Significado de "aufblähen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUFBLÄHEN EN ALEMÁN

aufblähen  a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFBLÄHEN

aufblähen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aufblähen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUFBLÄHEN EN ALEMÁN

definición de aufblähen en el diccionario alemán

hinchazón redonda, abultada, abultada, hinchazón será importante, para crecer. redonda, abultada, abultada, hinchada Ejemplo El vientre inflado del vientre de la vaca está hinchado en sentido figurado: un burócrata hinchado.

rund, prall machen, aufbauschen, aufschwellen aufgebläht werden sich wichtigtun, sich großtun. rund, prall machen, aufbauschen, aufschwellenBeispieledie Nasenflügel aufblähender Bauch der Kuh ist aufgebläht <in übertragener Bedeutung>: ein aufgeblähter Verwaltungsapparat.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUFBLÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blähe auf

du blähst auf

er/sie/es bläht auf

wir blähen auf

ihr bläht auf

sie/Sie blähen auf

Präteritum

ich blähte auf

du blähtest auf

er/sie/es blähte auf

wir blähten auf

ihr blähtet auf

sie/Sie blähten auf

Futur I

ich werde aufblähen

du wirst aufblähen

er/sie/es wird aufblähen

wir werden aufblähen

ihr werdet aufblähen

sie/Sie werden aufblähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebläht

du hast aufgebläht

er/sie/es hat aufgebläht

wir haben aufgebläht

ihr habt aufgebläht

sie/Sie haben aufgebläht

Plusquamperfekt

ich hatte aufgebläht

du hattest aufgebläht

er/sie/es hatte aufgebläht

wir hatten aufgebläht

ihr hattet aufgebläht

sie/Sie hatten aufgebläht

Futur II

ich werde aufgebläht haben

du wirst aufgebläht haben

er/sie/es wird aufgebläht haben

wir werden aufgebläht haben

ihr werdet aufgebläht haben

sie/Sie werden aufgebläht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blähe auf

du blähest auf

er/sie/es blähe auf

wir blähen auf

ihr blähet auf

sie/Sie blähen auf

Futur I

ich werde aufblähen

du werdest aufblähen

er/sie/es werde aufblähen

wir werden aufblähen

ihr werdet aufblähen

sie/Sie werden aufblähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebläht

du habest aufgebläht

er/sie/es habe aufgebläht

wir haben aufgebläht

ihr habet aufgebläht

sie/Sie haben aufgebläht

Futur II

ich werde aufgebläht haben

du werdest aufgebläht haben

er/sie/es werde aufgebläht haben

wir werden aufgebläht haben

ihr werdet aufgebläht haben

sie/Sie werden aufgebläht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blähte auf

du blähtest auf

er/sie/es blähte auf

wir blähten auf

ihr blähtet auf

sie/Sie blähten auf

Futur I

ich würde aufblähen

du würdest aufblähen

er/sie/es würde aufblähen

wir würden aufblähen

ihr würdet aufblähen

sie/Sie würden aufblähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgebläht

du hättest aufgebläht

er/sie/es hätte aufgebläht

wir hätten aufgebläht

ihr hättet aufgebläht

sie/Sie hätten aufgebläht

Futur II

ich würde aufgebläht haben

du würdest aufgebläht haben

er/sie/es würde aufgebläht haben

wir würden aufgebläht haben

ihr würdet aufgebläht haben

sie/Sie würden aufgebläht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufblähen

Infinitiv Perfekt

aufgebläht haben

Partizip Präsens

aufblähend

Partizip Perfekt

aufgebläht

SINÓNIMOS DE «AUFBLÄHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aufblähen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de aufblähen

angeben · anschwellen · aufbauschen · aufschwellen · auftreiben · großtun · prahlen · pranzen · protzen · schwellen · strenzen · strunzen · tönen · wichtigtun

TRADUCCIÓN DE AUFBLÄHEN

Conoce la traducción de aufblähen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aufblähen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 膨胀
• Traductor alemán - español: mar de fondo
• Traductor alemán - inglés: swell
• Traductor alemán - hindi: महातरंग
• Traductor alemán - árabe: تضخم
• Traductor alemán - ruso: выпуклость
• Traductor alemán - portugués: inchar
• Traductor alemán - bengalí: চিতান
• Traductor alemán - francés: houle
• Traductor alemán - malayo: membengkak
• alemán: aufblähen
• Traductor alemán - japonés: うねり
• Traductor alemán - coreano: 팽창
• Traductor alemán - javanés: swell
• Traductor alemán - vietnamita: sưng lên
• Traductor alemán - tamil: வடிகிறது
• Traductor alemán - maratí: फुगणे
• Traductor alemán - turco: şişme
• Traductor alemán - italiano: rigonfiamento
• Traductor alemán - polaco: puchnąć
• Traductor alemán - ucraniano: опуклість
• Traductor alemán - rumano: ridicătură
• Traductor alemán - griego: φούσκωμα
• Traductor alemán - afrikáans: deining
• Traductor alemán - sueco: dyning
• Traductor alemán - noruego: swell

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUFBLÄHEN»

Descubre el uso de aufblähen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aufblähen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tierproduktion

Wenn das Entweichen der Gärungsgase behindert ist und Wiederkäuer aufblähen (Tympanie), muss der Landwirt bis zum Eintreffen des Tierarztes erste Hilfe leisten können. Hat sich nach Aufnahme von angewelktem, verdorbenem, ...

Jürgen Weiß, 2005

Landwirthschaftliche Zeitung für Nord- und ...

... die Nacht hindurch geregnet hatte, so erhielt mein Kuhhirt die Anweisung, den Stoppelklee nicht zu behüten, sondern die Kühe auf den alten Kleeschlag gehen zu lassen, da ich glaubte, daß sie dort gegen das Aufblähen gesichert wären.

Anleitung für landwirthe und viehbesitzer zur zweckmässigen ...

Bum Aufblähen. Das Aufblähen (t^mpaiMZ, Trommelsucht), ist ein Zustand gestörter resp. aufgehobener Verdauung mit Bildung einer großen Menge von Gasen im Pansen. Es ist falsch, diese häufige 'Krankheit dem Stich der Spitzmaus oder ...

Eugen Tisserant, 1863

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

... Unterleib, bei durchfälligem Stuhle. Der Unterleib ist voll Mb schwer. Nach dem Essen, aufgetriebener Unterleib, welcher beim Ausdrücken empfindlich schmerzt . Starkes Aufblähen des Unterleibes, wobei der Kopf dumm und schwer ist.

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Die inneren und äußeren Krankheiten der ...

Aufblähen. Trommelsuch». ^48 ä. Aufblähen der Wiederkäuer. 1. Akutes, heftiges Aufblähen. §. 59. — 2. Schleichendes, stilles Aufblähen, §. 61. — 3, Aufblähen der Saugkälber, und symptomatisches Aufblähen §. 63. — 8. Aufblähen der ...

Gottlieb Karl Haubner, 1848

Handbuch aller inneren und äusseren Krankheiten unserer ...

Ferner hat man das Aufblähen dadurch öfters gehoben, dass man starke Begiessungen der Flankengegenden mit kaltem Wasser vorgenommen, oder dass man, wenn mehre Schafe zugleich aufgebläht waren, dieselben in ein entsprechend ...

Johann Ernst Ludwig FALKE, 1858

Allgemeines Hülfsbuch für alle Stände: A - D

Aufblähen, Aufblähen,^ Vlähsucht, Trommelsucht, Plage des Rindviehes und der Hausthiere. Diese Krankheit kommt vorzüglich häufig bei dem Rindvieh, seltener bei den übrigen Hausthieren vor. Man erkennt das llebel daran, daß das Vieh ...

Ludwig Schuhkrafft, 1823

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

1. > aufschwellen, anschwellen, sich aus- dehnen<; ütr. mberheblich, hochmütig werden, sich wichtig machen<. — Bdv. : vgl. aufblähen. LUTHER, WA 22, 25, 4: Darnach Bürger und Bawr, welchen hiebet der bauch, das sie viel gülden haben.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

(3. ps. slumfeia) "anschwellen" zu CONFLÄRE 1 879 slonfe "aufblähen" Alton 1973 Slonfe "aufblasen, aufblä- 1950 slonfe "gonfiare", (s) slunfe hen, aufschneiden" Pellegrini "gonfiarsi, darsi delle arie, farsi grande" Martini grödn. 1966 Mumfe ...

Johannes Kramer, 1995

Allgemeine Encyklopädie der gesammten Land- und ...

(585)i der zwey gehäufte Theelöffel voll in etwa z bis Z Quckrt Was, r aus der nächsten Quelle (Bach,Ftüßchen, Tränke, Ee«, Brun« , en), und Wiedeibele das Mittel, im verstärkten Maaße, wenn as Aufblähen nicht aUbald nacklassen und ...

Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUFBLÄHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aufblähen en el contexto de las siguientes noticias.

Max Eberl: "Wir werden noch ein Top-Talent verpflichten"

Diese vermeintlichen Underdogs treten befreit und mit weniger Druck und frech gegen die etablierten Nationen an. Grundsätzlich finde ich dieses Aufblähen der ... «westline, Jun 16»

Rückrufe bei Salus und Salutas

Bei den Floradix-Dragees mit Eisen und Folsäure wurde bei mehreren Chargen festgestellt, dass die Blisternäpfe aufblähen und die Drageehüllen reißen. «APOTHEKE ADHOC, Jun 16»

Ohoven: Absturz des Standortes Deutschland durch Steuerreform ...

0 Kommentare. Ohoven: Absturz des Standortes Deutschland durch Steuerreform verhindern - Sozialstaat nicht weiter aufblähen. FACEBOOKEMAILDRUCKEN ... «Finanzen.net, May 16»

Alternde Sterne machen Eiswelten lebensfreundlich

und wie sich diese im Alter von rund 12,5 Milliarden Jahren durch das Aufblähen der Sonne zu einem Roten Riesen nach außen verlagern wird (Illu.). «grenzwissenschaft-aktuell, May 16»

Abgasskandal: Aufsichtsrat tagt in Wolfsburg: VW-Aktionäre warten ...

... Presse-Agentur wird der Konzern für die Folgen des Diesel-Skandals seine Rückstellungen um fast 10 Milliarden Euro auf 16,4 Milliarden Euro aufblähen. «Finanzen100, Abr 16»

Rauball ist gegen eine Weltmeisterschaft mit 40 Mannschaften

Was ich nicht erwarte, ist eine Aufstockung der nächsten Weltmeisterschaft auf 40 Teams. Das Aufblähen würde dem Produkt nicht guttun.“ . . . die Neuvergabe ... «Derwesten.de, Abr 16»

Studie: Ikea soll eine Milliarde Steuern vermieden haben

Foto: dpa / Picture Alliance, Getty Images Den Gewinn dort etwas aufblähen, wo es steuerlich günstiger ist, wird Ikea in einem Gutachten vorgeworfen. «DIE WELT, Feb 16»

Forscher entwickeln Akku, der nicht explodieren kann

In Einzelfällen, etwa durch zu hohe mechanische Belastung oder sehr große Hitze, können sich Lithium-Ionen-Akkus aufblähen, sehr heiß werden . «L'essentiel Deutsch, Ene 16»

Neue Bilanzregeln - Plötzlich fast drei Billionen Dollar mehr

... an den Schuldenberg der meisten Großkonzerne in Europa und vielen anderen Ländern aufblähen. Dann müssen die Unternehmen geleaste oder gemietete ... «Süddeutsche.de, Ene 16»

Max Eberl rechnet nicht mehr mit Tony Jantschke und Nico Schulz

... dass viele Spieler nicht zum Einsatz kommen können und entsprechend unzufrieden sind. Deshalb werden wir den Kader nicht unnötig aufblähen". 01:45. «Eurosport.de, Dic 15»