Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dirge" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DIRGE

Changed from Latin dīrigē direct (imperative), opening word of the Latin antiphon used in the office of the dead.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRGE EN INGLÉS

dirge  [dɜːdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Dirge es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIRGE EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «dirge» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Endecha

Dirge

Un canto fúnebre es una canción sombría o lamento que expresa el duelo o el dolor, como sería apropiado para el desempeño en un funeral. La palabra inglesa dirge deriva del latín Dirige, Domine, Deus meus, en conspectu tuo viam meam, las primeras palabras de la primera antífona en las Matinas de la Oficina de los Muertos, creada sobre la base de Ps. 5: 9. El significado original de dirge en inglés se refería a esta oficina. A dirge is a somber song or lament expressing mourning or grief, such as would be appropriate for performance at a funeral. The English word dirge is derived from the Latin Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam, the first words of the first antiphon in the Matins of the Office for the Dead, created on basis of Ps. 5:9. The original meaning of dirge in English referred to this office.

definición de dirge en el diccionario inglés

La primera definición de endecha en el diccionario es un canto de lamentación por los muertos. Otra definición de endecha es el servicio funerario en sus formas solemnes o cantadas. Dirge es también cualquier canción o melodía de luto.

The first definition of dirge in the dictionary is a chant of lamentation for the dead. Other definition of dirge is the funeral service in its solemn or sung forms. Dirge is also any mourning song or melody.

Pulsa para ver la definición original de «dirge» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON DIRGE


asperge
əˈspɜːdʒ
converge
kənˈvɜːdʒ
demiurge
ˈdɛmɪˌɜːdʒ
diverge
daɪˈvɜːdʒ
emerge
ɪˈmɜːdʒ
immerge
ɪˈmɜːdʒ
mail-merge
ˈmeɪlˌmɜːdʒ
merge
mɜːdʒ
purge
pɜːdʒ
resurge
rɪˈsɜːdʒ
scourge
skɜːdʒ
serge
sɜːdʒ
splurge
splɜːdʒ
spurge
spɜːdʒ
submerge
səbˈmɜːdʒ
surge
sɜːdʒ
thaumaturge
ˈθɔːməˌtɜːdʒ
upsurge
ʌpˈsɜːdʒ
urge
ɜːdʒ
verge
vɜːdʒ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO DIRGE

directress
directrice
directrix
direful
direfully
direfulness
direly
dirempt
diremption
direness
dirgeful
dirgelike
dirham
Dirichlet
dirige
dirigent
dirigibility
dirigible
dirigisme
dirigiste

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO DIRGE

at large
by and large
call-out charge
charge
concierge
discharge
enlarge
Erzgebirge
forge
free of charge
George
gorge
in charge
in large
large
marge
Norge
recharge
surcharge
virge

Sinónimos y antónimos de dirge en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRGE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «dirge» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de dirge

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «DIRGE»

dirge coronach dead march death elegy lament threnody shadow colossus sentence star wars skyrim dota poem somber song expressing mourning grief such dirge more merriam webster slow that expresses sadness sorrow full hymn lamentation especially intended accompany mournful elegiac other literary work roman catholic church middle define tune commemoration composition resembling character item world warcraft wowhead possibly most accessable realiable combat well realm bored good side some jokes with vocabulary performed memorial someone died might imagine

Traductor en línea con la traducción de dirge a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRGE

Conoce la traducción de dirge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dirge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

挽歌
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

canto fúnebre
570 millones de hablantes

inglés

dirge
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

मरसिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

نشيد وطني
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

панихида
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

lamentação
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

গীত
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

chant funèbre
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Merogoh
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Klagelied
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

哀歌
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

만가
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Nyanyi
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

bài hát truy điệu người chết
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

இறுதியஞ்சலி
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

लाज
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

ağıt
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

nenia
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

lament
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

панахида
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

bocet
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

μοιρολόι
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

klaagzang
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

dirge
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

dirge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dirge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRGE»

El término «dirge» se utiliza regularmente y ocupa la posición 62.254 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dirge» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dirge
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dirge».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dirge» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dirge» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre dirge

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «DIRGE»

Citas y frases célebres con la palabra dirge.
1
William Collins
By fairy hands their knell is rung; By forms unseen their dirge is sung.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «DIRGE»

Descubre el uso de dirge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dirge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comparative Studies in African Dirge Poetry
Comparative Studies in African Dirge Poetry is an important contribution to research in African literature by Nigerian scholar GMT Emezue. Emezue sets out to portray the role and function of African dirge.
Gloria Monica T. Emezue, 2001
2
Dirge: Book Two of The Founding of the Commonwealth
Chosen by Science Fiction Chronicle as One of the Best Books of the Year Bestselling author Alan Dean Foster has written an exciting Humanx Commonwealth adventure that delves deeper into the fragile early years when humans made first ...
Alan Dean Foster, 2006
3
Dirge for a Doge
When aristocrat Niccolo Ermolin is stabbed to death in his own study, even Italian Renaissance detective Sigismondo wonders if Venice will sink beneath the weight of its Machiavellian intrigues and machinations before he can solve the crime ...
Elizabeth Eyre, 1997
4
Dirge
No one outside of closed government doors and the shapely CEO of a major International Corporation has one damn clue as to how previously-deceased persons have now inexplicably "come back to life."
Ken Knight, 2010
5
Taxidermied: The Art of Roman Dirge
Including never-before-seen material, this is a collection of Roman's work outside his graphic novels. Packed with material straight from Roman's desk, this is a must for any fan of his work!
‎2011
6
Transmetropolitan: Dirge
As the City suffers through a storm and a sniper in the print district, Spider and his assistants continue trying to prove their allegations against the President, and Spider learns the horrific nature of his mysterious affliction.
Warren Ellis, Darick Robertson, 2003
7
Roman Dirge's Lenore: wedgies
Follows the adventures of little dead girl as she copes with such events as a dark side tea party and a meeting with the "toof hairy."
Roman Dirge, 2000
8
Sing Me a Dirge
This is a carefree time for Omoyeni and his friends as they learn about their people's ways from both their parents and the trusted villagers.
Dotun Olufokunbi, 2010
9
A dirge for Sabis
It is a grim time for the Empire of Sabis.
C. J. Cherryh, 1989
10
The Habitation of the Blessed: A Dirge for Prester John
These books chronicle the history of the kingdom of Prestor John, and Hiob becomes obsessed with the tales they tell.
Catherynne M. Valente, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dirge en el contexto de las siguientes noticias.
1
Final Fantasy VII Remake – what is the E3 trailer really trying to tell …
The later tie-in, Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus, left the door to more story open with a “to be continued” message. In this case, could we ... «The Guardian, Jul 15»
2
The 50 greatest Philly pop songs | Music | Philly Weekly
“Streets of Philadelphia,” Bruce Springsteen, 1994 Springsteen may be a Jersey boy, but when he did Philly, he did it justice. This hollow dirge ... «PW-Philadelphia Weekly, Jul 15»
3
The Overblown Action of Uncharted 4 :: Games :: Features :: Paste
Perhaps enthralled more (or alternately dismayed) by the somber zombie dirge The Last of Us, Naughty Dog's follow-up to 2011's Uncharted 3, ... «Paste Magazine, Jul 15»
4
Share this Story:
“Streets of Philadelphia,” Bruce Springsteen, 1994 Springsteen may be a Jersey boy, but when he did Philly, he did it justice. This hollow dirge ... «PW-Philadelphia Weekly, Jul 15»
5
The Quietus | News | Things Learned At: Desertfest
Did you bask in the un-washed, stoner dirge of Dopethrone? Were you floored by the calculated immensity of Torpor? Did you have your brain ... «The Quietus, Jul 15»
6
allAfrica.com: Kenya: Fight Graft With the Same Zeal As Liquor
He was probably safer with a laboured moan, and an instinctive off-key dirge loud enough to keep him company. This has always been his ... «AllAfrica.com, Jul 15»
7
Snoozeland: It's all glowers and dropped plot threads in 'Strangerland'
This movie doesn't know what it is, tries to be everything and, in the process, ends up being a dirge set to the tune of the basest of human ... «Santa Fe Reporter, Jul 15»
8
Creepoid – Cemetery Highrise Slum
In the bleak, echoey dirge “Here,” the group laments that “The light would burn your wings / It doesn't matter when you're alone.” SO GRUNGE ... «mxdwn.com, Jul 15»
9
Activists Celebrate Abiola 17 Years After Death | The NEWS
The activists engaged in few minutes walk in honour of Abiola and they chant dirge-like and aluta songs in memory of the deceased after which ... «The News, Jul 15»
10
Kreon Class of `85 - Kre-O - SDCC Exclusive Boxset Review
On side 1, we've got Alpha Trion, Astrotrain, Beachcomber, Blaster, Blitzwing, Bombshell, Cosmos, Devastator, Dirge, Grapple, Grimlock, Hoist, ... «Tformers.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dirge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/dirge>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z