Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "berceau" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BERCEAU EN FRANCÉS

berceau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERCEAU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Berceau es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BERCEAU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «berceau» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cuna

Berceau

Una cuna es la cama especial en la cual los bebés y los niños pequeños duermen hasta dos a tres años, o más si es alto. Puede tener diferentes formas y estar hechos de diferentes materiales, pero siempre está diseñado para evitar que el niño caiga o se vaya. Este borde alto dio el nombre a la pieza entera de mobiliario. Una característica menos frecuente es que puede inclinarse de adelante hacia atrás y / o de derecha a izquierda, ya sea por la curvatura del soporte o por su suspensión. La oscilación de la cuna se llama oscilación y las canciones muy a menudo tradicionales que acompañan esta operación destinada a facilitar la llegada del sueño en el niño se llaman canciones de cuna. En 1896, el cuarto volumen del Journal des connaissances utiles consagra tres páginas y cinco ilustraciones a varias cunas en Francia, así como algunas maneras de dejar a un bebé desatendido. En Quebec, este mueble es mejor conocido como bassinette, aunque su uso es a veces criticado. Un berceau est le lit particulier dans lequel dorment les nourrissons et les petits enfants jusque deux à trois ans, ou plus s'il est de grande taille. Il peut avoir différentes formes et être fait de différentes matières, mais est toujours conçu pour empêcher la chute ou la sortie de l'enfant. Ce bord haut a donné le nom au meuble entier. Une caractéristique moins fréquente est de pouvoir être incliné d'avant en arrière et/ou de droite à gauche, soit par la courbure du support, soit par sa suspension. Le fait de balancer le berceau est appelé bercer et les chansons très souvent traditionnelles qui accompagnent cette opération destinée à faciliter l'arrivée du sommeil chez l'enfant sont dénommées les berceuses. Le quatrième tome du Journal des connaissances utiles consacre en 1896 trois pages et cinq illustrations à différents berceaux en France ainsi qu'à certains moyens de laisser un poupon sans surveillance. Au Québec, ce meuble est plus connu sous le terme bassinette, même si son usage est parfois critiqué.

definición de berceau en el diccionario francés

La definición de cuna en el diccionario es una cama pequeña, con frecuencia redondeada u ovalada y provista de cortinas, donde uno puede balancear ligeramente a los niños recién nacidos para que duerman.

La définition de berceau dans le dictionnaire est petit lit, le plus souvent de forme arrondie ou ovale et muni de rideaux, où l'on peut balancer légèrement les enfants nouveau-nés pour les endormir.

Pulsa para ver la definición original de «berceau» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BERCEAU


aisceau
aisceau
arceau
arceau
cerceau
cerceau
chanceau
chanceau
contre-sceau
contre-sceau
faisceau
faisceau
jouvenceau
jouvenceau
lionceau
lionceau
monceau
monceau
morceau
morceau
panonceau
panonceau
pinceau
pinceau
ponceau
ponceau
pourceau
pourceau
puceau
puceau
rinceau
rinceau
sceau
sceau
semenceau
semenceau
souriceau
souriceau
éfourceau
éfourceau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BERCEAU

ber
berbère
berbérophone
bercail
berçant
berce
bercelonnette
bercement
bercer
berceur
berceuse
berdin
berdiner
berdouille
béret
bergamasque
bergame
bergamine
bergamote
bergamotier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BERCEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
pennonceau
plateau
réseau
tableau

Sinónimos y antónimos de berceau en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BERCEAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «berceau» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de berceau

ANTÓNIMOS DE «BERCEAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «berceau» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de berceau

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BERCEAU»

berceau balbutiement barcelonnette bégaiement berceuse biberon brandebourg cabinet charmille cintre ciseau commencement couffin crèche début endroit feuillage gloriette lieu moïse nacelle naissance origine panier pergola place cadeaux baptême chambre bébé bijoux cadeau déco berceau magique vend maman mobilier nbsp redoute berceaux nouveaux nés mois dorlotez conforme normes françaises sécurité livraison domicile relais achat ligne facile baby walz choisir optez confort avec depuis symbolise voyage couffins aubert attendant surfe meilleures tendances autour candide universel acheter babybjörn achetez magasin élégant design moderne bercera votre tout douceur endormir paisiblement déplacer maison parfait définition wiktionnaire presque reste découvrir

Traductor en línea con la traducción de berceau a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BERCEAU

Conoce la traducción de berceau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de berceau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

摇篮
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cuna
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cradle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مهد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

колыбель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

berço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শৈশবাবস্থা
260 millones de hablantes

francés

berceau
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

buaian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wiege
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

発祥地
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

요람
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Bandulan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

căn nguyên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पाळणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

beşik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

culla
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kołyska
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

колиска
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

leagăn
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κούνια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wieg
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vaggan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vugge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra berceau

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BERCEAU»

El término «berceau» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.774 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «berceau» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de berceau
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «berceau».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BERCEAU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «berceau» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «berceau» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre berceau

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «BERCEAU»

Citas y frases célebres con la palabra berceau.
1
Georges Bernanos
Le berceau est moins profond que la tombe.
2
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
3
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
4
Jacques Higelin
La mort est le berceau de la vie.
5
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
6
Henri René Lenormand
Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.
7
Constantin Tsiolkovski
La terre est le berceau de l'Humanité, mais on ne passe pas sa vie dans un berceau.
8
Henri Coulonges
Tu ne peux tout de même pas penser avoir un enfant si tu ne vois pas dès le départ un peu de soleil au-dessus de son berceau.
9
Saki
La main qui balance le berceau balance aussi le monde, mais comme le ferait un volcan.
10
Rainer Maria Rilke
La respiration est le berceau du rythme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BERCEAU»

Descubre el uso de berceau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con berceau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le berceau de la France ...
Claude Godard d'Aucour. LE 'BERCEAU' ' DE LA FRANCE" Taorsrn'Ma PAM-1E. . - ' ?EgaA LA HAYEChez ISAAC BEAU-REGARD; dans le Hoog-Strart. M DCC. XLIV. BlB'LlOÏ HEEK KONlNKLUKE ct 'a , 'LE BERCEAU D E.
Claude Godard d'Aucour, 1744
2
La Normandie, berceau de l'impressionnisme: 1820-1900
La Normandie, berceau de l'impressionnisme, est un ouvrage remarquablement documenté, rempli de citations puisées dans la presse de l'époque, dans la correspondance des peintres et dans leurs journaux intimes.
Jacques-Sylvain Klein, 1996
3
Berceau des chats et des souris
Regard critique sur l'histoire des peuples et des races, et surtout sur l'histoire des peuples de couleur et des Indépendances africaines, ce poignant témoignage poétique de Saltaire invite le lecteur à tirer de l'Histoire de nouvelles ...
Michel Leutcha, 2009
4
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Mais lorsque ces " vivants piliers " - disait Baudelaire - fournissent leur chair pour la fabrication des instruments, alors la forêt et son chant primitif deviennent la grande musique des bois orchestraux.
Jean-Marie Ballu, 2004
5
Le berceau: Divertissement en un acte
Divertissement en un acte René-Charles Guilbert de Pixérécourt. M. DURECLUS . Vous avez raison... SUZANNE. Regardez, écoutez, admirez. Mon père! mon ère ! voici le berceau. père ...
René-Charles Guilbert de Pixérécourt, 1811
6
Histoire de la philosophie africaine: Livre I - Le berceau ...
Ainsi le Livre I jette-t-il les bases d'une histoire de la philosophie ancienne, tandis que le Livre II s'est donné pour tâche la constitution d'une histoire de la philosophie africaine moderne et contemporaine (1945-1990).
Grégoire Biyogo, 2007
7
L'intégrisme du football: berceau d'inhumanité
Le commencement d'une Coupe du monde de football est toujours une fin visée, au double sens embrasé de ces mots : finalité d'un anéantissement, extermination dans le viseur ou objectif d'une réification.
Fabien Ollier, Henri Vaugrand, 2002
8
Le Berceau de Phénicie
Ce berceau d'avant la tombe en un pays Pleure de nouveau le viol impuni Forme basse et névrosée sur sa terre fauché Perpétré par un frère de sang son ami Son voisin de ce même sang Qui piqua de nervures noires L'albâtre de ses ...
François Xavier, Ladislas Kijno, 2009
9
Au berceau du christianisme: Un regard laïque sur l'histoire ...
Jésus n'a pas écrit et sa vie ne nous est connue qu'à travers les évangiles, récits tardifs et de seconde main.
Jean-Claude Viland, 2010
10
Le triomphe du mois de Mars, ou le berceau d'Achille: ...
Opéra-ballet, tableau allégorique Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty. OPERA. SCENE XVI. Les même* rL'ESPÉR ANGE. l'année. Oh! toi, dont les regards, les traits pleins de douceur, Dès l'horison lointain annoncent le bonheur  ...
Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BERCEAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término berceau en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'histoire du pèlerinage de Chartres, berceau de la dévotion mariale …
Élevé sur un ancien puits païen, le sanctuaire de Chartres se dit volontiers le berceau historique de la dévotion mariale en France, en même ... «La Croix, Jul 15»
2
France/Monde | Le berceau du géant des airs
Les séries de l'été - Ces sites géants de l'économie française Le berceau du géant des airs. Aujourd'hui à 05:00. Le berceau du géant des airs. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrew - Le Monde
... me plaindre », se réjouissait le jeune homme, la veille d'entrer en lice à Saint Andrews, berceau du golf mondial. Romain Langasque avait. «Le Monde, Jul 15»
4
"Hollande a ouvert les portes d'une nouvelle étape de la … - L'Express
... Italiens et, bien entendu, aux Grecs. La Grèce, ce pays berceau de l'Europe qui a vu sa société basculer dans l'incertitude et l'inquiétude. «L'Express, Jul 15»
5
Reddit n'est pas un site aussi mauvais que ce que vous croyez …
C'est notamment la raison pour laquelle Reddit se traîne la réputation sulfureuse d'être le berceau d'opinions sexistes, racistes ou ... «Rue89, Jul 15»
6
La gendarmerie de Saint-Tropez se transforme en musée
L'intérieur du bâtiment de 800 m² sera consacré à l'histoire du septième art à Saint-Tropez. Car outre Louis de Funès, la ville est le berceau de ... «Francetv info, Jul 15»
7
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre …
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre dans un pays devenu le berceau de la mort ? :: CAMEROON Ce n'est un ... «camer.be, Jul 15»
8
[REPLAY] Voir ou revoir la soirée Farereira'a sur 1ère ! - polynésie …
Danser dans le berceau du 'ori tahiti… Pour beaucoup de groupes de l'étranger qui pratiquent notre danse, c'est la consécration, et cette ... «Polynésie 1ère, Jul 15»
9
La plus grande chauve-souris d'Europe se reproduit en Rhône-Alpes
Il y a pourtant de quoi se passionner pour ces mammifères dans la région Rhône-Alpes, berceau de 30 espèces de chauve-souris - seulement ... «LyonCapitale.fr, Jul 15»
10
Viol collectif et tentative de matricide - Mediapart
La Grèce, c'est notre berceau commun, notre maison d'enfance. C'est là que réside Europe, notre mère commune. L'entêtement absurde de ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Berceau [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/berceau>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z