Significado de "würzen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WÜRZEN

mittelhochdeutsch würzen, zu ↑Wurz, schon seit frühneuhochdeutscher Zeit bezogen auf ↑Würze.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WÜRZEN EN ALEMÁN

würzen  [wụ̈rzen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÜRZEN

würzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo würzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WÜRZEN EN ALEMÁN

temporada

Würzen

El condimento es la influencia del sabor de los alimentos con la ayuda de diferentes ingredientes. La cocina de una época histórica o una cultura esencialmente determina el uso de las especias; que van desde los estándares generalmente aceptados como cocinar papas, arroz y pastas hasta agua salada, a través de combinaciones habituales, hasta invenciones individuales, a veces muy creativas, que cambian los alimentos más o menos fuertemente y lo hacen más sabroso y más sabroso.

Würzen ist die Beeinflussung des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedener Zutaten. Die Küche einer historischen Epoche bzw. einer Kultur bestimmt wesentlich den Einsatz von Gewürzen; dies reicht von allgemein anerkannten Standards wie dem Kochen von Kartoffeln, Reis und Teigwaren in Salzwasser über gebräuchliche Kombinationen bis zu individuellen, manchmal höchst kreativen Erfindungen, die eine Speise in ihrem Geschmack mehr oder weniger stark verändern und sie im Regelfall schmackhafter und bekömmlicher machen.

definición de würzen en el diccionario alemán

con especias, hierbas o similar Por ejemplo, el goulash, la sopa, el arroz de especias con curry, la salsa es picante condimentada en sentido figurado: sazonó su discurso con citas.

mit Gewürzen, Kräutern o. Ä. schmackhaft oder wohlriechend machenBeispieledas Gulasch, die Suppe würzenReis mit Curry würzendie Soße ist pikant gewürzt<in übertragener Bedeutung>: er würzte seine Rede mit Zitaten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würze

du würzt

er/sie/es würzt

wir würzen

ihr würzt

sie/Sie würzen

Präteritum

ich würzte

du würztest

er/sie/es würzte

wir würzten

ihr würztet

sie/Sie würzten

Futur I

ich werde würzen

du wirst würzen

er/sie/es wird würzen

wir werden würzen

ihr werdet würzen

sie/Sie werden würzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewürzt

du hast gewürzt

er/sie/es hat gewürzt

wir haben gewürzt

ihr habt gewürzt

sie/Sie haben gewürzt

Plusquamperfekt

ich hatte gewürzt

du hattest gewürzt

er/sie/es hatte gewürzt

wir hatten gewürzt

ihr hattet gewürzt

sie/Sie hatten gewürzt

Futur II

ich werde gewürzt haben

du wirst gewürzt haben

er/sie/es wird gewürzt haben

wir werden gewürzt haben

ihr werdet gewürzt haben

sie/Sie werden gewürzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würze

du würzest

er/sie/es würze

wir würzen

ihr würzet

sie/Sie würzen

Futur I

ich werde würzen

du werdest würzen

er/sie/es werde würzen

wir werden würzen

ihr werdet würzen

sie/Sie werden würzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewürzt

du habest gewürzt

er/sie/es habe gewürzt

wir haben gewürzt

ihr habet gewürzt

sie/Sie haben gewürzt

Futur II

ich werde gewürzt haben

du werdest gewürzt haben

er/sie/es werde gewürzt haben

wir werden gewürzt haben

ihr werdet gewürzt haben

sie/Sie werden gewürzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würzte

du würztest

er/sie/es würzte

wir würzten

ihr würztet

sie/Sie würzten

Futur I

ich würde würzen

du würdest würzen

er/sie/es würde würzen

wir würden würzen

ihr würdet würzen

sie/Sie würden würzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewürzt

du hättest gewürzt

er/sie/es hätte gewürzt

wir hätten gewürzt

ihr hättet gewürzt

sie/Sie hätten gewürzt

Futur II

ich würde gewürzt haben

du würdest gewürzt haben

er/sie/es würde gewürzt haben

wir würden gewürzt haben

ihr würdet gewürzt haben

sie/Sie würden gewürzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

würzen

Infinitiv Perfekt

gewürzt haben

Partizip Präsens

würzend

Partizip Perfekt

gewürzt

SINÓNIMOS DE «WÜRZEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «würzen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de würzen

abschmecken · abspritzen · abstimmen · nachwürzen

TRADUCCIÓN DE WÜRZEN

Conoce la traducción de würzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de würzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 季节
• Traductor alemán - español: temporada
• Traductor alemán - inglés: Spice up
• Traductor alemán - hindi: ऋतु
• Traductor alemán - árabe: الموسم
• Traductor alemán - ruso: сезон
• Traductor alemán - portugués: temporada
• Traductor alemán - bengalí: ঋতু
• Traductor alemán - francés: saison
• Traductor alemán - malayo: musim
• alemán: würzen
• Traductor alemán - japonés: シーズン
• Traductor alemán - coreano: 시즌
• Traductor alemán - javanés: mangsa
• Traductor alemán - vietnamita: mùa
• Traductor alemán - tamil: சீசன்
• Traductor alemán - maratí: हंगाम
• Traductor alemán - turco: sezon
• Traductor alemán - italiano: stagione
• Traductor alemán - polaco: sezon
• Traductor alemán - ucraniano: сезон
• Traductor alemán - rumano: sezon
• Traductor alemán - griego: εποχή
• Traductor alemán - afrikáans: seisoen
• Traductor alemán - sueco: säsong
• Traductor alemán - noruego: årstid

8 CITAS EN ALEMÁN CON «WÜRZEN»

Citas y frases célebres con la palabra würzen.

1

Romain Rolland

Am End bleibt uns für jeden Fall unser Lachen, damit wir die Mahlzeit würzen; es ist eine herrliche Zutat, es könnte gar Steine genießbar machen.

2

Serafín Estébanez Calderón

Weise Freunde bleiben stets das beste Buch des Lebens, weil die durch Belehrung würzen ihres Umgangs Lieblichkeit.

3

Stephan Lackner

Kleine Streitigkeiten würzen, große Streitereien versalzen die Ehesuppe.

4

Carl Spitteler

Viele Worte wässern, wenig Worte würzen.

5

Andreas Dunker

Karikaturen zu beschreiben ist als wolle man Salz würzen.

6

Augustinus von Hippo

Einander mal necken, mal Achtung bezeugen, gelegentlich auch Meinungsverschiedenheiten austragen, aber ohne Haß. Durch den selten vorkommenden Streit die sonst meist bestehende Übereinstimmung würzen; einander belehren und voneinander lernen; das ist es, was man an Freunden liebt.

7

Rupert Schützbach

Intelligenz in reiner Form ist ungenießbar. Mann muss sie mit einem Schuss Naivität würzen.

8

Erhard Blanck

Der Zwiebel Duft ist sehr berühmt, obwohl sie riecht, ganz unverblümt, ist ihr Geruch wohl mehr Gestank. Doch würzen tut sie, Gott sei Dank!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WÜRZEN»

Descubre el uso de würzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con würzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Raffiniert würzen

Reich illustrierte Rezeptsammlung mit rund 40 Rezepten von Vor- bis Nachspeisen: Gerichte, die mal mediterran, mal orientalisch, mal asiatisch gewürzt sind; oder die äkreative Freestyle-Varianteä, d.h. normale Gewürze werden neu ...

Birgit Rademacher, 2006

Ramming's Kirchlich-statistisches Handbuch für das ...

Friederike Grnestine »erw. Baronin von Pentz auf und zu Brandts. — Seelenzahl der Parochie ». des Schulbezirts 459. 1857. Pfarrer, Gustav Adolph Leupoldt, 1853 Nürgerschullehrer in Würzen, 1854 Pfairsubstitut allhier, gel,. 1827 in Lobau.

Carl Ramming, 1859

Handbuch der Kirchen-Statistik für das Königreich Sachsen

Majorin Freifrau Ernestine Friederike v, Peutz auf und zu Brandis, — Seelenzahl der Parochie und deS SchulbezirkS 519 inel, Z Kathol. 1857, Pfarrer, Gustav Adolph Leupoldt, 1853 Lehrer an der I. Bürgerschule zu Würzen, 185t Pfansubstitut ...

德語動詞600+10000

IS würze / würzen ft würzt / würzt $f würzt / würzen M würzte / würzten i würztest / würztet £f würzte / würzten Tg /i habe / haben gewürzt '.; hast / habt gewürzt i'u hat / haben gewürzt >H j hatte / hatten gewürzt S hattest / hattet gewürzt gg hatte  ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Würze», Wurznen, Würzen, auch, wie im Hchd., Wurzel, p>. Wurzeln, Würzeln (a. Sp. wurza, genit. würz»» Jsid. 2."' 9" gl. g. Zg2, «. 187. 2»!, und wurzala Tat. Matth . Z.'° iZ.^ Otfr. I. 2Z'°Y. s) rsai«. „Ich bin den Wurtzen von Jesse." Ogm. i6Z. d) flg ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837

Allgemeine Kirchenzeitung

Kurze. Geschichte. des. Meißnischen. Stiftes. Würzen. im. Königreiche. Sachsen. Indem ich Ihnen, Ihren Wünschen zufolge, einige Nachlichten von unserem Stifte, namentlich von den merk« würdigen Veränderungen, welche dasselbe in den ...

Ernst Zimmermann, Karl Zimmermann, 1827

Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen

Kühnitzsch 4642 147 m, 12°49'56"E/51°22'37"N 1 Lkr. Muldentalkreis, ö Würzen. 2a Dorf (aus Sattelhof Kühnitzsch mit den Dörfern Naundorf ( I ) u. Räuden (2) entstanden), Lg.; 1977 Körlitz eingem.: 1997 nach Falkenhain (2) eingem. с 1203  ...

Karlheinz Blaschke, Susanne Baudisch, Susanne Baudisch, 2006

Mittheilungen für Gewerbe und Handel ; Hrsg. vom Vereine zur ...

Es hat mithin bei der geifiigen Gährung ungekochter Würzen oder Maifchen mit der fortfchreitenden Zerfetzung des Zuckers durch diefelbe auch gleichzeitige Zuckerbildung aus dem Gummi durch die in der Maifche gelöst enthaltene noch ...

Kirchlich-statistisches Handbuch für das Königreich Sachsen ...

Seit 1581 wurde der Sup. sogar einige Zeit Gcncralsuperintendent des Stiftes Würzen genannt. — Das wahrscheinlich ebenfalls 1538 — 1540 in Würzen errichtete Consistor. wurde 1818 aufgehoben, und sein Sprengel dem damaligen  ...

Serapeum

J Brief von Johann Martin Luther an Johann Georg von Ponickau auf Pomsen und Neuenhoff, Würzen d. 21. Martii 1655. 66) [fol. 324.] Desselben Danksagungsschreiben an den Churfürsten zu Sachsen für ein erhaltenes Stipendium.

Robert Naumann, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WÜRZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término würzen en el contexto de las siguientes noticias.

Steckrüben als Beilage gut würzen

Steckrüben sind vielseitig einsetzbar: Egal ob als Beilage, als Rohkost oder als gesunder Snack. Wichtig ist: Mit den richtigen Gewürzen bekommt das Gemüse ... «Merkur.de, Ene 17»

„Darf ich Eis nach Scharia würzen, um Kinder zu töten?“

Dürfte ich nach Scharia das Eis mit Arsen oder Warfarin würzen oder besser Strychnin, um damit die Kinder zu töten? Anschließend mit dem Eiswagen ein ... «DIE WELT, Nov 16»

Gewürze klassisch und kreativ einsetzen

Wir genießen unser Essen nicht nur aufgrund leckerer Zutaten, sondern auch wegen der enthaltenen Gewürze und Kräuter. Richtig würzen ist kein Hexenwerk ... «RP ONLINE, Nov 16»

Profi-Koch verrät fünf goldene Regeln fürs Würzen

Gewürze geben Speisen den richtigen Pepp und machen selbst das langweiligste Gemüse zum Hochgenuss. Allerdings sollte man beim Würzen ein paar Tipps ... «t-online.de, Feb 16»

Kleine Gewürzkunde: So würzen Sie richtig

Wichtig beim Würzen vor dem Braten: Die Brat-Temperatur anpassen. Das Fleisch lieber bei etwas niedriger Hitze verarbeiten, sodass die Gewürze nicht an- ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»

Schwarzer Pfeffer: Schadstoffe verderben die Freude am Würzen

Schwarzer Pfeffer gehört zu den Klassikern im Gewürzregal. Er passt zu fast jedem Essen – auch das macht ihn so beliebt. Die Tester haben 14-mal ganze ... «Stiftung Warentest, Dic 15»

Warum es in Altheim viele kleine Fenster gibt

Kai Herd nutzte kleine Anekdoten, um seinen Vortrag zu würzen. Und er schulte das Auge der Teilnehmer für Indizien an zahlreichen Häusern, „die sogar ... «op-online.de, Oct 15»

Gesund würzen — die Wahrheit über Salz

Früher wurde es weisses Gold genannt, heute hat es einen eher schlechten Ruf: Wie viel Salz ist gesund? Wir haben zwölf Fakten zum lebenswichtigen Mineral ... «20 Minuten, Sep 15»

So gelingt die perfekte Tomatensoße

Beim Würzen darf experimentiert werden. Wir verraten, welche Zutaten in die Sauce gehören, welche Würzkombinationen Sie einmal ausprobieren sollten und ... «T-Online, Jul 15»

Temperatur und Würzen - So grillen Sie das perfekte Steak

Nur eines darf nicht geschehen: Das Steak vorher mit Pfeffer zu würzen. Der würde verbrennen. Erst nach dem scharfen Grillen kommt auch die geschmackliche ... «Derwesten.de, May 15»