Significado de "zusammenlaufen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZUSAMMENLAUFEN EN ALEMÁN

zusạmmenlaufen [t͜suˈzamənla͜ufn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENLAUFEN

zusammenlaufen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zusammenlaufen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZUSAMMENLAUFEN EN ALEMÁN

definición de zusammenlaufen en el diccionario alemán

corre de diferentes lados a un lugar determinado, date prisa; fluyen juntos desde diferentes lados, fluyen el uno hacia el otro y se fusionan en un cierto punto se unen, se unen coagulan juntos. corre de diferentes lados a un lugar determinado, date prisa; La gente corría junta.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZUSAMMENLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe zusammen

du läufst zusammen

er/sie/es läuft zusammen

wir laufen zusammen

ihr lauft zusammen

sie/Sie laufen zusammen

Präteritum

ich lief zusammen

du liefst zusammen

er/sie/es lief zusammen

wir liefen zusammen

ihr lieft zusammen

sie/Sie liefen zusammen

Futur I

ich werde zusammenlaufen

du wirst zusammenlaufen

er/sie/es wird zusammenlaufen

wir werden zusammenlaufen

ihr werdet zusammenlaufen

sie/Sie werden zusammenlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengelaufen

du bist zusammengelaufen

er/sie/es ist zusammengelaufen

wir sind zusammengelaufen

ihr seid zusammengelaufen

sie/Sie sind zusammengelaufen

Plusquamperfekt

ich war zusammengelaufen

du warst zusammengelaufen

er/sie/es war zusammengelaufen

wir waren zusammengelaufen

ihr wart zusammengelaufen

sie/Sie waren zusammengelaufen

Futur II

ich werde zusammengelaufen sein

du wirst zusammengelaufen sein

er/sie/es wird zusammengelaufen sein

wir werden zusammengelaufen sein

ihr werdet zusammengelaufen sein

sie/Sie werden zusammengelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe zusammen

du laufest zusammen

er/sie/es laufe zusammen

wir laufen zusammen

ihr laufet zusammen

sie/Sie laufen zusammen

Futur I

ich werde zusammenlaufen

du werdest zusammenlaufen

er/sie/es werde zusammenlaufen

wir werden zusammenlaufen

ihr werdet zusammenlaufen

sie/Sie werden zusammenlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengelaufen

du seiest zusammengelaufen

er/sie/es sei zusammengelaufen

wir seien zusammengelaufen

ihr seiet zusammengelaufen

sie/Sie seien zusammengelaufen

Futur II

ich werde zusammengelaufen sein

du werdest zusammengelaufen sein

er/sie/es werde zusammengelaufen sein

wir werden zusammengelaufen sein

ihr werdet zusammengelaufen sein

sie/Sie werden zusammengelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe zusammen

du liefest zusammen

er/sie/es liefe zusammen

wir liefen zusammen

ihr liefet zusammen

sie/Sie liefen zusammen

Futur I

ich würde zusammenlaufen

du würdest zusammenlaufen

er/sie/es würde zusammenlaufen

wir würden zusammenlaufen

ihr würdet zusammenlaufen

sie/Sie würden zusammenlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengelaufen

du wärest zusammengelaufen

er/sie/es wäre zusammengelaufen

wir wären zusammengelaufen

ihr wäret zusammengelaufen

sie/Sie wären zusammengelaufen

Futur II

ich würde zusammengelaufen sein

du würdest zusammengelaufen sein

er/sie/es würde zusammengelaufen sein

wir würden zusammengelaufen sein

ihr würdet zusammengelaufen sein

sie/Sie würden zusammengelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenlaufen

Infinitiv Perfekt

zusammengelaufen sein

Partizip Präsens

zusammenlaufend

Partizip Perfekt

zusammengelaufen

SINÓNIMOS DE «ZUSAMMENLAUFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zusammenlaufen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

einmünden · herbeieilen · herbeiströmen · hineinfließen · ineinanderfließen · münden · zerfließen · zerlaufen · zusammenfließen · zusammenkommen · zusammenströmen

TRADUCCIÓN DE ZUSAMMENLAUFEN

Conoce la traducción de zusammenlaufen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zusammenlaufen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 汇集
• Traductor alemán - español: converger
• Traductor alemán - inglés: converge
• Traductor alemán - hindi: मिलना
• Traductor alemán - árabe: تقارب
• Traductor alemán - ruso: сходиться
• Traductor alemán - portugués: convergir
• Traductor alemán - bengalí: একই বিন্দুতে মিলিত হত্তয়া
• Traductor alemán - francés: converger
• Traductor alemán - malayo: berkumpul
• alemán: zusammenlaufen
• Traductor alemán - japonés: 収束します
• Traductor alemán - coreano: 모이다
• Traductor alemán - javanés: zusammenlaufen
• Traductor alemán - vietnamita: tập trung
• Traductor alemán - tamil: குவிகிறது
• Traductor alemán - maratí: येणे
• Traductor alemán - turco: yakınsamak
• Traductor alemán - italiano: convergere
• Traductor alemán - polaco: skupiać
• Traductor alemán - ucraniano: сходитися
• Traductor alemán - rumano: converge
• Traductor alemán - griego: συγκλίνουν
• Traductor alemán - afrikáans: konvergeer
• Traductor alemán - sueco: konvergera
• Traductor alemán - noruego: konvergerer

3 CITAS EN ALEMÁN CON «ZUSAMMENLAUFEN»

Citas y frases célebres con la palabra zusammenlaufen.

1

Edgar Allan Poe

In allen Himmelsgefilden oben, wo Engel raunend zusammenlaufen, um mit einem Namen die Liebe zu loben, fand man nur Mutter, um die Liebe zu taufen.

2

Jeremias Gotthelf

Ich ehre jede Konfession, sehe in jeder den Weg zum Himmel, ich möchte Frieden mit jeder; aber ich hoffe, daß einmal vielleicht die verschiedenen Wege zusammenlaufen, und zwar nicht erst im Himmel.

3

Hermann Hesse

Wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZUSAMMENLAUFEN»

Descubre el uso de zusammenlaufen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zusammenlaufen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Speichel - Zusammenlaufen im Munde u. Spucken. Es läuft ihm wässeriger . Speichel im Munde zusammen. Zusammenfluß säuerlichen Speichels im Munde. Wasser- Zusammenlaufen mit Uebclkeit. Wasser -Zusammenlaufen, Brechübclkcit u ...

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Theoretische, praktische und beschreibende Darstellung der ...

1) Von Kräften, deren Richtungen in einerlei Ebene liegen, und in Einem Punkte zusammenlaufen. 2) Von Kräften, dertn Richtungen zwar in Einem Punkte zusammenlaufen, aber nicht in einerlel Ebene liegen. 3) Von Kräften, deren ...

Olinthus Gregory, Johann Friedrich Wilhelm Dietlein, 1828

Allgemeine Theorie der Musik auf den Rhythmus der ...

Puncte genau zusammenfallen, hierauf aber das Auseinandertreten und Wiederzusammenlaufen in derselben Maasse von Neuem beginnen, so dass das dritte Zusammenlaufen zwischen dem 49. und 50. Puncte, und endlich das vierte ...

Franz Wilhelm OPELT, 1852

Allgemeine Theorie der Musik auf den Rhythmus der ...

Puncte genau zusammenfallen, hierauf aber das Auseinandertreten und Wiederzusammenlaufen in derselben Maasse von Neuem beginnen, so dass das dritte Zusammenlaufen zwischen dem 49. und 50. Puncte, und endlich das vierte ...

F. W. Opelt, 1852

Theoretische, praktische und beschreibende Darstellung der ...

t) Bon Kräften, deren Richtungen t» einerlei Ebene liegen, und in Einem Punkte zusammenlaufen. ', ? z) Von Kräften, deren Richtungen zwar in Einem Punkte zusammenlaufen, aber nicht in einerlei Ebene liegen. 8) Von Kräften, deren ...

Olinthus Gregory, 1824

Natur und Uebernatur: das Dogma von der Gnade und die ...

Dagegen glaubt Kuhn aus einem andern Grunde zu der fraglichen Ausdrussweise berechtiget zu sein, nämlich deßhalb, weil „die unterschiedenen Endziele in einem gemeinsamen Punkte zusammenlaufen". Das ist eine vieldeutige Rede, ...

Konstantin Freiherr von Schäzler, 1865

Ein Steuersystem für die telemanipulierte und autonome ...

... wobei nur ein abgehender Zweig aktiviert wird, oft als XOR-split bezeichnet Zusammenlaufen von zwei oder mehreren Zweigen, wobei jedes Aktivieren im sofortigen Weiterschalten resultiert; oft als XOR-join bezeichnet Aufsplittung in zwei ...

Holger Mönnich, 2012

Rechtliche Erörterungen u. Entscheidungen gemeinrechtlicher ...

... das Feuer ein Gebäude kaum ergriffen hat, dies aber sofort wieder gelöscht worden ist, ein durch sonstige besondere Umstände begünstigtes und herbeigeführtes allgemeines Zusammenlaufen, Lärmen und Schrecken, während in andern ...

August Habicht, 1843

Der Koran: oder Das gesetz der Moslemen durch Muhammed den ...

und die wilden Thiere zusammenlaufen ">), und die Meere brennen"), und die Seelen mit den Leibern wieder vereinigt werden"), und das ledendig begrabene Mädchen befragt roer: den wird p), um welcher Missethat willen es ermordet ...

‎1828

physiolexikon: Physiotherapie von A bis Z

S. sowie akutes und chronisches m.S. sind voneinander zu unterscheiden. Das morphologische Korrelat des S. ist der myofasziale Triggerpunkt. Syndrom, myofasziales, chronisches n; Etym.: griech. syndrome „Anhäufung, Zusammenlaufen“, ...

‎2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZUSAMMENLAUFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zusammenlaufen en el contexto de las siguientes noticias.

Vice Versa: Aufrüstung in Europa

Ein militärisches Hauptquartier mit Sitz in Brüssel, in dem EU-Militärmissionen zentral zusammenlaufen und gemeinsam koordiniert werden – das haben die ... «EurActiv.de, Mar 17»

Ein Sonntagmorgen bei Lachs, Rührei und Sekt

Und was die aktiven Helfer da auf die Beine beziehungsweise auf die Tischplatten gestellt hatten, ließ allen Besuchern das Wasser im Mund zusammenlaufen. «Jeversches Wochenblatt, Mar 17»

Elbphilharmonie – Zumutung für Blinde und Gehörlose

... Behindertenorganisationen wie der Hamburger Landesarbeitsgemeinschaft für behinderte Menschen (LAG) steht, wo die Beschwerden zusammenlaufen. «DIE WELT, Mar 17»

Trumps Chaos-Rekord

... Allianz des Bösen, deren Fäden in Teheran zusammenlaufen. Es hat etwas Beruhigendes, Flynn nicht mehr in der Schaltzentrale einer Weltmacht zu sehen. «RP ONLINE, Feb 17»

Als die WM ins Wanken geriet

Lüscher erklärt, es handelt sich um ein Media-Hub, eine Station, an der Kabel und Leitungen für die Fernsehübertragungen zusammenlaufen. Wichtig also. «DIE WELT, Feb 17»

Wie spät ist es am Nordpol?

"Eigentlich kann die Zeit vollkommen willkürlich festlegen, weil dort oben eben all diese Zeitzonen zusammenlaufen." Dadurch fehle der klassische Tagesablauf ... «Deutschlandradio Kultur, Dic 16»

Wo alle Fäden zusammenlaufen

Eine erfolgreiche Gruppe bilden (von links) Jürgen Pfaffenzeller, Josef Strobl, Karin Erhard und Thomas Scherer: Als "TP 4" sind sie verantwortlich dafür, dass ... «Onetz.de, Dic 16»

Wo bei Volkswagen in Emden die Fäden zusammenlaufen

Hinter Türen blicken, die den meisten verschlossen bleiben - die EZ macht's möglich. Heute: Das Büro des VW-Werkleiters. Werkleiter Andreas Dick öffnete für ... «Emder Zeitung, Nov 16»

25 Kilometer für die Chirurgie

Die Gruppe verlässt das Spital Heiden: In Gelb Teddy Kaufmann, bei dem die organisatorischen Fäden zusammenlaufen. (Lukas Pfiffner) ... «St. Galler Tagblatt, Nov 16»

Mülheim ist Vorreiter bei neuem Einwanderungsprogramm

In der kommunalen Erstaufnahme Erstaufnahmestelle in Saarn sollen mehrere Fäden zusammenlaufen. (Foto: PR-Foto Köhring). Mit dem Programm ... «Lokalkompass.de, Nov 16»