Significado de "hinauslaufen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSLAUFEN EN ALEMÁN

hinauslaufen  [hina̲u̲slaufen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSLAUFEN

hinauslaufen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinauslaufen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSLAUFEN EN ALEMÁN

definición de hinauslaufen en el diccionario alemán

para llegar al exterior como un punto final, para alcanzar un cierto final. Corre afuera a la calle, al jardín, a la puerta.

nach draußen laufen als Endpunkt erreichen, auf ein bestimmtes Ende zustreben. nach draußen laufenBeispielauf die Straße, in den Garten, zur Tür hinauslaufen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinaus

du läufst hinaus

er/sie/es läuft hinaus

wir laufen hinaus

ihr lauft hinaus

sie/Sie laufen hinaus

Präteritum

ich lief hinaus

du liefst hinaus

er/sie/es lief hinaus

wir liefen hinaus

ihr lieft hinaus

sie/Sie liefen hinaus

Futur I

ich werde hinauslaufen

du wirst hinauslaufen

er/sie/es wird hinauslaufen

wir werden hinauslaufen

ihr werdet hinauslaufen

sie/Sie werden hinauslaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgelaufen

du bist hinausgelaufen

er/sie/es ist hinausgelaufen

wir sind hinausgelaufen

ihr seid hinausgelaufen

sie/Sie sind hinausgelaufen

Plusquamperfekt

ich war hinausgelaufen

du warst hinausgelaufen

er/sie/es war hinausgelaufen

wir waren hinausgelaufen

ihr wart hinausgelaufen

sie/Sie waren hinausgelaufen

Futur II

ich werde hinausgelaufen sein

du wirst hinausgelaufen sein

er/sie/es wird hinausgelaufen sein

wir werden hinausgelaufen sein

ihr werdet hinausgelaufen sein

sie/Sie werden hinausgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinaus

du laufest hinaus

er/sie/es laufe hinaus

wir laufen hinaus

ihr laufet hinaus

sie/Sie laufen hinaus

Futur I

ich werde hinauslaufen

du werdest hinauslaufen

er/sie/es werde hinauslaufen

wir werden hinauslaufen

ihr werdet hinauslaufen

sie/Sie werden hinauslaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgelaufen

du seiest hinausgelaufen

er/sie/es sei hinausgelaufen

wir seien hinausgelaufen

ihr seiet hinausgelaufen

sie/Sie seien hinausgelaufen

Futur II

ich werde hinausgelaufen sein

du werdest hinausgelaufen sein

er/sie/es werde hinausgelaufen sein

wir werden hinausgelaufen sein

ihr werdet hinausgelaufen sein

sie/Sie werden hinausgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe hinaus

du liefest hinaus

er/sie/es liefe hinaus

wir liefen hinaus

ihr liefet hinaus

sie/Sie liefen hinaus

Futur I

ich würde hinauslaufen

du würdest hinauslaufen

er/sie/es würde hinauslaufen

wir würden hinauslaufen

ihr würdet hinauslaufen

sie/Sie würden hinauslaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgelaufen

du wärest hinausgelaufen

er/sie/es wäre hinausgelaufen

wir wären hinausgelaufen

ihr wäret hinausgelaufen

sie/Sie wären hinausgelaufen

Futur II

ich würde hinausgelaufen sein

du würdest hinausgelaufen sein

er/sie/es würde hinausgelaufen sein

wir würden hinausgelaufen sein

ihr würdet hinausgelaufen sein

sie/Sie würden hinausgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinauslaufen

Infinitiv Perfekt

hinausgelaufen sein

Partizip Präsens

hinauslaufend

Partizip Perfekt

hinausgelaufen

SINÓNIMOS DE «HINAUSLAUFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinauslaufen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinauslaufen

herauslaufen · herausrennen · herausschießen · hinauskommen · hinausrennen · hinausschießen · hinausspringen · münden · rauslaufen

TRADUCCIÓN DE HINAUSLAUFEN

Conoce la traducción de hinauslaufen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinauslaufen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 用完
• Traductor alemán - español: acabarse
• Traductor alemán - inglés: run out
• Traductor alemán - hindi: रन आउट
• Traductor alemán - árabe: نفد
• Traductor alemán - ruso: выбегать
• Traductor alemán - portugués: correr para fora
• Traductor alemán - bengalí: রান আউট
• Traductor alemán - francés: s´épuiser
• Traductor alemán - malayo: kehabisan
• alemán: hinauslaufen
• Traductor alemán - japonés: 尽きます
• Traductor alemán - coreano: 밖으로 실행
• Traductor alemán - javanés: mbukak metu
• Traductor alemán - vietnamita: chạy ra ngoài
• Traductor alemán - tamil: வெளியே ரன்
• Traductor alemán - maratí: संपली
• Traductor alemán - turco: bitmek
• Traductor alemán - italiano: esaurire
• Traductor alemán - polaco: wybiec
• Traductor alemán - ucraniano: вибігати
• Traductor alemán - rumano: alerga afară
• Traductor alemán - griego: εξαντληθεί
• Traductor alemán - afrikáans: loop uit
• Traductor alemán - sueco: slut
• Traductor alemán - noruego: løpe ut

2 CITAS EN ALEMÁN CON «HINAUSLAUFEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinauslaufen.

1

Jerome D. Salinger

Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.

2

Nicolas Chamfort

Die meisten Freundschaften sind so mit Wenn und Aber gespickt, daß sie auf bloße Beziehungen hinauslaufen, die dank stillschweigender Übereinkunft weiter bestehen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSLAUFEN»

Descubre el uso de hinauslaufen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinauslaufen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Leben als Hochseilakt: Studien zu Eduard Mörikes Erzählung ...

In einen völlig anderen Zusammenhang ordnet hingegen Herbert Bruch, wenngleich er auf Jennings Studie ‚Das Groteske bei Mörike' verweist, das ‚ Hinauslaufen' bzw. ‚Nicht-laufen-Können' des Schustergesellen ein: Es wäre wohl einer ...

Frank Vögele, 2005

Neue Jahrbücher für die Turnkunst: Blätter für d. ...

Laufen in's Seil, Hüpfen und vorwärts hinauslaufen; 14. dieselbe Uebung und rückwärts hinauslaufen; 15. Sprung in's Seil, Hüpfen und vorwärts hinauslaufen; 16. dasselbe 'und rückwärts hinauslaufen = 17. Lauf in's Seil und zurückspringen  ...

Lesebuch

Wenn man nämlich wüsste, worauf diese ständigen Anweisungen hinauslaufen sollten, würde man womöglich gar nicht erst auf sie warten, noch auf sie eingehen wollen, und damit wären sie natürlich auf einen Schlag wirkungslos.

Alex Gfeller, 2012

H. E. Dieter's Merkbüchlein für Turner

Hineinlaufen, einmal hüpfen mit geschlossenen Füßen und vorw. hinauslaufen, nach derselben Richtung ohne sich umzudrehen. 4. Hineinlaufen, einmal hüpfen , umdrehen und hinauslaufen. Nach dem Hüpfen dreht man sich um, und lauft ...

H. E. Dieter, Eduard Ferdinand Angerstein, 1863

Fragen und Probleme einer medizinischen Ethik

immh. orirarron. Afota. hinauslaufen: Der in der Philosophie oft zitierte Unterschied von Antike und Moderne wird dabei durch die Perspektive der Ethik der Verantwortung neu akzentuiert. Jonas gestaltet ihn zur Begründung seiner ...

Jan P. Beckmann, 1996

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

... wie daß Gott ihrer Unvermeidlichkeit wegen die Sünde vergebe, wenn sie nur im Abnehmen begriffen sei, welche immer auf ein eigenmächtiges Selbstvergeben der Sünde hinauslaufen, und höchstens ein Zurükkgehen auf die göttli— che ...

Rolf Schäfer, 2003

Struktur- und Kulturwandel international tätiger deutscher ...

mentelle lnnovation hinauslaufen. Die Institutionen der koordinierten Marktwirtschaft be— günstigen in ihrem Zusammenwirken Innovationsstrategien, die auf eine Annäherung an den Extrempol der inkrementalen lnnovation hinauslaufen.

Tina Guenther, 2007

Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...

gen, als aus der Quelle berfiieffen, und auf .wen vor :fich .beflehende Erfrheinungen hinauslaufen. Welches daoandere war, Wer den Unterfcbledder “ verfiäudlicben uud empfindlichen Welt eiicdtfnffenkann / der [alle ihn derben. Denn da alle ...

Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1742

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

nicht anders als behaupten, daß alle ähnlichen Säze, wie daß Gott ihrer Unvermeidlichkeit wegen die Sünde vergebe, wenn sie nur im Abnehmen begriffen sei, welche immer auf ein eigenmächtiges Selbstvergeben der Sünde hinauslaufen, ...

Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer, 2003

Die Dynamik Europas

Dafür spricht zum einen, dass all jene Vorschläge und Konzepte starken Auftrieb bekommen haben, die eine differenzierende Integration befürworten und darum auf ein Muster abgestufter Integration der EU hinauslaufen, zum anderen all ...

Georg Vobruba, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSLAUFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinauslaufen en el contexto de las siguientes noticias.

Friedhofsverwaltung schreibt seit Jahren rote Zahlen

„Das alles wird auf eine deutliche Gebührenerhöhung hinauslaufen“, sagt Klinkicht, denn es bestehe eine strukturelle Unterdeckung. Die Größenordnung dieser ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»

Deutschland: Klimaschützer: G20 muss mehr für Klimaschutz tun

Große Sorgen bereiten Klimaschützern vor allem die Pläne für neue Kohlekraftwerke, die auf eine Verdopplung der Kohlenutzung hinauslaufen. Damit würde es ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»

Europa hat die Farbe gewechselt

Weltkrieg auf genau diese EU hinauslaufen mussten. So versuchen die Repräsentanten der EU, die eigene Entwicklung als alternativlos darzustellen. «Tichys Einblick, Ago 16»

Kurzfristige Entscheidung über Einsatz

Wieso schätzt du, dass es auf 2 Stürmer hinauslaufen wird? Laut dem Artikel richtet er sich nachdem was Meyer sagt und wie seine Verfassung ist (ob das ... «LigaInsider, Ago 16»

Hasskommentare: Es muss auf eine Selbstkontrolle hinauslaufen

Vielmehr muss es auf eine Selbstkontrolle der Masse hinauslaufen: Nutzer melden Auffälligkeiten an Seitenbetreiber oder Internetwachen, die dann dagegen ... «Heilbronner Stimme, Jul 16»

Können freie Wahlen den Fortbestand der freiheitlich ...

... spürt man auch hier die Absicht und ahnt, worauf das hinauslaufen soll: Auf ein förmliches Verbot der Partei noch rechtzeitig vor der Bundestagswahl 2017. «Die Achse des Guten, Jul 16»

Overwatch - Profis beschweren sich über Regeln des Gamescom ...

Im Klartext bedeutet dies, dass es in der Qualifikation kein "Stopwatch" geben wird und viele der Spiele auf Sudden Death hinauslaufen könnten. Stopwatch ist ... «OnlineWelten.com, Jun 16»

Union Berlin: Personalkarussell nimmt Fahrt auf und hat Nachfolger ...

Es wird darauf hinauslaufen, dass er fest wechseln wird“. Für Kroos selbst ist auch klar, wo die Reise hingehen soll: „Wenn Zweite Liga, dann nur Union“ – das ... «Newsbuzzters, May 16»

AMD Zen (erst) nur mit 8 Kernen

Im schlimmsten Fall und bei sehr geringer Chipausbeute könnte es auch auf 4-Kern-CPUs hinauslaufen, aber das dürfte sich wirtschaftlich nicht rechnen. «Hartware.net, May 16»

Hinauslaufen ist eine Niederlage

Bundesräte müssen auch harte Kritik aushalten können. Dass Simonetta Sommaruga den Nationalratssaal verliess, schwächt sie und die Politik ihrer Partei. «Tages-Anzeiger Online, Abr 16»