Descarga la app
educalingo
subtle

Significado de "subtle" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUBTLE

From Old French soutil, from Latin subtīlis finely woven.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SUBTLE EN INGLÉS

ˈsʌtəl


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBTLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Subtle es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUBTLE EN INGLÉS

definición de subtle en el diccionario inglés

La primera definición de sutil en el diccionario no es inmediatamente obvia ni comprensible. Otra definición de sutil es difícil de detectar o analizar, a menudo por ser delicado o altamente refinado. Sutil también muestra o hace o es capaz de mostrar o hacer distinciones finas de significado.


PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON SUBTLE

abuttal · butle · buttle · cuttle · guttle · oversubtle · prebuttal · rebuttal · scuttle · shuttle · skuttle · subtile · supersubtile · supersubtle · surrebuttal · suttle · unsubtle

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SUBTLE

subtilisin · subtility · subtilization · subtilize · subtilty · subtitle · subtitled · subtitles · subtitling · subtitular · subtleness · subtleties · subtlety · subtly · subtone · subtonic · subtopia · subtopian · subtopic · subtorrid

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SUBTLE

beetle · bottle · castle · cattle · gentle · hustle · job title · kettle · little · mantle · myrtle · Newcastle · not a little · Seattle · settle · subtitle · throttle · title · turtle · whistle

Sinónimos y antónimos de subtle en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBTLE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «subtle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SUBTLE»

subtle · artful · astute · crafty · cunning · delicate · designing · devious · faint · fine · implied · indirect · ingenious · intriguing · machiavellian · minute · muted · narrow · scheming · shrewd · slight · soft · subdued · tenuous · understated · wily · sentence · opposite · subaru · patterns · pronounce · subtle · more · from · merriam · webster · hard · notice · obvious · clever · showing · your · purpose · having · skill · recognizing · understanding · things · that · what · thin · rarefied · fluid · odor · meaning · intent · difficult · perceive · understand · irony · textures · next · project · manual · download · pattern · manually · import · into · photoshop · library · please · wait · seconds · start · oxford · british · world · example · sentences · reference · content · wiktionary · jump · navigation · search · difference · hear · listen · carefully · thing · detect · describe · elusive · smile · abstruse · argument · whose · point · lost · vocabulary · something ·

Traductor en línea con la traducción de subtle a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SUBTLE

Conoce la traducción de subtle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de subtle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

微妙的
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

sutil
570 millones de hablantes
en

inglés

subtle
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

सूक्ष्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

دَقِيق
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

едва различимый
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

sutil
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

সূক্ষ্ম
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

subtil
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Halus
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

fein
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

微妙な
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

미묘한
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Subtle
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

tinh vi
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

நுட்பமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

सूक्ष्म
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

ince
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

sottile
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

subtelny
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

тонкий
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

subtil
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ανεπαίσθητος
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

subtiele
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

subtil
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

subtil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subtle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBTLE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subtle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «subtle».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre subtle

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «SUBTLE»

Citas y frases célebres con la palabra subtle.
1
Christopher Alexander
Nowadays, the process of growth and development almost never seems to manage to create this subtle balance between the importance of the individual parts, and the coherence of the environment as a whole. One or the other always dominates.
2
James Baldwin
But the relationship of morality and power is a very subtle one. Because ultimately power without morality is no longer power.
3
Aimee Bender
I find I can write for two lines, and then I have nothing else to say. For me, the only way to find something comes through the sentence level and sticking with the sentences that give a subtle feeling that there's something more to say.
4
E. F. Benson
There is no reason to suppose that taste is in any way a lower sense than the other four; a fine palate is as much a gift as an eye that discerns beauty or an ear that appreciates and enjoys subtle harmonies of sound, and we are quite right to value the pleasures that all our senses give us and educate their perceptions.
5
Jello Biafra
I've never been a big fan of subtle art. I like art that gets deep into my head and starts my brain spinning with new ideas and inspiration and my whole body is full of energy.
6
Derek Bok
For some students, especially in the sciences, the knowledge gained in college may be directly relevant to graduate study. For almost all students, a liberal arts education works in subtle ways to create a web of knowledge that will illumine problems and enlighten judgment on innumerable occasions in later life.
7
Craig Brown
Monopoly may also end in tears, but its tensions are cruder, lacking the infinitely subtle shadings of irritation and acrimony provided by Scrabble.
8
Steven Brust
No matter how subtle the wizard, a knife between the shoulder blades will cramp his style.
9
Evan Davis
It doesn't annoy me but I think of myself as a presenter who is gay, rather than a gay presenter. It's a subtle distinction, but that's how I view it.
10
Natalie Dormer
When girls bully, it's very subtle, and you can't define it. At least with boys, the bullying is usually explicit, and you can deal with it. It's psychological with girls.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SUBTLE»

Descubre el uso de subtle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subtle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Subtle Body: An Encyclopedia of Your Energetic Anatomy
A guide to energetic healing features illustrations, terminology, and information about how energetic biology relates to physical well-being, covering such topics as acupuncture, the chakras, reflexology, and magnetism.
Cyndi Dale, 2009
2
The subtle knife
As the boundaries between worlds begin to dissolve, Lyra and her daemon help Will Parry in his search for his father and for a powerful, magical knife.
Philip Pullman, 2007
3
Subtle is the Lord : The Science and the Life of Albert ...
Throughout the preparation of this book, Pais has had complete access to the Einstein Archives (now in the possession of the Hebrew University) and the invaluable guidance of the late Helen Dukas--formerly Einstein's private secretary.
Abraham Pais, 1982
4
The Subtle Body: The Story of Yoga in America
In The Subtle Body, Stefanie Syman tells the surprising story of yoga’s transformation from a centuries-old spiritual discipline to a multibillion-dollar American industry.
Stefanie Syman, 2010
5
Subtle Aromatherapy
Although the use of essential oils to help physical, mental and emotional problems has been thoroughly investigated and described over the past few decades, this is the first book devoted solely to their use on a subtle or spiritual level.
Patricia Davis, 2011
6
Aromatherapy and Subtle Energy Techniques: Compassionate ...
They provide new information about the properties of familiar essential oils, reveal never-before-published properties of less common essential oils, and show readers how to use aromatherapy and subtle energy techniques together to restore ...
Joni Loughran, Ruah Bull, 2000
7
Subtle Suicide: Our Silent Epidemic of Ambivalence about Living
This volume offers a description and analysis of subtle suicide—a psychological condition whose victims don't care if they live or die, and thus act in self-defeating, self-damaging ways.
Michael A. Church, Charles I. Brooks, 2009
8
Poetry and Painting in Song China: The Subtle Art of Dissent
By examining literary archetypes, the titles of paintings, contemporary inscriptions, and the historical context, Alfreda Murck shows that certain paintings expressed strong political opinions--some transparent, others deliberately ...
Alfreda Murck, 2002
9
The Difficulty of Being Good: On the Subtle Art of Dharma
Written with the flair and seemingly effortless erudition that have made Gurcharan Das a bestselling author around the world--and enlivened by Das's forthright discussion of his own personal search for a more meaningful life--The Difficulty ...
Gurcharan Das, 2010
10
Love's Subtle Magic: An Indian Islamic Literary Tradition, ...
These curious romantic tales transmit a deeply serious religious message through the medium of lighthearted stories of love. Although composed in the Muslim courts, they are written in a vernacular Indian language.
Aditya Behl, Wendy Doniger, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBTLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subtle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Obama Admin. Takes Another Subtle Swipe At Second Amendment …
"Everything President Obama does regarding the Second Amendment is secretive, subtle and backdoor," Gottlieb observed. "What seems innocent is really just ... «PR Newswire, Jul 15»
2
10 Subtle Signs of Job Dissatisfaction
For others though, as time goes by, subtle signs of job dissatisfaction might start ... Here are 10 subtle signs that you may be experiencing dissatisfaction in your ... «Huffington Post, Jun 15»
3
Add Subtle Flavor to Pasta or Salad by Rubbing the Bowl With Garlic
Who doesn't love garlic? Vampires, I suppose. But for the rest of us, garlic is usually a welcome ingredient. To add subtle garlic notes to a salad or pasta dish ... «Lifehacker, May 15»
4
This Photo Could Save Your Life: The Subtle Sign That Tipped This …
Lisa Royle warned the world of just how subtle breast cancer can be, in a photo that's now gone viral. (Photo: Facebook). When we think of breast cancer, we ... «Yahoo Health, May 15»
5
Dueling car ads highlight subtle sexism
Overt sexism runs rampant in advertising, but sometimes gender biases are almost invisible. For instance, Volkswagen refitted some bathroom mirrors to ... «Boing Boing, May 15»
6
3 Subtle Ways to Boost Your Communication IQ
Here, three subtle ways to make your communication style as effective as possible -- for business and life. Related: How to Prevent Poor Communicators From ... «Entrepreneur, Abr 15»
7
IU to lead first-ever investigation into influence of subtle cues on …
Recognizing the importance of Murphy's work -- that there may be subtle, environmental signals that discourage some women from entering or remaining in ... «IU Bloomington Newsroom, Abr 15»
8
UTG VIDEO PREMIERE: Subtle Words – “Whatsoever”
Subtle Words are probably not a group you have heard of before, but soon they will be on every music fan's radar. Blending elements of punk and indie rock with ... «Under the Gun Review, Abr 15»
9
Subtle Indian stays unbeaten by taking Gazebo
HOT SPRINGS, Ark. - Subtle Indian remained undefeated in three starts on Saturday, when he held off a charging Bayerd by a half-length to capture the ... «Daily Racing Form, Mar 15»
10
Viking's Choice: Bosse-de-Nage, 'A Subtle Change'
"A Subtle Change" feels like Bosse-de-Nage at its most straightforward and focused, as it massages melodic black-metal riffs with jaw-droppingly aerobic ... «NPR, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subtle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/subtle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES