeutet ein Kind auf der Hüfte in Schlaf singen, und das Wort dengu kann also füglich mit „wiege, wiege" übersetzt werden. Das erste Dengüliedchen ist aus ...
Piet Heerkens, 1953
10
Die Wiege der Vernichtung?: W.G. Sebalds Zivilisationskritik ...
Neben einem zumeist melancholischen Grundtenor und umfangreichen – offenen und versteckten – intertextuellen Verweisen und Anspielungen auf andere Autoren wie Kafka, Stendhal oder Robert Walser ist eines der charakteristischen Merkmale ...
Jens Brüggemann, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIEGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wiege en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kastilien – wie sich die Wiege Spaniens neu erfindet
Die Region im Herzen von Kastilien und León sei "die Wiege Spaniens". ... Die Region ist auch die Wiege des "Rueda"; das gleichnamige Städtchen liegt ... «Berliner Morgenpost, Feb 17»
2
Große Wunder für kleine Kinder im Hasseler Café Wiege
Beim letzten Treffen im „Café Wiege“ hatte die Familienhebamme deshalb die Kleinen mit Seifenblasen verzaubert. Heute sind es bunte Luftballons, die an die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
3
An Wiege der DDR-Tonnen wird saniert
Der Dorfstädter Ortschronist Mario Damm weiß einiges zu berichten aus der Historie der Wiege der DDR-Tonnen. Kurt Grimm habe das Dorfstädter Metallwerk ... «Freie Presse, Feb 17»
4
Wiege der Stadt steht außerhalb
Crimmitschau. Die Wiege der Stadt Crimmitschau ist durchaus eine Augenweide. Ein exklusives Hotel ist mittlerweile in den Schlossanlagen entstanden, hier ... «Freie Presse, Ene 17»
5
Über 6000 Geburten in der Domstadt
Münster entwickelt sich immer mehr zur „Baby-Wiege der Region“: Die Zahl der beurkundeten Geburten ist nach dem Rekordjahr 2015 (5758) im abgelaufenen ... «Westfälische Nachrichten, Ene 17»
6
Das Verkaufen ist ihr in die Wiege gelegt
Auch in Zeiten von Lego und Handyspielen bringen Kaufmannsläden Kinderaugen zum Leuchten. "Freie Presse" stellt einige Exemplare vor: heute den von ... «Freie Presse, Dic 16»
7
"Die Wiege des Universums - Ende der Dunkelheit" in ZDFinfo
In der BBC-Dokumentation "Die Wiege des Universums - Ende der Dunkelheit", die am Montag, 19. Dezember 2016, 21.00 Uhr, in ZDFinfo zu sehen ist, ... «Presseportal.de, Dic 16»
8
„Leere-Wiege-Kurs“
Nicht jede Schwangerschaft endet immer auch im Babyglück. Gabriele Kemmler bietet Frauen, die ihr Kind verloren haben, Hilfe bei der Trauerarbeit an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
9
Wiege des Lebens“ auf Mars entdeckt
US-Forscher haben auf dem Mars Gräben entdeckt, in denen früher mikrobisches Leben möglich hätte sein können. Das berichtet das Portal Phys.org. «Sputnik Deutschland, Nov 16»
10
Rechtschaffenes Leben nicht in die Wiege gelegt
... in der rechtschaffenes Leben nicht in die Wiege gelegt wird.“ Wie seine Brüder habe der 27-Jährige weder Schulabschluss noch jemals ernsthaft gearbeitet. «Schwäbisches Tagblatt, Nov 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wiege [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wiege>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z