Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hidalgo" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HIDALGO

From Spanish, from Old Spanish fijo dalgo nobleman, from Latin filius son + dē of + aliquid something.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HIDALGO EN INGLÉS

hidalgo  [hɪˈdælɡəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIDALGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Hidalgo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HIDALGO EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «hidalgo» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Hidalgo

Hidalgo

Hidalgo es un título tradicional de personas de la nobleza o nobleza española. La palabra es una contracción de las frases "hijo de algo", literalmente "un hijo de algo". A pesar de este tono informal, el tribunal español rigurosamente reguló quién era y quién no tenía derecho a llamarse hidalgo. Por extensión la palabra también se usa en español para una persona de espíritu noble y generoso. En México, la palabra se usa generalmente en referencia a Miguel Hidalgo y Costilla, el primer jefe militar de la Guerra de Independencia de México. Hidalgo también puede referirse a ... Hidalgo is a traditional title of persons of the Spanish nobility or gentry. The word is a contraction of the phrases 'hijo de algo', literally "a son of something." Despite this informal-sounding term, the Spanish court rigorously regulated who was and who was not entitled to call himself an hidalgo. By extension the word is also used in Spanish for a person of noble and generous spirit. In Mexico, the word is usually used in reference to Miguel Hidalgo y Costilla, the first warlord of the Mexican War of Independence. Hidalgo may also refer to...

definición de hidalgo en el diccionario inglés

La definición de hidalgo en el diccionario es un miembro de la nobleza inferior en España.

The definition of hidalgo in the dictionary is a member of the lower nobility in Spain.

Pulsa para ver la definición original de «hidalgo» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON HIDALGO


ago
əˈɡəʊ
amigo
æˈmiːɡəʊ
cargo
ˈkɑːɡəʊ
Chicago
ʃɪˈkɑːɡəʊ
Congo
ˈkɒŋɡəʊ
ego
ˈiːɡəʊ
embargo
ɛmˈbɑːɡəʊ
Glasgow
ˈɡlɑːzɡəʊ
go
ɡəʊ
Hugo
ˈhjuːɡəʊ
largo
ˈlɑːɡəʊ
Lego
ˈlɛɡəʊ
logo
ˈləʊɡəʊ
mango
ˈmæŋɡəʊ
NALGO
ˈnælɡəʊ
Santiago
ˌsæntɪˈɑːɡəʊ
tango
ˈtæŋɡəʊ
Tobago
təˈbeɪɡəʊ
Togo
ˈtəʊɡəʊ
vulgo
ˈvʌlɡəʊ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO HIDALGO

hid
hidable
hidage
hidalgoish
hidalgoism
hidden
hidden agenda
hidden hand
hiddenite
hiddenly
hiddenmost
hiddenness
hidder
hide
hide one´s light under a bushel
hide-and-go-seek
hide-and-seek
hideaway
hidebound
hideless

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO HIDALGO

bingo
Domingo
Durango
ergo
Fargo
from the get-go
gogo
Guadalupe Hidalgo
indigo
let go
Lugo
on the go
Rodrigo
San Diego
Santo Domingo
to go
Trinidad and Tobago
undergo
Vigo
Virgo

Sinónimos y antónimos de hidalgo en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «HIDALGO»

hidalgo trailer shane miguel sunglasses jewelry horse hidalgo traditional title persons spanish nobility gentry word contraction phrases hijo algo literally something despite this informal sounding term imdb enters long distance race across arabian desert still omar sharif zuleikha robinson really based true story slate which opens friday viggo mortensen plays frank hopkins american cowboy takes mustang overseas compete fine stackable rings bracelets engagement preview collection many other styles will added soon gold platinum diamond county official website welcome site provide with information about community officials numerous offices rotten tomatoes accepts invitation sails middle east trusty without knowing just what getting into once arrives history named revolutionary leader state fiercely independent revolution lasted longer than today bodegas

Traductor en línea con la traducción de hidalgo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HIDALGO

Conoce la traducción de hidalgo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hidalgo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

伊达尔戈
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

hidalgo
570 millones de hablantes

inglés

hidalgo
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

Hidalgo
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

هيدالغو
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

идальго
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

hidalgo
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

স্পেইনদেশীয় ভদ্রলোক
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

hidalgo
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Hidalgo
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Hidalgo
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

イダルゴ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

이달고
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Hidalgo
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

hidalgo
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

ஹிடால்கோ
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

हिदाल्गो
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

hidalgo
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

hidalgo
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Hidalgo
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

ідальго
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

Hidalgo
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

hidalgo
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

hidalgo
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

hidalgo
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Hidalgo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hidalgo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HIDALGO»

El término «hidalgo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.131 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hidalgo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hidalgo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hidalgo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HIDALGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hidalgo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hidalgo» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre hidalgo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HIDALGO»

Descubre el uso de hidalgo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hidalgo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hidalgo: The Junior Novelization
Former Pony Express rider Frank T. Hopkins enters an equestrian competition in far-off Arabia with his trusty horse, Hidalgo.
Kim Ostrow, John Fusco, 2004
2
The Treaty of Guadalupe-Hidalgo, 1848: A Primary Source ...
Discusses the events leading up to the Mexican-American War, highlights of the war itself, the peace treaty that ended the war, and the effects of that treaty on both Mexico and America.
Jason Porterfield, 2006
3
The Treaty of Guadalupe Hidalgo: A Legacy of Conflict
Signed in 1848, the Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the war between the United States and Mexico and gave a large portion of Mexico’s northern territories to the United States.
Richard Griswold del Castillo, 1992
4
Hidalgo and Other Stories
"Hopkin's remarkable career supposedly began when he became a dispatch rider for the U.S. government on his twelfth birthday in 1877.
Frank T. Hopkins, Basha O'Reilly, CuChullaine O'Reilly, 2004
5
Negation, Text Worlds, and Discourse: The Pragmatics of Fiction
This work originates from the need to develop an integrated dynamic model of negation in discourse that is adequate for understanding the role of negation in an extensive and complex piece of discourse.
Laura Hidalgo-Downing, 2000
6
Fabulists and Chroniclers
Are there alternatives to academe as literary arbiters? How do contemporary Filipino women writers "perform" the modern wonder tale? These are some of the questions that Hidalgo asks in her latest book.
Cristina Pantoja-Hidalgo, 2008
7
Padre Miguel Hidalgo: Father of Mexican Independence
This lively revised book is ideally suited for supplementing school texts (from kindergarten to 12th grade), as a source for further research, or for anyone interested in gaining greater insights into this vital figure of Mexican and Texas ...
Hubert J. Miller, 2004
8
Treasure
Alan Falconer is now Captain of the pirate ship Adventurer, and he's convinced his lover Patrick to join them.
Ana Hidalgo, Mercedes Hidalgo, Christine Schilling, 2007
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha
Discretos dias, dijo Sancho, viva vuestra santidad por el buen crédito que de mí tiene, aunque en mí no lo haya; y el cuento que quiero decir es este: Convidó un hidalgo de mi pueblo muy rico y principal, porque venia de los Alamos de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
10
Recovering History, Constructing Race: The Indian, Black, ...
In 1848 the United States and Mexico signed the Treaty of Guadalupe Hidalgo, ending the Mexican American War (Menchaca 1993:584). The United States government stipulated in the treaty that Mexicans who lived within the newly annexed ...
Martha Menchaca, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIDALGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hidalgo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Naples Daily News Choice Awards 2015
... during the 13th annual Naples Daily News Choice Awards at The Naples Beach Hotel & Golf Club on July 15, 2015. (Carolina Hidalgo/Staff). Carolina Hidalgo. «Naples Daily News, Jul 15»
2
Hidalgo County courthouse interior design changes aim to keep …
EDINBURG — Hidalgo County officials Tuesday took another look at plans for a new courthouse they said would cost no more than $149 ... «Monitor, Jul 15»
3
Hidalgo County Constable receives JPCA Lifetime Achievement …
Hidalgo County Precinct 3 Constable Lazaro “Larry” Gallardo Jr. accepts the Lifetime Achievement Award from Justices of the Peace and ... «The Valley Town Crier, Jul 15»
4
Former Hidalgo housing director pleads guilty in bribery scheme
The former executive director of the City of Hidalgo Housing Authority and a secretary for the agency pleaded guilty Monday to conspiracy to ... «mySanAntonio.com, Jul 15»
5
Meth, heroin and cocaine found at Hidalgo bridge
HIDALGO — U.S. Customs and Border Protection officers made three narcotics busts at the Hidalgo-Reynosa International Bridge since Friday. «Monitor, Jul 15»
6
Hidalgo County Work Orders Continue to Stack Up
Hundreds of work orders in Hidalgo County continue to stack up. ... Hidalgo County Precinct 4 is encouraging people to contact them if they ... «KRGV, Jul 15»
7
Hidalgo: Governance, a scrutiny of contradictions
THE yearly national budget of the government was revealed in the first reading in congress. The highest budget was allotted for education. «Sun.Star, Jul 15»
8
Hidalgo Coin Club to meet Monday at St. Mark United Methodist …
The Hidalgo Coin Club is set to hold its monthly meeting at 7:30 p.m. Monday, July 13, in the St. Mark United Methodist Church music room. «Monitor, Jul 15»
9
Sheriff's Office: Catholic, Baptist churches set on fire in Hidalgo County
The Monte Alto Fire Department responded Friday to two churches believed to be intentionally set on fire in Hargill, according to a Hidalgo ... «KGBT-TV, Jul 15»
10
Omar Sharif dead: His ten best films from Lawrence of Arabia to …
Hidalgo. Sharif might have become rather tired of being typecast as wealthy Arab but as a foil to Viggo Mortensen he is rather brilliant. «The Independent, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hidalgo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/hidalgo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z