Significado de "derogate" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DEROGATE

From Latin dērogāre to repeal some part of a law, modify it, from de- + rogāre to ask, propose a law.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DEROGATE EN INGLÉS

derogate  [ˈdɛrəˌɡeɪt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEROGATE

Derogate es un verbo y también puede actuar como un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo derogate en inglés.

QUÉ SIGNIFICA DEROGATE EN INGLÉS

Humillación

Derogation

La derogación es la revocación parcial de una ley, a diferencia de la abrogación o la abolición total de una ley. El término se usa tanto en el derecho civil como en el common law. A veces se usa, de forma suelta, para significar abrogación, como en la máxima legal: Lex posterior derogat priori, es decir, una ley posterior imparte la abolición de una anterior. La excepción difiere de la dispensa en que se aplica a la ley, donde las dispensas se aplica a personas específicas afectadas por la ley. En cuanto a la legislación de la Unión Europea, una excepción también puede implicar que un Estado miembro retrasa la aplicación de un elemento de un Reglamento de la UE en su ordenamiento jurídico en un plazo determinado, como cinco años; O que un Estado miembro ha optado por no hacer cumplir una disposición específica en un tratado debido a circunstancias internas.

Derogation is the partial revocation of a law, as opposed to abrogation or the total abolition of a law. The term is used in both civil law and common law. It is sometimes used, loosely, to mean abrogation, as in the legal maxim: Lex posterior derogat priori, i.e. a subsequent law imparts the abolition of a previous one. Derogation differs from dispensation in that it applies to the law, where dispensations applies to specific people affected by the law. In terms of European Union legislation, a derogation can also imply that a member state delays the implementation of an element of an EU Regulation into their legal system over a given timescale, such as five years; or that a member state has opted not to enforce a specific provision in a treaty due to internal circumstances.

definición de derogate en el diccionario inglés

La primera definición de derogación en el diccionario está pasada de a para hacer parecer inferior o estar en descrédito; detraer. Otra definición de derogado se deriva de para desviarse en estándar o calidad; degenerar. Derogate también hace que parezca inferior, etc .; menospreciar.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO DEROGATE

PRESENT

Present

I derogate

you derogate

he/she/it derogates

we derogate

you derogate

they derogate

Present continuous

I am derogating

you are derogating

he/she/it is derogating

we are derogating

you are derogating

they are derogating

Present perfect

I have derogated

you have derogated

he/she/it has derogated

we have derogated

you have derogated

they have derogated

Present perfect continuous

I have been derogating

you have been derogating

he/she/it has been derogating

we have been derogating

you have been derogating

they have been derogating

PAST

Past

I derogated

you derogated

he/she/it derogated

we derogated

you derogated

they derogated

Past continuous

I was derogating

you were derogating

he/she/it was derogating

we were derogating

you were derogating

they were derogating

Past perfect

I had derogated

you had derogated

he/she/it had derogated

we had derogated

you had derogated

they had derogated

Past perfect continuous

I had been derogating

you had been derogating

he/she/it had been derogating

we had been derogating

you had been derogating

they had been derogating

FUTURE

Future

I will derogate

you will derogate

he/she/it will derogate

we will derogate

you will derogate

they will derogate

Future continuous

I will be derogating

you will be derogating

he/she/it will be derogating

we will be derogating

you will be derogating

they will be derogating

Future perfect

I will have derogated

you will have derogated

he/she/it will have derogated

we will have derogated

you will have derogated

they will have derogated

Future perfect continuous

I will have been derogating

you will have been derogating

he/she/it will have been derogating

we will have been derogating

you will have been derogating

they will have been derogating

CONDITIONAL

Conditional

I would derogate

you would derogate

he/she/it would derogate

we would derogate

you would derogate

they would derogate

Conditional continuous

I would be derogating

you would be derogating

he/she/it would be derogating

we would be derogating

you would be derogating

they would be derogating

Conditional perfect

I would have derogate

you would have derogate

he/she/it would have derogate

we would have derogate

you would have derogate

they would have derogate

Conditional perfect continuous

I would have been derogating

you would have been derogating

he/she/it would have been derogating

we would have been derogating

you would have been derogating

they would have been derogating

IMPERATIVE

Imperative

you derogate
we let´s derogate
you derogate

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to derogate

Past participle

derogated

Present Participle

derogating

SINÓNIMOS DE «DEROGATE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «derogate» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de derogate

cheapen · compromise · depreciate · detract · devaluate · diminish · disparage · lessen · run down

TRADUCCIÓN DE DEROGATE

Conoce la traducción de derogate a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de derogate presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 减损
• Traductor inglés - español: derogar
• inglés: derogate
• Traductor inglés - hindi: अल्पीकरण
• Traductor inglés - árabe: تنتقص
• Traductor inglés - ruso: отступать
• Traductor inglés - portugués: derrogar
• Traductor inglés - bengalí: খর্ব করা
• Traductor inglés - francés: déroger
• Traductor inglés - malayo: Derogate
• Traductor inglés - alemán: abweichen
• Traductor inglés - japonés: 適用を制限する
• Traductor inglés - coreano: 훼손
• Traductor inglés - javanés: Derogate
• Traductor inglés - vietnamita: chạm đến
• Traductor inglés - tamil: தவறுவதாக
• Traductor inglés - maratí: असंतुष्ट
• Traductor inglés - turco: eksiltmek
• Traductor inglés - italiano: derogare
• Traductor inglés - polaco: odstąpić
• Traductor inglés - ucraniano: відступати
• Traductor inglés - rumano: deroga
• Traductor inglés - griego: παρεκκλίνουν
• Traductor inglés - afrikáans: afbreuk
• Traductor inglés - sueco: avvika
• Traductor inglés - noruego: fravike

CITAS EN INGLÉS CON «DEROGATE»

Citas y frases célebres con la palabra derogate.

1

Daniel Hannan

The idea seems to be to use the next treaty talks to strike a grand bargain: Britain will be helpful to those states wishing to establish a fiscal union among themselves if, in exchange, we can amicably derogate from the aspects of the EU which we dislike.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «DEROGATE»

Descubre el uso de derogate en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con derogate y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

King Lear

To make this creature fruitful ; 271 Into her womb convey sterility; Dry up in her the organs of increase, And from her derogate body never spring A babe to honour her ! If she must teem, 275 Create her child of spleen, that it may live And be a ...

William Shakespeare, 2001

Legal Knowledge and Information Systems: JURIX 2005 : the ...

A similar intuition holds for the three subsequent rows: it is impossible to derogate to r if this last rule, or r or r, are dropped from the system. Exactly for the same reasons, derogation to r is incompatible with total substitution of r, or of r or r (the fi ...

Marie-Francine Moens, Peter Spyns, 2005

A Practical Approach to Landlord and Tenant

The covenant not to derogate from grant will often be exactly the same as the covenant for quiet enjoyment. To interfere with a tenant's quiet enjoyment is also to do something incompatible with the rights granted in the agreement. A claim that ...

Simon Garner, Alexandra Frith, 2010

The Dark Side of Relationship Pursuit: From Attraction to ...

MW (interactional: derogate): cognitive dissociation: derogating other person— degrade (“Perceiving the other person as less than human, suchasby ignoring her/his feelings,or seeing the other person asincompetent”) (Hess,2003; seealso  ...

William R. Cupach, Brian H. Spitzberg, 2004

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Го Derogate, v. a. derogar, des fait r a lei em parte. It. abater o crédito de alguem, derogar, do crédito de alguem. Го Derogate, v. n. degenerar dos seus antepassados, degenerar de si mesmo, abaxar-se i despreziveis. Derogate, adj. abati do, ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Synonyms Discriminated: A Complete Catalogue of Synonymous ...

DEROGATE. DESCRY. victory, a migration, and the like. We deduce inferences from statements, and conclusions from premises. " But this kind of writing which seems to be reformed, which is that writing should be consonant to speaking, is a  ...

‎1871

The Human Rights Treaty Obligations of Peacekeepers

But both these issues are relevant only if the relevant entity is considered to be the whole population in the state seeking to derogate — the threat 'to the life of the nation' in the area of deployment will not diminish just because a troop ...

Kjetil Mujezinović Larsen, 2012

The Plays of King Lear and Cymbeline

Dry up in her the organs of increase ; And 5 from her derogate body never spring A babe to honour her! If she must teem, Create her child of spleen 7; that it may live, And be a 8 thwart disnatur'd 9 torment to her ! Let it stamp Wrinkles in her ...

William Shakespeare, Ambrose Eccles, 1801

A General Dictionary of the English Language

DERNIER, dern-yl're. a. Last. To DEROGATE, derogate. v. a. To lessen the worth of any person or thing, to disparage. To DEROGATE, derogate. v. n. To detract. DEROGATE, derogate. a. Lessened in value. DEROGATION, der-o-ga'-shun. s.

Thomas Sheridan, 1780

Private Autonomy in Germany and Poland and in the Common ...

Before the commercial agency contract has ended, parties may not derogate from Articles 7:H–16 to 7:H–18 to the detriment of the commercial agent.' See the following articles: Article 5 CAD states that, 'the parties may not derogate from the  ...

Tim Drygala, Bettina Heiderhoff, Marco Staake, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEROGATE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término derogate en el contexto de las siguientes noticias.

The U.S. Treasury's Unjust Debasement of Alexander Hamilton

... to derogate his name, his reputation, or his image—least of all the U.S. Treasury Department. If efforts to remove Hamilton from U.S. currency ... «The Objective Standard, Jul 15»

UN Human Rights Experts Welcome Greek Referendum

Foreign debt is no excuse to derogate from or violate human rights or to cause retrogression in contravention of articles 2 and 5 of the International Covenant on ... «Prensa Latina, Jul 15»

Business lobby: Italy GDP to return to pre-crisis levels in 2023

... and research, press on with liberalizations and privatizations, allow firms to derogate from national wage setting agreements, and introduce a ... «Europe Online Magazine, Jun 15»

Competition News June 2015

However, the Authority decided to derogate from its standard method for calculating fines, motivating its decision by reasons of general interest, ... «Mondaq News Alerts, Jun 15»

Kashamu arrested, tried in UK, but…

The statement stressed that the commission's clarification did not derogate from extradition request by United States' relevant departments, and ... «Daily Trust, Jun 15»

More stringent standards; Oh, that towering feeling!

Nothing [in] this Act shall be construed to derogate from any law, or any regulation prescribed by any body or agency, which provides for more ... «The Manila Times, Jun 15»

'The status quo is not sustainable' - Andriukaitis briefs MEPs on GM …

Indeed, the Treaty foresees the possibility to derogate to the single market for 'overriding reasons of public interest',” said the Commissioner. «FeedNavigator.com, Jun 15»

What Rights Does International Law Afford Umm Sayyaf?

The Committee also strongly implied that a State does not need to formally derogate from Article 9 to engage in security detention. Finally ... «Just Security, Jun 15»

FEFAC meeting examines future of EU feed production

He stressed, however, that the barrier for member states justification to derogate from the overarching E.U. approval system based on the EFSA ... «World Grain, Jun 15»

Convention on Human Rights Still Applies in Ukraine - Council of …

Ukraine authorities used the war conflict in the country to derogate from certain provisions noted in the European Convention on Human Rights. «Sputnik International, Jun 15»