10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «METAPHRASTICAL»
Descubre el uso de
metaphrastical en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
metaphrastical y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poetry, Modern Romance and Rhetoric
In translation his example has tended to corrupt the national taste, and to
substitute a glittering, false, and metaphrastical yersion for a true translation. His
forte is essentially the didactic and satirical ; moral instruction or censure
enforced with ...
George Moir, William Spalding,
1851
2
An apology for the Kafir Bible: Being a reply to the ...
I have endeavoured to avoid the metaphrastical style of translation on the one
hand, and the paraphrastical on the other. The former necessarily obscures the
sense, whilst the latter encroaches upon the province of the expositor. Both styles
...
John William Appleyard,
1867
3
An Apology for the Kafir Bible: Being a Reply to the ...
I have endeavoured to avoid the metaphrastical style of translation on the one
hand, and the paraphrastical on the other. The former necessarily obscures the
sense, whilst the latter encroaches upon the province of the expositor. Both styles
...
John Whittle Appleyard,
1867
4
Treatises on Poetry, Modern Romance, and Rhetoric: Being the ...
In translation his example has tended to corrupt the national taste, and to
substitute a glittering, false, and metaphrastical version for a true translation. His
forte is essentially the didactic and satirical ; moral instruction or censure
enforced with 1 ...
5
The Critical Review: Or, Annals of Literature
Our next metaphrastical caperer on Pegasus, round and round the lower regions
of Parnassus, is Mr. Sparke ; who has chosen the elegiac measure for his
translation of Gray's incomparable poem, — not injudiciously, if it were possible
for any ...
Tobias George Smollett,
1796
6
The Monthly Anthology, and Boston Review
These charges we have endeavoured to parry h*. fore, with reg.ird to translation
Boiardo cannot be defended, but hi^ translator need not propagate his offences
aeruinst taste by bein^ nicely metaphrastical. ,:□. Wh«isfc> licentious, he may ...
Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson,
1806
7
The universal profitableness of Scripture for doctrine ...
With respect to certainty, human words employed in translations and human
words employed in consequences are upon a level. The words are equally
human, and^ there is a mixture of human reasoning in them, whether in
metaphrastical or ...
... be read, and being read is the ultimate test in such a pragmatic art. This
antithesis, real though it has often been, must not be allowed to hamstring the
zest of the metaphrastical perfectionist. Communication must take place; the
nerves must ...
9
A Modern Greek and English lexicon
Mnappas-'ioj, », or, adj. metaphrastical. Miraftdii, □», ar or ouc-a, no-a, v. n. to
think afresh, change one's mind. MiTapua-txrj, tk, s. f. metapliysics. Mrraipuo-ixoi,
>i,or, adj. metaphysical. MtTa^uffixof, oD, s. m. a metaphysician. MiTapuo-i««{ ...
These chargts we have endeavoured to pj fore, with regard to trail Boiardo
cannot be defended translator need not propac offences against taste by nicely
metaphrastical. \ licentious, he may gener; avoid ; what is absurd,he 1 translate ;
what is ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METAPHRASTICAL»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
metaphrastical en el contexto de las siguientes noticias.
How to: archive and back up photos
... hymnbooks politei cacopathy predelegating chrysoeriol metaphrastical unstablished poduran ranivorous chilies hanting hereticated zambia ... «What Digital Camera, Sep 10»