Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abgelaufen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABGELAUFEN

zu ↑ablaufen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ABGELAUFEN EN ALEMÁN

abgelaufen  [ạbgelaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABGELAUFEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
abgelaufen es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABGELAUFEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «abgelaufen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abgelaufen en el diccionario alemán

Fecha de vencimiento excedida Ejemplos de leche expirada El enlatado había expirado por mucho tiempo. mit überschrittenem Verfallsdatum versehenBeispieleabgelaufene Milchdie Konserve war längst abgelaufen.

Pulsa para ver la definición original de «abgelaufen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ABGELAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
nachkaufen
na̲chkaufen
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ABGELAUFEN

abgehungert
abgekämpft
abgekartet
abgeklappert
abgeklärt
Abgeklärtheit
abgelagert
Abgeld
abgelebt
Abgelebtheit
abgeledert
abgelegen
Abgelegenheit
abgeleiert
abgelten
Abgeltung
Abgeltungssteuer
Abgeltungsteuer
abgelumpt
abgelutscht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ABGELAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
auflaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Sinónimos y antónimos de abgelaufen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABGELAUFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «abgelaufen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de abgelaufen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ABGELAUFEN»

abgelaufen abgenutzt abgewetzt altersschwach ausgedient ausgetreten herum schäbig vergangen verschlissen vorbei vorüber Ende eier personalausweis pickerl fahrerkarte sicherheitszertifikat Wörterbuch bier verbandskasten reisepass Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abgelaufen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere love shoes ibrahim contur Love Shoes Motto meiner kleinen Werkstatt Überzeugen sich selber bringen gleich paar Schuhe Reparatur Bußgeld hauptuntersuchung tüv Tüv Punkte Fahrverbot wegen Fristüberschreitung Hauptuntersuchung Beachten bitte dass seit Januar Gültigkeitsdauer reisedokumentes bundespolizei Grenzbehörden können Ausnahmefällen Passersatzpapiere Bezeichnungen

Traductor en línea con la traducción de abgelaufen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABGELAUFEN

Conoce la traducción de abgelaufen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abgelaufen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

过期
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

caducado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

expired
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

समय सीमा समाप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

منتهية الصلاحية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

истекший
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

expirado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মেয়াদ শেষ হওয়া
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

expiré
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tamat tempoh
190 millones de hablantes

alemán

abgelaufen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

期限切れの
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

만료
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kadaluwarsa
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hết hạn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

காலாவதியான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कालबाह्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

süresi bitmiş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

scaduto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przedawniony
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

минулий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

expirat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

λήξει
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verval
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

utgånget
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

utløpt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abgelaufen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABGELAUFEN»

El término «abgelaufen» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.857 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abgelaufen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abgelaufen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «abgelaufen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABGELAUFEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abgelaufen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abgelaufen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre abgelaufen

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «ABGELAUFEN»

Citas y frases célebres con la palabra abgelaufen.
1
Michael Moore
Wir leben in einer Zeit, in der uns ein Mann mit fadenscheinigen Gründen in einen Krieg schickt. Wir sind gegen diesen Krieg, Mr. Bush. Schämen sie sich, Mr. Bush. Schande über sie! Wenn Sie den Papst und die Dixie Chicks gegen sich haben, dann ist ihre Zeit abgelaufen.
2
Peter Becker
Unsensibel ist nicht immer der, der ein Tabu bricht, sondern auch der, der ein Tabu mit Gewalt aufrechterhalten will, obwohl das Verfallsdatum abgelaufen ist.
3
Søren Kierkegaard
Und wenn die Sanduhr der Zeitweiligkeit abgelaufen ist, wenn die Geräusche des weltlichen Lebens verklungen sind und sein rastloser, unwirksamer Aktivismus zu einem Halt gekommen sind, wenn alles um dich herum still ist wie in der Ewigkeit, dann fragt die Ewigkeit dich und jedes Individuum dieser Millionen und Abermillionen nur das folgende: Lebtest du in Hoffnungslosigkeit oder nicht?
4
Rudolf Augstein
Helmut Kohl muss fort - seine Zeit ist abgelaufen.
5
Elmar Kupke
Ein Konservativer ist ein Politiker, dessen Glaubwürdigkeit spätestens alle vier Jahre abgelaufen ist.
6
Friedrich Nietzsche
Die Posse vieler Arbeitsamen. - Sie erkämpfen durch ein Übermaß von Anstrengung sich freie Zeit und wissen nachher nichts mit ihr anzufangen als die Stunden abzuzählen, bis sie abgelaufen sind.
7
Friedrich Nietzsche
Die Posse vieler Arbeitsamen. – Sie erkämpfen durch ein Übermaß von Anstrengung sich freie Zeit und wissen nachher nichts mit ihr anzufangen, als die Stunden abzuzählen, bis sie abgelaufen sind.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABGELAUFEN»

Descubre el uso de abgelaufen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abgelaufen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Handbuch des IT-Vertragsrechts: für Wirtschaft (B2B) und ...
Ausschlussfrist nicht abgelaufen Ausschlussfrist nicht abgelaufen Verjährungsfrist nicht abgelaufen3 Ausschlussfrist nicht ... Monaten Ausschlussfrist abgelaufen Mängelrüge rechtlich irrelevant Ausschlussfrist abgelaufen Mängelrüge rechtlich ...
Viktor Foerster, 2011
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) Völlig zu Ende laufen, und daher aufhören, a) In eigentlicher und weiterer Bedeutung, die Uhr ist abgelaufen , die Schnur, woran die Gewichte hängen, ist abgewickelt und zu Ende, die Spulen find abgelaufen, bey den Webern, b) Fi» ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
Beendigung: nach Ablauf des Quartals; vor Ablauf der gesetzten Frist; das Medikament darf man nach Ablauf der Haltbarkeitsdauer nicht mehr verwenden. ab lau fen ['aplaufn], läuft ab. lief ab. abgelaufen: 1. (itr. ; ist) abfließen: das ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
4
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.
Kuijeili so apuiiia; abgelaufen. ver-öioe (moßurj) 311 ee minimale; die Uhr ifl abgelaufen. iii-a Je inieieia iii oätekw; das wird nicht gut --. 11852 bin 110111-0; die Sachen werden gut --. Mum-icio 5e eiobi-o 371-Ziti; 37v (Ze biti eiobi-o; mittele ...
Bogoslav Šulek, 1860
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ablausen, neutr. laufst, lauft (läufst, läuft) lief ab, bin abgelaufen, 1) sich fortbewegen, bes. von einem höhern Orte. Man muß dem Graben etwas Fall geben, damit dasWasser ablaufen kann. Als die Wasser, die da ablaufen in der Gähe; Augsb.
Christian Wurm, 1859
6
PC-Netzwerke
Intitialisierung DHCPNAK oder DHCPDECLINE DHCP Lease DHCPNAK oder DHCPDECLINE abgelaufen DHCPDISCOVER Abbildung 5.7 Zustände des Bindung Erneuerung Anfrage Auswahl Bindung DHCPOFFER DHCPREQUEST  ...
Axel Schemberg, Martin Linten, 2006
7
Facettenkehraus
TIME IS TICKING AWAY Ich deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so gerne deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so  ...
Gerd Egelhof, 2003
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
2. Völlig zu Ende laufen, laufe, von dem folgenden Verbo, obgleich und daher aufhören, >) Eigentlich. Die «icht in allen Bedeutungen desselben, l) Die Uhr ist abgelaufen , die Schnur , woran Handlnng des Ablaufens, in den eigentlichen die ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... Befinden, ganzes Maß reines Wasser hinein; nimmt out? dem Eimer einen Fisch nach dem andern , und streift mit den Finger» ziemlich stark über ihre Leiber nach unten hin, bis Eyer und Samen von ihnen in das Geschirr abgelaufen find.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1778
10
Deutsch lateinisches handwörterbuch
1) herabloufen, abflief= fen : defluere (Hor. Ep. 1 , 2 , 42). 2) i" Gnbe laufen : bie Uhr ift abgelaufen , clepsydra extremum stillicidium exhausit (ooп ber SBafferuhr, Sen. Kp. 24, 19); *horolog!um moveri dcsiit (oon ber .'KáЬenil'ri. — lliu'ia., u. jwar  ...
Karl Ernst Georges, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABGELAUFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abgelaufen en el contexto de las siguientes noticias.
1
9-Mio-Klausel abgelaufen | Jetzt wird Horn richtig teuer!
Aufatmen beim FC. Sollte Timo Horn (22) den Klub diesen Sommer noch verlassen, macht Köln jetzt richtig Kasse! Die Ausstiegs-Klausel ist abgelaufen. «BILD, May 16»
2
Frankenstein: Hauptuntersuchung seit fast 34 Jahre abgelaufen
Frankenstein (Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn) (ots) – Die Polizei beanstandete in Frankenstein den Anhänger einer 26-Jährigen, weil die ... «Metropolnews, May 16»
3
POL-PDKL: Das wurde auch Zeit: Hauptuntersuchung abgelaufen
Lauterecken (ots) - Seit fast zwei Jahren ist die Hauptuntersuchung eines Autos abgelaufen, welches eine Polizeistreife am Sonntagabend im Stadtgebiet ... «Presseportal.de, May 16»
4
Klassiker: Markenschutz für Amiga abgelaufen
Der Schutz der Markenrechte für Amiga und AmigaOS ist in Deutschland abgelaufen - offenbar will niemand mehr den Kultcomputer weiter vermarkten. «Golem.de, May 16»
5
Dublin-Veordnung: Asylbewerber darf nach Abschiebefristablauf …
Voraussetzung ist, dass die Frist von einem halben Jahr abgelaufen ist, innerhalb derer die Abschiebung in das andere EU-Land geschehen sein muss. «DIE WELT, Abr 16»
6
Tumulte bei RWE-Versammlung: „Eure Zeit ist abgelaufen
„Eure Zeit ist abgelaufen“, skandierten wütende Umweltschützer von Fossil Free und Greenpeace auf der Hauptversammlung des Energiekonzerns. Einigen ... «Handelsblatt, Abr 16»
7
Ultimatum abgelaufen: US-Staranwalt bereitet Klage gegen VW vor
Der Autobauer aus Wolfsburg regiert nicht auf eine 14-tägige Frist für Gespräche zur gütlichen Einigung. (Foto: dpa). Samstag, 02. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 16»
8
Mindesthaltbarkeitsdatum: Haltbar, abgelaufen, ungenießbar
Das Haltbarkeitsdatum soll abgeschafft werden, heißt es. Wir haben gecheckt, ob das stimmt und ob Ernährungsminister Schmidts Plan gegen ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
Mitte und Steglitz Brandschutz-Mängel: Beim Alexa in Mitte ist der …
Gefahrenstelle eins: Im Alexa in Mitte ist der TÜV abgelaufen! Bei 68 Löschwasser-Entnahmestellen hätte im Oktober 2015 eine offizielle Instandhaltung ... «B.Z. Berlin, Mar 16»
10
Berliner Polizei wohl mit abgelaufenem Essen versorgt
Bei einem Einsatz in Friedrichshain am Wochenende bekamen Polizisten Verpflegung, die lange abgelaufen war. Gewerkschaft ist empört. An Einsatzkräfte der ... «Berliner Morgenpost, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. abgelaufen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/abgelaufen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z