Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sub judice" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUB JUDICE

Latin.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SUB JUDICE EN INGLÉS

sub judice  [ˈdʒuːdɪsɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUB JUDICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Sub judice es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUB JUDICE EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «sub judice» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sub judice

Sub judice

En la ley, sub judice, latín para "bajo juicio", significa que un caso particular o asunto está bajo juicio o ser considerado por un juez o tribunal. El término puede ser utilizado sinónimo de "el presente caso" o "el caso en bar" por algunos abogados. En Inglaterra y Gales, Irlanda, Nueva Zelanda, Australia, Bangladesh, India, Pakistán, Canadá, Sri Lanka, e Israel en general se considera inapropiada para comentar públicamente sobre los casos sub judice, que puede ser un delito en sí mismo, lo que lleva al desprecio de Procedimientos judiciales. Esto es particularmente cierto en los casos penales, donde la discusión pública de los casos sub judice puede constituir una interferencia en el debido proceso. En el Derecho Inglés, el término se utiliza correctamente para describir el material alguno que pueda perjudicar los procesos judiciales por la publicación antes de 1981. sub judice es ahora irrelevante para periodistas a causa de la introducción de la Ley de desacato al Tribunal de 1981. En virtud del artículo 2 de la Ley, una sustancial El riesgo de perjuicio grave sólo puede ser creado por un informe de los medios de comunicación cuando los procedimientos son activos. Las actuaciones se hacen activas cuando hay un arresto, un cargo oral, una orden judicial o una citación. In law, sub judice, Latin for "under judgment", means that a particular case or matter is under trial or being considered by a judge or court. The term may be used synonymously with "the present case" or "the case at bar" by some lawyers. In England and Wales, Ireland, New Zealand, Australia, Bangladesh, India, Pakistan, Canada, Sri Lanka, and Israel it is generally considered inappropriate to comment publicly on cases sub judice, which can be an offence in itself, leading to contempt of court proceedings. This is particularly true in criminal cases, where publicly discussing cases sub judice may constitute interference with due process. In English law, the term was correctly used to describe material which would prejudice court proceedings by publication before 1981. Sub judice is now irrelevant to journalists because of the introduction of the Contempt of Court Act 1981. Under Section 2 of the Act, a substantial risk of serious prejudice can only be created by a media report when proceedings are active. Proceedings become active when there is an arrest, oral charge, issue of a warrant, or a summons.

definición de sub judice en el diccionario inglés

La definición de sub judice en el diccionario está ante un tribunal de justicia o un juez; bajo consideración judicial.

The definition of sub judice in the dictionary is before a court of law or a judge; under judicial consideration.

Pulsa para ver la definición original de «sub judice» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON SUB JUDICE


Chalcidice
kælˈsɪdɪsɪ
courtesy
ˈkɜːtɪsɪ
Eurydice
jʊˈrɪdɪsɪ
geodesy
dʒɪˈɒdɪsɪ
icy
ˈaɪsɪ
lacey
ˈleɪsɪ
lacy
ˈleɪsɪ
legitimacy
lɪˈdʒɪtɪmɪsɪ
missy
ˈmɪsɪ
Odyssey
ˈɒdɪsɪ
policy
ˈpɒlɪsɪ
pricey
ˈpraɪsɪ
prophecy
ˈprɒfɪsɪ
racy
ˈreɪsɪ
secrecy
ˈsiːkrɪsɪ
sissy
ˈsɪsɪ
spicy
ˈspaɪsɪ
Sulawesi
ˌsuːləˈweɪsɪ
theodicy
θɪˈɒdɪsɪ
Tracy
ˈtreɪsɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SUB JUDICE

sub
sub rosa
sub-branch
sub-clause
sub-entry
sub-frame
sub-librarian
sub-machine gun
sub-machine-gun
sub-menu
sub-post office
sub-postmaster
sub-postmistress
sub-Saharan
sub-Saharan Africa
sub-surface
sub.
suba
subabbot
subabdominal

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SUB JUDICE

bodice
caddice
cowardice
crossover bodice
dice
furry dice
fuzzy dice
jaundice
Liberty bodice
Lidice
load the dice
no dice
poker dice
prejudice
warrandice
without prejudice

Sinónimos y antónimos de sub judice en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SUB JUDICE»

sub judice judice pronunciation meaning urdu contempt sentence hindi period latin under judgment means that particular case matter trial being considered judge court term used synonymously with present merriam webster adverb ˌsu̇b ˈyü ˌkā ˈsəb ˈjü judicially decided origin oxford dictionaries american example sentences reference content rule guide based written january regulates matters consideration translations information about encyclopedia ministry attorney general literally judicial part relating glossary page parliament macmillan define what more defined yourdictionary jo̵̅o̅′də sē′ classical rules channel producers handbook also known there types statutory common both involve interfering awaiting determination

Traductor en línea con la traducción de sub judice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUB JUDICE

Conoce la traducción de sub judice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sub judice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

审理中
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

sub judice
570 millones de hablantes

inglés

sub judice
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

न्यायाधीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

أمام القضاء
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

на рассмотрении суда
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

sub judice
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

বিচারাধীন
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

sub judice
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Sub judice
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Gericht anhängig
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

サブjudice
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

서브 judice
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Sub judice
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

phụ judice
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

உப நீதிபதி
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

उप न्याय
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Alt yargı
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

sub judice
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

rozpatrywane przez sąd
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

на розгляді суду
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

sub judice
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

υπό εκδίκαση
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

sub judice
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

under rättslig prövning
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

sub judice
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sub judice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUB JUDICE»

El término «sub judice» es bastante utilizado y ocupa la posición 35.713 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sub judice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sub judice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sub judice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUB JUDICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sub judice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sub judice» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre sub judice

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SUB JUDICE»

Descubre el uso de sub judice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sub judice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The House of Lords: Its Parliamentary and Judicial Roles
... many practices continue to be governed by custom and common sense rather than the rule book".2 It is for this reason that it is interesting to consider how the sub judice rule, a restriction on the freedom of speech in the Lords, came to exist,  ...
Paul Carmichael, Brice Dickson, 1999
2
Kenya National Assembly Official Record (Hansard)
Assistant Minister for Information and Communications, Mr. George Khaniri, sought the Chair's direction and ruling on whether he should answer the Question by Mr. K. Kilonzo as he considered that the matter was sub judice under Standing ...
3
Systemic Text Generation as Problem Solving
the Topical, then the Mood should also be sub-judice. ;;;IF a node is under- consideration (sub-judice), ;;;TI-[EN make sure any supernodes are also under consideration. (p fill-scopezzsuper sub-judice <sj>) hub 'is <sj> 'super { <super> <> nil ...
Terry Patten, 2007
4
A Dictionary of Modern Legal Usage
Structurally an adverbial of place, the phrase usu. functions as a POSTPOSITIVE ADJECTIVE <case sub judice>. The phrase is easily translated. Case subjudice readily becomes case at bar. Better yet, one might write this case or the present ...
Bryan A. Garner, 2001
5
How to Fight for What's Right: The Citizen's Guide to Public ...
The sub judice rule has given rise to more case law than any of the other branches of contempt. However, it is not clear to what extent it affects public interest litigants and their lawyers. Almost all of the litigation concerns newspapers and radio ...
John Swaigen, Alan D. Levy, Richard E. Woods, 1981
6
The Australian Judiciary
This is known as the sub judice convention.170 It has been applied most rigorously to criminal cases. They are regarded as sub judice from the moment a criminal charge is laid until the conclusion of the trial.171 A civil case, on the other hand, ...
Enid Campbell, H. P. Lee, 2001
7
Sourcebook of Canadian Media Law
... rule is observed. " The Supreme Court of Ontario invalidated this restriction in Re Klein and Law Society of Upper Canada; Re Dvorak and Law Society of Upper Canada (1985), 50 O.R. (2d) 118. 3.3.3.3 Common Law Sub-Judice 3.3. 3.3.1 ...
Robert Martin, Stuart Adam, 1994
8
Kenya National Assembly Official Record (Hansard)
37, Paragraph 10, provides as follows: "Reference shall not be made in a question to any particular matter which is sub judice." Standing Order No. 74, provides as follows: "No member shall refer to any particular matter which is sub judice or ...
9
Kenya National Assembly Official Record (Hansard)
37, Paragraph 10, provides as follows: "Reference shall not be made in a question to any particular matter which is sub judice." Standing Order No. 74, provides as follows: "No member shall refer to any particular matter which is sub judice or ...
10
The Inquest Handbook
... extent a coroner's inquest on foot is an active judicial proceeding, and, if so, to what extent the reporting of facts, the drawing of deductions, or the making of comments about the circumstances of a death are inhibited by sub judice rules.
Hugh Selby, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUB JUDICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sub judice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jack Warner and the sub judice rule
But more important is the sub judice rule. Sub judice is Latin for “under judgement” and means that a particular case or matter is “under trial” or being considered ... «Trinidad and Tobago News, Jul 15»
2
Published on Jul 20, 2015, 11:02 pm AST
But more important is the sub judice rule. Sub judice is Latin for “under judgement” and means that a particular case or matter is “under trial” or being considered ... «Trinidad & Tobago Express, Jul 15»
3
Dear Corruption Watch: Sub judice rule not a wand to make tough …
Sub judice is a Latin expression meaning "under judgment". The power in these words is illusory. The sub judice rule is an extension of the common law rule that ... «Times LIVE, Jun 15»
4
AG's definition of “sub judice” called into question
Mr Jeyaretnam said that although he was not legally trained, his understanding of the meaning of sub judice “is that it refers to the publication of material in the ... «The Online Citizen, Jun 15»
5
Sub judice, the politician's best friend
“One of the most irritating phenomena of our political life is the manner in which politicians wrongly invoke the so-called sub judice rule to avoid accountability,” ... «eNCA, Jun 15»
6
Bashir matter 'not sub judice': Cope
“There was nothing sub judice about that. When the occasion suits the government‚ the courts hold sway‚ otherwise not at all. This is the highest level of ... «Sowetan Live, Jun 15»
7
Ramaphosa: Signal jamming sub judice
Cape Town - Deputy President Cyril Ramaphosa was accused of hiding behind the sub judice rule on Wednesday when he declined to answer a question in ... «News24, Mar 15»
8
AGC reminds public to refrain from making comments related to 3 …
"As criminal proceedings are currently before the Courts, we would like to remind the public that statements made may be sub judice contempt of court, if the ... «The Straits Times, Feb 15»
9
Brillantes claims sub judice rule gags him on Smartmatic deal
"Under the sub judice rule as explained by Marantan v. Diokno and Romero v. Estrella, comments and disclosures on any matter being considered by a judge or ... «InterAksyon, Feb 15»
10
Sub judice is not necessarily the ultimate conversation-stopper
Sub judice, meaning “under judicial consideration”, is a conversation-stopper. At times its deployment in political debate is a convenient way to shut down an ... «Irish Times, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sub judice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/sub-judice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z