Significado de "zunähen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZUNÄHEN EN ALEMÁN

zunähen  [zu̲nähen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUNÄHEN

zunähen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zunähen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZUNÄHEN EN ALEMÁN

definición de zunähen en el diccionario alemán

Cierre una costura cosiendo una sutura para coser una cubierta de cojín.

durch eine Naht schließenBeispieleeine aufgeplatzte Naht zunäheneine Kissenhülle zunähen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZUNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähe zu

du nähst zu

er/sie/es näht zu

wir nähen zu

ihr näht zu

sie/Sie nähen zu

Präteritum

ich nähte zu

du nähtest zu

er/sie/es nähte zu

wir nähten zu

ihr nähtet zu

sie/Sie nähten zu

Futur I

ich werde zunähen

du wirst zunähen

er/sie/es wird zunähen

wir werden zunähen

ihr werdet zunähen

sie/Sie werden zunähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugenäht

du hast zugenäht

er/sie/es hat zugenäht

wir haben zugenäht

ihr habt zugenäht

sie/Sie haben zugenäht

Plusquamperfekt

ich hatte zugenäht

du hattest zugenäht

er/sie/es hatte zugenäht

wir hatten zugenäht

ihr hattet zugenäht

sie/Sie hatten zugenäht

Futur II

ich werde zugenäht haben

du wirst zugenäht haben

er/sie/es wird zugenäht haben

wir werden zugenäht haben

ihr werdet zugenäht haben

sie/Sie werden zugenäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähe zu

du nähest zu

er/sie/es nähe zu

wir nähen zu

ihr nähet zu

sie/Sie nähen zu

Futur I

ich werde zunähen

du werdest zunähen

er/sie/es werde zunähen

wir werden zunähen

ihr werdet zunähen

sie/Sie werden zunähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugenäht

du habest zugenäht

er/sie/es habe zugenäht

wir haben zugenäht

ihr habet zugenäht

sie/Sie haben zugenäht

Futur II

ich werde zugenäht haben

du werdest zugenäht haben

er/sie/es werde zugenäht haben

wir werden zugenäht haben

ihr werdet zugenäht haben

sie/Sie werden zugenäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähte zu

du nähtest zu

er/sie/es nähte zu

wir nähten zu

ihr nähtet zu

sie/Sie nähten zu

Futur I

ich würde zunähen

du würdest zunähen

er/sie/es würde zunähen

wir würden zunähen

ihr würdet zunähen

sie/Sie würden zunähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugenäht

du hättest zugenäht

er/sie/es hätte zugenäht

wir hätten zugenäht

ihr hättet zugenäht

sie/Sie hätten zugenäht

Futur II

ich würde zugenäht haben

du würdest zugenäht haben

er/sie/es würde zugenäht haben

wir würden zugenäht haben

ihr würdet zugenäht haben

sie/Sie würden zugenäht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zunähen

Infinitiv Perfekt

zugenäht haben

Partizip Präsens

zunähend

Partizip Perfekt

zugenäht

SINÓNIMOS DE «ZUNÄHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zunähen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zunähen

schließen · vernähen

TRADUCCIÓN DE ZUNÄHEN

Conoce la traducción de zunähen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zunähen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 缝合
• Traductor alemán - español: coser
• Traductor alemán - inglés: to sew
• Traductor alemán - hindi: ऊपर सीना
• Traductor alemán - árabe: احتكر
• Traductor alemán - ruso: зашивать
• Traductor alemán - portugués: costurar
• Traductor alemán - bengalí: টুকা
• Traductor alemán - francés: recoudre
• Traductor alemán - malayo: menjahit
• alemán: zunähen
• Traductor alemán - japonés: 縫い合わせます
• Traductor alemán - coreano: 독점하다
• Traductor alemán - javanés: jahitan munggah
• Traductor alemán - vietnamita: may lên
• Traductor alemán - tamil: வரை கண்டிப்பு
• Traductor alemán - maratí: अप शिवणे
• Traductor alemán - turco: dikmek
• Traductor alemán - italiano: ricucire
• Traductor alemán - polaco: zaszyć
• Traductor alemán - ucraniano: зашивати
• Traductor alemán - rumano: coase
• Traductor alemán - griego: ράβω μέχρι
• Traductor alemán - afrikáans: toewerk
• Traductor alemán - sueco: sy upp
• Traductor alemán - noruego: sy sammen

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZUNÄHEN»

Descubre el uso de zunähen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zunähen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

55 Sine glühende Kohle ; dann, eine Kohle überhaupt. — Im Zunähen, v. inrrs. mit sein u. re«. zu etwa« sich nahen, nachdrück» N. D. lautet die, Wort Tunder. licher und bestimmter als das bloße nahen. .— ein Aug — dem» Der Zünder, — s , ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zunähen, v. intrs. mit sein u. reu. zu etwas sich nahen, nachdrücklicher und bestimmter als das bloße nahen. . — ein Aug — dem, jenigen völlig gleich, wodurch unsere Seele zu einem abwesenden Ge, liebte» geführt wird, ein Zunahen, da« ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das Verbrechen des ausgezeichneten Diebstahls: Nach den ...

Auch das Plombiren, wie das Versiegeln 5) und das Zunähen erachten wir sür Acte des Verschließens. «) Allerdings wird ein solches Zunähen vorausgesetzt, daß eine Austrennung nöthig ist, um in das zugenähte Behältniß gelangen zu ...

Friedrich Oskar von Schwarze, 1863

Des Teufels Sanduhr: Roman

Sorgfältig zunähen,auch die blutenden Adernzunähen, damit sie nicht weiterbluten. Zunähen, aber nicht brennen. Bloß nicht brennen. Das machen die dummen Feldscher so, und dannsterben die Soldaten, sterbenfast immer. Bessernähen.

Simone Neumann, 2009

Die Kunst allerhand natürliche Körper zu sammeln, selbige ...

Nun muß man den Schnitt vom Schwan» ze an ohngefehr zwey Zoll lang zunähen, das Zugenäht« bey kleinen Fischen mit Baumwolle , und bey größern Arten mit Werg fest und eben , vermittelst eines Aus» siopfstäbchens , ausstopfen .

Georg Gottfried Zinke, 1802

Hand- und Lehrbuch für angehende Naturforscher und ...

Hierauf, wenn Alles gehörig geordnet und au seine natürliche Stelle geschoben worden, beginnt man das Zunähen des Aufschnittes. Diese Arbeit erfordert eine gehörige Aufmerksamkeit, wenn sie gut gelingen soll. Namentlich muss bei jeder  ...

Wilhelm Schilling, 1861

Patchwork Gemälde in Stoff: keine Malkünste benötigt

Den Schlitz grob zunähen, sieht man nicht und später, wenn das Quiltsandwich fertig ist, durch alle Lagen annähen. Block 5: 17011 meiner alten Samtjeans 3 Stücke ll X ll cm diese mit Garn besticken, die Perlen aber erst bei Fertigstellung  ...

Annette Schon, 2012

Vintage - Modeklassiker der 1920er bis 1970er Jahre - ...

zunähen,. dann. wenden. festzunähen. L...-------...._..-------.....-.-----.-.....-------... L--.-. ...----.-....------....------....-.----....-.--.--------JNHHIINLEITUNE (I) Kragen vorbereiten. Am Oberkragen rechts auf rechts die Schulternähte.

Jo Barnfield, 2013

Die Geschichte Afrikas

Kaum jemand verteidigt in diesen Dialogen noch körperliche Verstümmelungen von Mädchen (»Beschneidungen«), wie das Zunähen der Vagina oder das Entfernen der Klitoris, die angeblich »ihrem eigenen Schutz« dienen - so fanatische ...

Lutz van Dijk, Martin Cohen, 2004

Julie & Julia: 365 Tage, 524 Rezepte und 1 winzige Küche

Jetzt musste ich sie nur noch zunähen. Beim Einkauf des glitzernden, tödlichen japanischen Entbeinmessers hatte ich gleich ein paar »Geflügelnadeln« mitgenommen, das klingt doch, als sei dies genaudasRichtige, um Geflügel zuzunähen, ...

Julie Powell, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZUNÄHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zunähen en el contexto de las siguientes noticias.

"Das Duell um die Welt": So wild bekriegen sich Joko und Klaas

Bis an die Schmerzgrenze - und weiter: Sie hingen über dem Abgrund, küssten Alligatoren, ließen sich den Mund zunähen und stürzten sich aus höchsten ... «news.de, Jul 16»

Der hat definitiv einen an der Waffel

Karim Boumjimar liess sich die Nippel entfernen und den Bauchnabel zunähen. Ob der Typ spinnt? Garantiert. Und trotzdem hat uns der Freak diese Woche ... «20 Minuten Tilllate, May 16»

„Die beste Show der Welt“

Früher quälten sich Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf mit Mutproben wie „Mund zunähen“. In ihrer neuen Samstagabendshow setzen sie erfolgreich ... «DIE WELT, May 16»

Flüchtlinge lassen sich aus Protest den Mund zunähen

Bereits am Mittwoch hatten sich mehrere iranische Flüchtlinge in Calais den Mund zunähen lassen, um so gegen die Räumung des südlichen Lagerabschnitts ... «DIE WELT, Mar 16»

Joel Miggler (23) hat schwarze Augäpfel: Wie gefährlich sind ...

Weil die Löcher seinem Chef missfielen, ließ er sich diese wieder zunähen. Seine neueste Aua-Idee: Augapfel-Tattoos. Joel hat sich seine Augäpfel schwarz ... «BILD, Dic 15»

Prosteste gegen verzweifelte Lage

Einige Schutzsuchende aus dem Iran ließen sich aus Protest über ihre verzweifelte Lage nun den Mund zunähen. Andere protestierten mit nackten Oberkörpern ... «ORF.at, Nov 15»

Flüchtlinge: Griechische Polizei befürchtet Dschihadisten

Einige Schutzsuchende aus dem Iran ließen sich aus Protest über ihre verzweifelte Lage nun den Mund zunähen. Andere protestierten mit nackten Oberkörpern ... «ORF.at, Nov 15»

Tattoo weglasern & Ohrlöcher zunähen: Das müssen Sie beachten

Ein kunterbuntes Tattoo am Oberarm oder riesig große Ohrlöcher, die sogenannte Tunnels. Was man früher unbedingt haben musste, kann man heute nicht ... «Frauenzimmer, Ago 15»

Flesh Tunnels Wie wird man die riesigen Ohrlöcher wieder los?

Wachsen die Ohrläppchen mit der Zeit wieder zusammen oder kann man sie vielleicht sogar zunähen? Die Ohr-Tunnel werden durch langsames Aufdehnen ... «Hamburger Morgenpost, Ago 15»

Die zehn irrsten Mutproben von Joko und Klaas

Joko gegen Klaas: Die zehn verrücktesten Mutproben aus "Circus HalliGalli" und Co. 19. November 2014 12:27 Uhr. Mund zunähen, Promille-Olympiade ... «STERN, Nov 14»