Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wortfeld" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WORTFELD EN ALEMÁN

Wortfeld  Wọrtfeld [ˈvɔrtfɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WORTFELD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wortfeld es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WORTFELD EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wortfeld» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Wortfeld

Wortfeld

El término "campo de palabra" se entiende generalmente como un conjunto de palabras parcialmente sinónimas cuyos significados dependen unos de otros. Casi idénticos con el "campo de la palabra" son: campo léxico, campo del significado, campo del concepto, círculo del significado así como campo semántico. En la lexicología más reciente también se habla de syntet en este contexto. El término "campo de la palabra" fue establecido por Jost Trier en 1931 en la discusión lingüística. De este modo designó un grupo de palabras relacionadas con el significado de una lengua cuyos significados son mutuamente limitantes y que están destinados a cubrir un cierto área conceptual sin dejar rastro. Unter Wortfeld versteht man allgemein eine Menge von partiell synonymen Wörtern, deren Bedeutungen voneinander abhängen. Nahezu gleichbedeutend mit „Wortfeld“ sind: Lexikalisches Feld, Bedeutungsfeld, Begriffsfeld, Sinnbezirk sowie semantisches Feld. In der neueren Lexikologie wird in diesem Zusammenhang auch von „Synset“ gesprochen. Den Begriff des „Wortfeldes“ hat Jost Trier 1931 in der linguistischen Diskussion etabliert. Er bezeichnete damit eine Gruppe von sinnverwandten Wörtern einer Sprache, deren Bedeutungen sich gegenseitig begrenzen und die lückenlos einen bestimmten begrifflichen Bereich abdecken sollen.

definición de Wortfeld en el diccionario alemán

Grupo de palabras que están estrechamente relacionadas en contenido; Forma corta: campo. Gruppe von Wörtern, die inhaltlich eng benachbart bzw. sinnverwandt sind; Kurzform: Feld.
Pulsa para ver la definición original de «Wortfeld» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WORTFELD


Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Diamantfeld
Diamạntfeld
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Frauenfeld
Fra̲u̲enfeld
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Konfliktfeld
Konflịktfeld
Kraftfeld
Krạftfeld [ˈkraftfɛlt]
Krefeld
Kre̲feld
Magnetfeld
Magne̲tfeld [maˈɡneːtfɛlt]
Mittelfeld
Mịttelfeld
Saatfeld
Sa̲a̲tfeld
Schlachtfeld
Schlạchtfeld [ˈʃlaxtfɛlt]
Schuttfeld
Schụttfeld [ˈʃʊtfɛlt]
Sichtfeld
Sịchtfeld
Sportfeld
Spọrtfeld [ˈʃpɔrtfɛlt]
Testfeld
Tẹstfeld
Umfeld
Ụmfeld
Vorfeld
Vo̲rfeld

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WORTFELD

Wortemacher
Wortemacherei
Wortemacherin
worten
Wörter
Wörterbuch
Wörterverzeichnis
Wortfamilie
Wortfetzen
Wortfolge
Wortform
Wortforschung
Wortfrequenz
Wortfuchserei
Wortfügung
Wortführer
Wortführerin
Wortgebrauch
Wortgefecht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WORTFELD

Arbeitsfeld
Aufgabenfeld
Bad Hersfeld
Betätigungsfeld
Dialogfeld
Eichsfeld
Flugfeld
Fußballfeld
Kleinfeld
Lechfeld
Maifeld
Marchfeld
Marktumfeld
Problemfeld
Rapsfeld
Spannungsfeld
Spielfeld
Teilnehmerfeld
Tätigkeitsfeld
Wohnumfeld

Sinónimos y antónimos de Wortfeld en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WORTFELD»

Wortfeld wortfeld angst machen sagen sprechen beispiel hören fahren gehen Wörterbuch Unter versteht allgemein eine Menge partiell synonymen Wörtern deren Bedeutungen voneinander abhängen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache medien netz politik weblog Weblog Alexander Svensson über Medien Netzpolitik cetera christian lehmann Einführung oder lexikalisches Feld Menge bedeutungsverwandten Wörtern gehören Straßen Wege Unter einem Gruppe inhaltlich benachbarter bedeutungsverwandter Wörter Gewässerbezeichnungen Wortfelder struktureller Hinsicht Paradigma durch Aufteilen eines lexikalischen Inhalts kontinuums denn bayerischer rundfunk Gebiet verbessern kann erklären anschließenden Mediaboxen Darin erarbeiten Lehrerin Steffi Chita wiktionary „Wir dass Farbwörter feldmäßig gegliedert demgemäß Bedeutungsfeld Falle Dict wörterbuch für dict verben Klaus Zimmermann Ordne Verben Wortfeldes richtige Spalte schnell mittel

Traductor en línea con la traducción de Wortfeld a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WORTFELD

Conoce la traducción de Wortfeld a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wortfeld presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Wortfeld
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Wortfeld
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Wortfeld
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Wortfeld
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Wortfeld
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Wortfeld
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Wortfeld
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Wortfeld
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Wortfeld
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Wortfeld
190 millones de hablantes

alemán

Wortfeld
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Wortfeld
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Wortfeld
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Wortfeld
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Wortfeld
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Wortfeld
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Wortfeld
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Wortfeld
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Wortfeld
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Wortfeld
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Wortfeld
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Wortfeld
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Wortfeld
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Wortfeld
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Wortfeld
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Wortfeld
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wortfeld

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WORTFELD»

El término «Wortfeld» se utiliza regularmente y ocupa la posición 96.008 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wortfeld» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wortfeld
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wortfeld».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WORTFELD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wortfeld» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wortfeld» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wortfeld

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WORTFELD»

Descubre el uso de Wortfeld en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wortfeld y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Im Wortfeld des Textes: Worthistorische Beiträge zu den ...
The volume presents a collection of papers by renowned medievalists on key terms and items in medieval poetics and historical semantics.
Gerd Dicke, Manfred Eikelmann, Burkhard Hasebrink, 2006
2
Wir wiederholen das Wortfeld 'toys' und wenden es in ...
Thema der Stunde Wir wiederholen das Wortfeld toys und wenden es in Verkaufsdialogen an Ziel der Stunde Die Schülerinnen und Schüler sollen ihren Wortschatz zum Thema toys festigen und mit den bereits erlernten (und heute erweiterten) ...
Stefanie Coslar, 2011
3
Wir erweitern unseren Wortschatz um das Wortfeld pets und ...
Thema des übergreifenden Zusammenhangs Wir erweitern unseren Wortschatz um das Wortfeld pets und die dazu passenden Redemittel, wobei das Thema Haustiere derzeit fächerübergreifend behandelt wird Thema der Stunde Wir vertiefen das ...
Stefanie Coslar, 2011
4
Das Wortfeld "Ärger" in der deutschen Gegenwartssprache - ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, 52 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Auf ausdrucklichen ...
Judith Rothe, 2007
5
Les sentiments - aujourd'hui je me sens...: Einführung in ...
Die SuS sollen ihre kommunikativen Fertigkeiten in Bezug auf die Gefühlswelt, die hierbei in den inhaltlichen Kontext der Lektion eingebettet ist, anwenden und festigen, indem sie in Kleingruppen Gespräche ausgehend vom Lektionsinhalt ...
Sarah Fäuster, 2011
6
Unterrichtsstunde: Wortschatzarbeit im Wortfeld `In the ...
Thema der Unterrichtseinheit: Zivilisation und Umwelt – Wohn- und Lebensformen Thema der Unterrichtsstunde: Wortschatzarbeit im Wortfeld `In the City’ Hauptlernziel: Die SuS sollen Orte in der Stadt benennen und sich orientieren können ...
Janine Klinge, 2011
7
Erlebniserzählung. Aufsatz 4.-6. Klasse:
Gerhard Widmann. Wortfelder helfen dir, ein passendes Wort zu finden: Weißt du, was ein Wortfeld ist? Ein Wortfeld ist eine Gruppe von sinnverwandten Wörtern. Beispiel: Zu einem Leitwort, z.B. sehen, werden Wörter mit ähnlicher Bedeutung  ...
Gerhard Widmann, 2009
8
Sprachenvielfalt im Kontext von Fachkommunikation, ...
Das. syntaktisierte. Wortfeld. –. ein. Indiz. für. Fachlichkeit. im. Text. Hartwig Kalverkämper Es dürfte Reiner Arntz wie auch anderen der vierziger Jahrgänge noch in den Ohren klingen, und es tönt ja auch bis heute aus der Werbung von ...
Hans P. Krings, 2008
9
Panorama der lexikalischen Semantik: thematische Festschrift ...
Das. französische. Wortfeld. savoir/connaitre. in. seinem. paradigmatischen. " Umfeld". WOLF. DIETRICH. Lieber Herr Geckeier: Dieser Beitrag hat eine lange Vorgeschichte. In einer ersten Version vor über zwanzig Jahren auf Anregung von ...
Ulrich Hoinkes, 1995
10
Sprache: Strukturen und Funktionen : XII Aufsätze zur ...
Ein Wortfeld kann nämlich als lexikalisches Paradigma, d. h. als lexematische oppositive Struktur definiert werden. Als solches wird ein Wortfeld dadurch charakterisiert, daß es durch die Aufteilung eines lexikalischen Inhaltskontinuums unter ...
Eugenio Coseriu, Hansbert Bertsch, Gisela Köhler, 1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WORTFELD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wortfeld en el contexto de las siguientes noticias.
1
Froy weiß, wie du dich fühlst
Action-Filme werden zum Beispiel mit dem Wortfeld: „Autos, Waffen, Feuer, schnell,“ verknüpft. Dramen dagegen mit Begriffen wie „Liebe, Familie, Freundschaft, ... «Mittelbayerische, Feb 17»
2
Was sollte uns heilig bleiben?
... religiösen Ursprüngen entfernt, so werden doch für wesentlich erachtete Gebote sowie der Umgang damit weiterhin mit dem Wortfeld des Tabus beschrieben. «Bergsträßer Anzeiger, Ene 17»
3
„Hier … dingens … Du weißt schon …“
Beim zweiten sind es Bilder aus verschiedenen Bereichen (und Wortfeldern wie uns weiter erklärt wird). Hinterher werden wir gefragt, welchen Durchlauf wir als ... «:bsz, Oct 16»
4
Auf der richtigen Seite
Die Rede von „besorgten Bürgern“ führt heutzutage in ein Wortfeld, in dem sich auch Worte wie „Ausländerhass“ und „AfD“ tummeln. „Die Stimmung ist scheiße“, ... «Meinerzhagener Zeitung, Sep 16»
5
Ein digitaler Lichtblick
... deutliche Positionen, Leuchttürme, an denen sie sich orientieren können, keine diffusen Wortfelder und schwankenden Thesen mit viel „Wenn und Aber“. «Kath.Net, Jun 16»
6
Die 62. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen auf der Suche ...
... Protest und Gesellschaft, die die Harmlosigkeit des Windhausenschen Wortfeld-Ansatzes zum Glück durchkreuzten und ein vielstimmiges und –deutiges Bild ... «artechock film, May 16»
7
Maschinen übernehmen die Macht im Internet
... überaus hitzig geführten Debatte über Impfungen eingesetzt werden, nach Kriterien wie Satzbau, Wortfeldern, Widersprüchlichkeiten, verwendeten Sprachen, ... «DIE WELT, Abr 16»
8
Liebe Flüchtlinge, Deutsch ist eine tolle Sprache!
Man nehme nur die kleinen Vorsilben wie an-, auf-, ab-, unter-, zwischen-, neben-. Mit ihrer Hilfe können wir auf einfachste Weise leicht verständliche Wortfelder ... «DIE WELT, Nov 15»
9
"Lawine", "Strom", "Ansturm" - so negativ sprechen wir über Flüchtlinge
Die sprachlichen Bilder aus dem Bundestag und der Presse bedienen sich häufig aus den semantischen Wortfeldern Naturkatastrophen und Militär - ohne jede ... «STERN, Nov 15»
10
Deutsch – für Anfänger
Mithilfe von eingeschweißten Bildern lernen die Asylbewerber etwa Wortfelder und ums Thema Hauseinrichtung. Auch alle Begriffe rund um die Jahreszeiten ... «Meinerzhagener Zeitung, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wortfeld [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wortfeld>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z