Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dachtel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DACHTEL

wohl gebildet zu mittelhochdeutsch dāht = das Denken, ursprünglich = Denkzettel, dann = Schlag an den Kopf, Ohrfeige.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DACHTEL EN ALEMÁN

Dachtel  [Dạchtel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DACHTEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dachtel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DACHTEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dachtel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Dachtel

Dachtel

48.6791666666678.8541666666667456Coordinates: 48 ° 40 '45 "N, 8 ° 51 '15" O Dachtel es un distrito de Aidlingen en el distrito de Böblingen. Se encuentra en el Heckengäu entre Selva Negra y Stuttgart. Dachtel se encuentra a doce kilómetros de Böblingen, Sindelfingen y Calw. Otras ciudades de importancia en las inmediaciones son Herrenberg y Weil der Stadt. 48.6791666666678.8541666666667456Koordinaten: 48° 40′ 45″ N, 8° 51′ 15″ O Dachtel ist ein Ortsteil von Aidlingen im Landkreis Böblingen. Der Ort liegt im Heckengäu zwischen Schwarzwald und Stuttgart. Dachtel ist jeweils zwölf Kilometer von Böblingen, Sindelfingen und Calw entfernt. Weitere Städte von Bedeutung in unmittelbarer Umgebung sind Herrenberg und Weil der Stadt.

definición de Dachtel en el diccionario alemán

Bofetada. Ohrfeige.
Pulsa para ver la definición original de «Dachtel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DACHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
Zündholzschachtel
Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DACHTEL

Dächslein
Dachsparren
Dachspinsel
Dachsröhre
Dachstein
Dachstroh
Dachstube
Dachstuhl
Dachstuhlbrand
dachte
dächte
dachteln
Dachterrasse
Dachtraufe
Dachverband
Dachwohnung
Dachzeile
Dachziegel
Dachziegelverband
Dachzimmer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DACHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Sinónimos y antónimos de Dachtel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DACHTEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dachtel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Dachtel

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DACHTEL»

Dachtel Backpfeife Ohrfeige Watsche Wörterbuch Grammatik wörterbuch Koordinaten Ortsteil Aidlingen Landkreis Böblingen liegt Heckengäu zwischen Schwarzwald Stuttgart jeweils zwölf Kilometer Sindelfingen Calw entfernt Weitere Städte Bedeutung unmittelbarer Umgebung Deufringen dachtel BrueckeOnline Internetmagazin Kirchengemeinden Gemeinde aidlingen deren Geschichte bemerken dass Dahtela Schenkungsbuch Klosters Hirsau erscheint gegen Ende Jahrhunderts Langhoorguggis Dies Website Guggenmusik Informationen über rund Verein Schützenkameradschaft Vorgestellt werden Veranstaltungen sportlichen Aktivitäten Schützenhaus Schießstände Ortsgruppe unseren Wanderungen allen anderen Unternehmungen Gäste immer erwünscht können Gleichgesinnte treffen Samariterstiftung samariterstift Samariterstift seit Oktober fertiggestellt Pflegeheim bietet breites

Traductor en línea con la traducción de Dachtel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DACHTEL

Conoce la traducción de Dachtel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dachtel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

viga
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

rafter
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मांझी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رافدة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

стропило
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

caibro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বরগা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

chevron
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kasau
190 millones de hablantes

alemán

Dachtel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

垂木
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

서까래
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

rafter
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người đóng bè
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உத்திரம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

राफ्टर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kiriş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

trave
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

krokiew
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

крокви
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

căprior
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δοκός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dakspar
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

taksparre
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

rafter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dachtel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DACHTEL»

El término «Dachtel» es poco usado normalmente y ocupa la posición 106.016 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dachtel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dachtel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dachtel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DACHTEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dachtel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dachtel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dachtel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DACHTEL»

Descubre el uso de Dachtel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dachtel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Christian Fridrich Sattlers, Herzoglich-Würtembergischen ...
in das Schloß Waldek gehöret , ingleichem den Kirchensaz und Zehende» zu Dachtel und Gechingen, und ,418 von den Kindern des Hannsenvo» Altheim: Katharine, Hansen und Ulrich alles, was sie zu Dachtel vo» ihrer Mutler Bruder, ...
Christian Friedrich Sattler, 1784
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
20. ) Ohrfeige. Backenstreich. Dachtel. Dritter Tbeil, Z86. S. <?>a das Wort sei?, wie Wächter zeiget , bey dm «3^> Alten ein schlag geheißen , K ist es wohl am wahrscheinlichsten , daß das Wort Ohrfeige , duher ent» standen sey , und so viel ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
Won der Weller ab verfolgt die Gränze die auf mehrgedachter topographischen Charte angegebene, am AbHange des Dachtel-Feldes hinauslaufende Linie, — wonach mithin dieser Theil des Abhanges in Churhessischer Hoheit verbleibt ...
Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1832
4
Ueber Sprachen- und Völkerverwandtschaft
Ganz analog haben nicht allein die Griechen vom Worte öexu das Wort äuxrvXog , sondern auch die Germanen von derselben Wurzel das Wort Dachtel abgeleitet, welches bekanntlich ein Schlag ins Gesicht mit der flachen Hand oder mit den ...
Bernhard Schmid (missionary.), 1838
5
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
Denn euch der allcrschönsten Meyd. Bin ich zu dienen allzeit bereit, u. a. m. 2«) Ohrfeige. Backenstreich. Dachtel. Dritter Theil, 412. S. das Wort Feig, wie Wächter zeiget, bei den Alten ein Schlag geheißen, so ist es wol am wahrscheinlichsten ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
6
Beiträge zu einem baierischen idiotikon
Dachsen gewinnen, — die Fichten stöm- meln. , .. Dach stuhl, — der. Es fehlt ihm im Dach« siuhl; d. i. sein Verstand ist ziemlich beschrankt. Dachtel, — eine, eine Ohrfeige. Z. B. Ietzt geh' oder i gib dir a Dachtel. — Vermuthlich von dem alten ...
7
Historische Beschreibung Des Herzogthums Würtemberg und ...
Grad Eberhard zuWiirtemberg von Heinrich Truchfefien von Waldeck einen vierten Theil an der Vogteh zu Dachtel f ingleichen deffen Sohn Grab Eberhard der jüngere auch von difem und feines Bruders Sohn Eonraden von Waldeck anno ...
Christian Friedrich Sattler, 1752
8
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... dann seit dem 13. Jh. durch Vermittlung von älterem ital. dattilo und span. dätil ins Mittelhochdeutsche: datel, das heute in Dattel fortlebt. In H. Pauls deutschem Wörterbuch wird angenommen, seit 1613 bezeugtes landsch. Dachtel ...
Boris Parashkevov, 2004
9
Christian Friedrich Sattlers Historische Beschreibung des ...
674. legq. welchem noch beyzufiigen i daß nicht allein anno i4i8. auch Rafan Hofwart feinen Theil an dem Dorn" Dachtel um 3:0.-fl. an Grab Eberharden uberlaffen i fondern auch fchon mm0 :320.2llber, Gerlach und Hug von Berneck das ...
Christian Friedrich Sattler, 1752
10
Geschichte des Fürstenhauses und Landes Wirtemberg
14l7, 1419 G. in Waldeck, Dachtel, Gachingen, Schwieberdiu» gen, Leinfelden, Münklingen, Calw, Wildberg Und Ensingen, 1418 G. in Ottenhausen, Thieringen, Hossingen und Meßstetten, halb Gruibingen, K. in Erpflngen, G. in Thailfingen ...
Karl Pfaff, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DACHTEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dachtel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kantorei Deufringen/Dachtel: Bernhard Schmidt-Brücken hört auf
Kultur "Vor allem Dankbarkeit" verspürt Bernhard Schmidt-Brücken, wenn er an die lange Zeit als Kirchenchorleiter in Deufringen und Dachtel zurückdenkt. «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Jul 16»
2
Sportschießen: Beide Dachteler Vertretungen ganz vorne mit dabei
Die Aufgelegt-Schützenmannschaft der SK Dachtel I setzt sich in der ... Ringe, was die zweite Mannschaft der SK Dachtel prompt nutzte um mit 887 Ringen den ... «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
3
Die SK Dachtel II macht Boden gut
Spitzenreiter SK Sommenhardt kam nur auf 881 Ringe, was die SK Dachtel II prompt nutzte, um mit 887 Ringen den Rückstand auf drei Ringe zu verkürzen. «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Jul 16»
4
Dachtel verliert im zweiten Stechen
In der Disziplin Luftgewehr hatten sich unter anderem Gastgeber Althengstett, SV Rohrdorf und SK Dachtel qualifiziert. Am Start zahlreiche ehemalige ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Jul 16»
5
Ein Feuerwerk in Dachtel zum Halbfinaleinzug
Der Liederkranz Dachtel als Veranstalter der 37. Dachteler Hocketse hatte es wahrlich nicht einfach - und dennoch ist es gelungen, die Veranstaltung wieder zu ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Jul 16»
6
Sportschiessen: SK Dachtel verliert erst mit dem zweiten Stechschuss
(amk). Die Teilnehmer der ersten Landesliga Aufgelegt- Runde gönnten sich am Ende der Saison noch ein sportliches Highlight. Unter der Regie von ... «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
7
Sommerfest mit Auszeichnung
Der Mössinger Oberbürgermeister bringt auf den Punkt, woran der Kindergarten Dachtel nun schon seit Langem arbeitet: Die Lernfähigkeit der Kinder zu nutzen ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jun 16»
8
Backhaustag in Dachtel
DACHTEL (red). Der Chor conTakt Deufringen bäckt am Samstag, 4. Juni, im Backhaus in Dachtel Zwiebelkuchen, Kartoffelkuchen, Zwetschgen- und ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Jun 16»
9
Raumschiff auf musikalischer Reise
DACHTEL (red). Das Raumschiff Liederkranz Dachtel mit Kapitän Hartmut Becker auf der Brücke, startete am Samstagabend mit "Major Tom", gesungen von ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Abr 16»
10
Passionskonzerte in Sindelfingen und Dachtel
DACHTEL (red). Am Karfreitag, 25. März, lädt die Kantorei Deufringen/Dachtel zum Konzert um 15 Uhr in die Evangelische Kirche in Dachtel ein. Aufgeführt wird ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dachtel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dachtel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z