Significado de "Zündholzschachtel" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZÜNDHOLZSCHACHTEL EN ALEMÁN

Zündholzschachtel  Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÜNDHOLZSCHACHTEL

Zündholzschachtel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZÜNDHOLZSCHACHTEL EN ALEMÁN

Matchbox

Streichholzschachtel

Los emparejamientos se empaquetan, almacenan, transportan y se venden en una caja de fósforos, también caja de fósforos. Como en el caso del boxeo, a menudo en alemán, se especifica por una composición con el término para su contenido. Phillumenia se refiere a la colección de cajas de fósforos y cajas. Las cajas de fósforos eran antes muy difundidas, pero la incidencia ha disminuido con el advenimiento de encendedores de bajo costo - especialmente encendedores desechables. Con el desarrollo ulterior de la tecnología han tenido lugar muchas áreas de aplicación para los fósforos, por ejemplo, mediante encendedores automáticos en hornos de gas o encendedores de gas especiales. Los encendedores de seguridad sólo pueden encenderse con la superficie frotada colocada en la caja. Las cajas de fósforos se venden en muchas formas. Inicialmente, estaban hechas de madera contrachapada, hoy en día son predominantemente de cartón. Pero también hay cajas de metal o plástico. Las cajas de cartón suelen tener las dimensiones 5 cm × 3,5 cm × 1,5 cm.

In einer Streichholzschachtel, auch Zündholzschachtel, werden Streichhölzer verpackt, gelagert, transportiert und verkauft. Wie beim Begriff Schachtel häufig im Deutschen wird er durch eine Zusammensetzung mit dem Begriff für seinen Inhalt präzisiert. Phillumenie bezeichnet das Sammeln von Streichholzschachteln und -briefchen. Streichholzschachteln waren früher sehr verbreitet, mit dem Aufkommen günstiger Feuerzeuge – insbesondere Einwegfeuerzeuge – hat die Häufigkeit jedoch abgenommen. Mit der Weiterentwicklung der Technik haben sich viele Anwendungsgebiete für Streichhölzer erledigt, etwa durch automatische Zünder bei Gasöfen oder speziellen Gasanzündern. Sicherheitszündhölzer lassen sich nur mit der auf der Schachtel aufgebrachten Reibefläche entzünden. Streichholzschachteln werden in vielen Formen verkauft. Anfänglich waren sie aus dünnem Sperrholz, heutzutage sind sie überwiegend aus Karton. Aber es gibt genauso Schachteln aus Metall oder Kunststoff. Schachteln aus Karton haben üblicherweise die Maße 5 cm × 3,5 cm × 1,5 cm.

definición de Zündholzschachtel en el diccionario alemán

Matchboxes Matchbox con partidos - © Volker Wille - Cuadro de Matchbox con partidos - © Volker Wille - Fotolia.com.

StreichholzschachtelZündholzschachtel mit Zündhölzern - © Volker Wille - Fotolia.comZündholzschachtel mit Zündhölzern - © Volker Wille - Fotolia.com.

TRADUCCIÓN DE ZÜNDHOLZSCHACHTEL

Conoce la traducción de Zündholzschachtel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Zündholzschachtel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 火柴盒
• Traductor alemán - español: caja de cerillas
• Traductor alemán - inglés: matchbox
• Traductor alemán - hindi: माचिस
• Traductor alemán - árabe: علبة الثقاب
• Traductor alemán - ruso: спичечная коробка
• Traductor alemán - portugués: caixa de fósforo
• Traductor alemán - bengalí: দেশলাইবাক্সের
• Traductor alemán - francés: Matchbox
• Traductor alemán - malayo: kotak mancis
• alemán: Zündholzschachtel
• Traductor alemán - japonés: マッチ箱
• Traductor alemán - coreano: 성냥갑
• Traductor alemán - javanés: matchbox
• Traductor alemán - vietnamita: bao diêm
• Traductor alemán - tamil: தீப்பெட்டி
• Traductor alemán - maratí: आगपेटी
• Traductor alemán - turco: kibrit kutusu
• Traductor alemán - italiano: scatola per fiammiferi
• Traductor alemán - polaco: Matchbox
• Traductor alemán - ucraniano: сірникова коробка
• Traductor alemán - rumano: cutie de chibrituri
• Traductor alemán - griego: σπιρτόκουτο
• Traductor alemán - afrikáans: vuurhoutjieboksie
• Traductor alemán - sueco: tändsticksask
• Traductor alemán - noruego: fyrstikkeske

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZÜNDHOLZSCHACHTEL»

Descubre el uso de Zündholzschachtel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Zündholzschachtel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Trojanisches Marketing: Mit unkonventionellen Methoden und ...

f '» I'll IIIIIIIIIIIIIIIIIII Abb. 6: Zauberkunststück: Verwandlung von Feuerzeug in Zündholzschachtel Stellen Sie sich vor, Ihr Gesprächspartner will sich gerade eine Zigarette anzünden. Eilfertig bieten Sie an, ihm Feuer zu geben. Sie ziehen ein ...

Roman Anlanger, Wolfgang A. Engel, 2013

Einführungen in die Psychoanalyse: Setting, Traumdeutung, ...

Das vollkommen Willkürliche, Wuchernde, Überflüssige, gleichsam Absurde dieser Sammlung zielte in der Tat auf ihre Dinghaftigkeit als Zündholzschachtel. Der Grund für den Sammler lag also in der Auffassungsweise, die weniger der ...

Karl-Josef Pazzini, 2006

Schädelweh am Wallersee: Bahn und Post im Dienste der Exekutive

Edgar bat Zuschlag um seine Zündholzschachtel . „Der Trick zieht immer“, meinte er, entleerte die Zündholzschachtel und stach ein paar Löcher hinein . Dann ging er zum Tisch der Kartenspieler und tat so, als ob er die Zündholzschachtel ...

Wolfgang Schinwald, 2011

Auf der Suche ...: in Grenzbereichen

Beim Zurückgeben des Feuerzeuges drückte sie mir eine Zündholzschachtel in die Hand und blickte nervös um sich. Sie flüsterte mir zu: „Leg sie draußen auf den Gehsteig, bitte!“ Es war ein verzweifelter Blick, den sie mir beim Hinausgehen ...

Jil Mer, 2011

Das Boot: Roman

Siedendheiß fälltmir ein, daßich so eine spanische Zündholzschachtel, wie drinnen einige auf der Back lagen, schon einmal gesehen habe. »Diese spanischenZündhölzer«, sage ich,»kennich schon!« Der Alte hörtanscheinend nicht zu.

Lothar-Günther Buchheim, 2012

Atemlose Begierde

Er sogden Rauch tiefein, aschte in seine leere Zündholzschachtel, und sein Blick schweifte indie Ferne. »Ich respektierte ihre Privatsphäre, habe aber lang nicht begriffen, warum das so sein musste,biszudem Tag, an dem Rory mir klarmachte  ...

Isabelle Sander, 2011

Stille Nacht: Eine literarische Bescherung

Es sind sieben Lichtlein aus allervornehmstem Wachs, darunter sogar einbuntes, und auchdie Zündholzschachtel ist aus einer ganz besonders guten Familie, denn sie zündet nuran der braunen Reibfläche. Und jetzt wirst dualso ein ...

Constanze Neumann (hrsg), 2013

Einheimische Heilpflanzen: ungiftige u. nicht geschützte Arten

Aber da kam's auch schon ganz eilig und aufgeregt durch den Schnee gestapft, eine ganze kleine Gesellschaft: der Wicht mit dem Eiszapfen in der Hand und hinter ihm sieben Lichtlein — und auch eine Zündholzschachtel war dabei, auf der ...

Hermann Fay, 1978

Dr. Watson und der Fall Sherlock Holmes: Ein Bericht von Dr. ...

Irgendetwas muss mich geblendet haben, sonst hätte ich von selbst darauf kommen müssen, dass die Zündholzschachtel noch etwas anderes beinhaltete als die kleinen Hölzer, etwas Tödliches!“ Eines musste man Holmes lassen, er spielte ...

Jörg Kastner, 2013

Schmuckstück sucht Schatulle: Roman

Von Zündholzschachtel- bis Kosmetikkoffergröße. Vorsichtig stand sie auf und befühlte ehrfurchtsvoll ihr Lieblingsstück. Eine schuhschachtel- große, chinesische Schmuckschatulle, die – gemäß dem Verkäufer auf dem Nachtmarkt – Glück ...

Bettina Robertson, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZÜNDHOLZSCHACHTEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Zündholzschachtel en el contexto de las siguientes noticias.

Radiopreziosen und Hörfestspiele in Wien und Salzburg

Bei der Veranstaltung in Salzburg kommen fünf Hörspiele zur Aufführung: Der Mann mit der Zündholzschachtel von Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller, ... «derStandard.at, Feb 17»

ORF / LITERATURHAUS

Als Vorlage zum Hörspiel „Der Mann mit der Zündholzschachtel“ von Herta Müller diente ihr Prosaband „Niederungen“ der rumänisch-deutschen Schriftstellerin, ... «www.drehpunktkultur.at, Feb 17»

"Plötzlich ein gewaltiger Feuerstrahl": Der Briefbomber von ...

... Marke "Gut + Günstig", die Zündung des Gemischs hätte mittels eines Abreißzünders, gebaut aus der Reibefläche einer Zündholzschachtel, erfolgen sollen. «FOCUS Online, Feb 17»

"Zündholzschachtel" on tour: Mopedauto komplett überladen

Da staunten Autofahrer nicht schlecht, "Heute"-Leserreporter Franz Schicker knipste sofort ein Foto: Ein mit Holzpaletten vollgestopftes Mopedauto tuckerte bei ... «Heute.at, Feb 17»

Bienen-Schmuggel in der Zündholzschachtel

Der Kanton St. Gallen will die Bienenzüchter strenger kontrollieren. Er warnt vor dem Schmuggel von Bienenköniginnen: So könnten Seuchen eingeschleppt ... «20 Minuten, Dic 16»

Wenn der Eiffelturm um 323 Meter schrumpft

Wolfgang Hannes und der von ihm originalgetreu nachgebaute Pariser Eiffelturm. 201 Zündholzschachteln und 29 Tuben Uhu hat er dafür gebraucht. «Leonberger Kreiszeitung, Nov 16»

Göttlicher Confiseur mit Taschenmesser

Seine Plastiken aus den staubigsten Materialien, Ton und Gips, aber haben die Grösse von Streichhölzern, er kann sie in einer Zündholzschachtel mit sich ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Augsburger Panther trainieren mit neuem Tracking-System

Er wird zwischen den Schultern der Spieler befestigt, ist nicht größer als eine Zündholzschachtel und wiegt nur 14 Gramm, kann aber umfangreiches ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Meine liebste Zündholzschachtel

Die Stars des Autorenfilms marschieren auf: Pedro Almodóvar erforscht mal wieder die Frauen, Olivier Assayas beschwört Geister und Jim Jarmusch ist auf den ... «Süddeutsche.de, May 16»

Geschichte der Tracht im Kleinformat

Kamen zunächst nur „Welthölzer“ und „Haushaltsware“ auf den Markt, drängten schon bald auch Zündholzschachteln (und -briefchen), versehen mit ... «Mittelbayerische, Abr 16»