Descarga la app
educalingo
inshallah

Significado de "inshallah" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INSHALLAH

From Arabic.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INSHALLAH EN INGLÉS

ɪnˈʃælə


QUÉ SIGNIFICA INSHALLAH EN INGLÉS

Insha'Allah

En šā' Allāh, a menudo romanized como Insha'Allah o Inshallah, es árabe para "Dios quiere" o "si Alá quiere". El término se utiliza en el mundo islámico, pero también es común en los grupos cristianos en el Medio Oriente, en partes de África y por algunos portugueses y hispanohablantes.

definición de inshallah en el diccionario inglés

La definición de inshallah en el diccionario es si Alá lo quiere.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON INSHALLAH

Allah · Bala · caballer · calla · Caracalla · cavalla · Galla · inyala · palla · pallah · pallor · Ramallah · talegalla · Turnhalle · Valhalla · vallar · valor · valour · Walhalla · Whyalla

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO INSHALLAH

insertion · insertion element · insertion mark · insertion sequence · insertional · insessorial · inset · insetter · insetting · inseverable · insheath · insheathe · inshell · inshelter · inship · inshore · inshrine · inside · inside forward · inside job

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO INSHALLAH

Abd Allah · Abdullah · Al Hillah · ayatollah · Bismillah · boxwallah · challah · fellah · Gullah · hallah · Hezbollah · Hizbollah · mashallah · megillah · mollah · mullah · nullah · tefillah · wallah · zillah

Sinónimos y antónimos de inshallah en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «INSHALLAH»

inshallah · khair · ingrid · gjoni · clothing · song · maher · zain · response · lyrics · pronunciation · šāʾ · allāh · often · romanized · insha · allah · inshallah · arabic · willing · wills · term · used · islamic · world · also · common · christian · groups · merriam · webster · shal · foreign · ˌin · shä · ˈlä · origin · shā · rhymes · with · muslim · matrimonial · service · single · muslims · accordance · religion · principles · find · love · married · urban · meaning · coming · home · there · tuesday · morning · listen · إن · شاء · الله · phrase · words · llah · could · mean · following · variations · when · wiktionary · from · jump · navigation · search · country · context · will · sign · contract · tomorrow · fresh · perspectives · days · came · here · full · hope · twenty · four · year · graduate · student · sent · sudan · told · oxford · dictionaries · british · example · sentences · reference · content · define · sentence · substitute · islam · collins · complete · unabridged · edition · william · secret ·

Traductor en línea con la traducción de inshallah a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INSHALLAH

Conoce la traducción de inshallah a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de inshallah presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

inshallah
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

inshallah
570 millones de hablantes
en

inglés

inshallah
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

इंशाअल्लाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

إن شاء الله
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

иншаллах
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

inshallah
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

ইনশাল্লাহ
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

inchallah
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Inshallah
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Inshallah
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

inshallah
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

알라 신의 뜻
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Insya allah
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

inshallah
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

Inshallah
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

इनशल्लाह
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

inşallah
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

inshallah
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

Inshallah
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

іншаллах
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

Inshallah
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

inshallah
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

inshallah
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Inshallah
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

inshallah
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inshallah

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSHALLAH»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inshallah
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inshallah».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre inshallah

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «INSHALLAH»

Descubre el uso de inshallah en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inshallah y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Love, InshAllah: The Secret Love Lives of American Muslim Women
In this groundbreaking collection, American Muslim women writers sweep aside stereotypes to share their real-life tales of flirting, dating, longing, and sex.
Nura Maznavi, Ayesha Mattu, 2012
2
Inshallah: In Pursuit of My Father's Youth
To Viviane Wayne, Turkey was at once a mystery and a familiar part of family life.
Viviane Wayne, 2002
3
The Inshallah Paper
insight into a way of life largely gone, from the coffee rental at the palace to crafts of yesteryear." --Book Jacket.
Andrew Trimbee, 2009
4
Inshallah: A Love Story Contrasting Saudi and Western Family ...
The novel tells of the problems of the Englishman and the Saudi woman who fall in love in a country where the strict Moslem laws make it illegal for a Christian man and Moslem woman to meet.
Sybil Powell, 2012
5
Inshallah: My Journey Into the World of Islam and My Escape
The story of how a young American woman from the deep south finds herself married to a Muslim radical extremist. That young woman was Laura Mansfield. Laura provides a view of Islamic extremism that can only been seen from the inside.
Laura Mansfield, 2005
6
Salaam, Love: American Muslim Men on Love, Sex, and Intimacy
In Salaam, Love, Ayesha Mattu and Nura Maznavi provide a space for American Muslim men to speak openly about their romantic lives, offering frank, funny, and insightful glimpses into their hearts—and bedrooms.
Ayesha Mattu, Nura Maznavi, 2014
7
Dubai Creek
Maureen warned us, for example, that the term 'inshallah' would be one that we would hear many times, especially in business. It actually means 'by the will of God'. The locals say it after everything: 'I will complete your report tomorrow, ...
Stephen Wilkins, 2006
8
Fast Times in Palestine: A Love Affair with a Homeless Homeland
Fast Times in Palestine is Olson’s powerful, deeply moving account of life in Palestine--both the daily events that are universal to us all (house parties, concerts, barbecues, and weddings) as well as the violence, trauma, and political ...
Pamela Olson, 2013
9
The Sea Inside
Her name was Jasmine, and she was a project boat that looked as haphazardly put together as Inshallah must have seemed to the rich yacht owners I passed along my way. Her skipper was Dutch – he'd bought the giant sailboat in South ...
Randall Williams, 2008
10
Naguib Mahfouz
... and the language itself. God's name is invoked for almost any occasion. It's not unusual to hear words such as inshallah (if God wills it), asallam alaykum (in God's name, I welcome you), maasallama (good-bye), mashallah1 (ما شاء الله), ...
Pamela Allegretto-Diiulio

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSHALLAH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inshallah en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zainib Ali: Schoolboy hands himself into police after grandmother is …
Zainib's grandson, Waz Ali, wrote on Facebook: “Inshallah now my grandmother is at peace. “She's looking over all of us. Ain't nobody stopping ... «Mirror.co.uk, Jul 15»
2
ISIS posts video of child beheading Syrian soldier - NY Daily News
In the latest video, an ISIS gunman says the group's goal is to conquer Jerusalem and Rome, "inshallah" (God willing). ON A MOBILE DEVICE? «New York Daily News, Jul 15»
3
Ignatius and Islam: Uncovering interfaith intersections | National …
By uttering InshAllah, Muslims vocalize their inner trust, or tawakkul, in God's plan for the future. I can imagine my Muslim friends offering this ... «National Catholic Reporter, Jul 15»
4
A Ramadan Cocoon for the Butterflies - Patheos
May our du'as, inshallah, be the wind beneath our wings. Ameen. DUA. Ya Allah please be pleased with us. Make us those who've earned ... «Patheos, Jul 15»
5
AN EID MESSAGE TO THE GAMBIA SUPREME ISLAMIC COUNCIL …
We shall NEVER miss you Inshallah. Finally to the NIA operatives who daily help Jammeh inflict PAIN on our fellow citizens, we say to you ... «Freedom Newspaper, Jul 15»
6
JIH, other NGOs, distribute Ramadan kits ahead of Eid | TwoCircles …
... added, “With a sincere and dedicated team, we will Inshallah continue to strive to improve the socio-economic situation of Mumbra-Kausa.”. «TwoCircles.net, Jul 15»
7
Inside the Syrian refugee crisis - Macleans.ca
Inshallah [God willing], I'm a man and I will be back.' ” Jasim tried to give Mohammed 10,000 Syrian pounds to take to the prison in Homs. «Macleans.ca, Jul 15»
8
Muslim rap duo 'Deen Squad' seek crowdfunding support to …
We believe in this dream and by Allah, we strive to make all of that happen InshAllah.” “Alone we can only do so much, but together, as a ... «StepFeed, Jul 15»
9
Dear patriots and patwaris,
... all imported mints … err … imp … imp … impediments are being successfully removed, inshallah, mahshallah, alhamdulillah, excreta. «DAWN.com, Jul 15»
10
Murphy's Law: Practical Sorcery In The Islamic World
They also discovered that the cause of this, and many other Arab problems, is the concept of "inshallah" ("If God wills it"). This is a basic tenet of ... «Strategy Page, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inshallah [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/inshallah>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES