Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTILE EN ITALIANO

sot · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOTTILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sottile en el diccionario italiano

La primera definición de delgada en el diccionario es que tiene un grosor, un diámetro más pequeño que otra dimensión o la dimensión ordinaria: una cuchilla s. y agudo; a s. partición de madera; una capa s. de pintura; delgadas columnas de mármol. Otra definición de delgada es delgada, esbelta, esbelta: cuerpo, vida; piernas delgadas; una chica delgada, s. Delgado también es puro, ligero: a s. aire de montaña; brisa s.

La prima definizione di sottile nel dizionario è che ha uno spessore, un diametro minore rispetto ad altra dimensione o alla dimensione ordinaria: una lama s. e tagliente; un s. tramezzo di legno; uno strato s. di vernice; sottili colonne marmoree. Altra definizione di sottile è esile, snello, slanciato: corpo, vita s.; gambe sottili; una ragazza esile, s. Sottile è anche puro, leggero: una s. aria di montagna; brezza s.


Pulsa para ver la definición original de «sottile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTILE


antiproiettile
an·ti·pro·iet·ti·le
camarezza a foglia sottile
camarezza a foglia sottile
contrattile
con·trat·ti·le
cottile
cot·ti·le
duttile
dut·ti·le
erettile
ret·ti·le
extrasottile
ex·tra·sot·ti·le
fittile
fit·ti·le
ilatro sottile
ilatro sottile
mal sottile
mal sottile
porro sottile
porro sottile
proiettile
pro·iet·ti·le
protrattile
pro·trat·ti·le
retrattile
re·trat·ti·le
rettile
ret·ti·le
ruttile
rut·ti·le
settile
set·ti·le
suppellettile
sup·pel·let·ti·le
suttile
suttile
tattile
tat·ti·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTILE

sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTILE

aglio sottile
callio sottile
cencio sottile
crucianella sottile
euforbia sottile
fertile
gentile
giacinto dal pennacchio a fi. sottile
giavone sottile
ginestrino sottile
infantile
logliarella sottile
mestolaccia sottile
paleo sottile
pedicolare sottile
polipodio sottile
sanguinella sottile
stile
utile
versatile

Sinónimos y antónimos de sottile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOTTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sottile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sottile
accorto · acuminato · acuto · aereo · aerodinamico · affilato · affusolato · agile · allegro · alto · analitico · aperto · approfondito · arguto · aristocratico · armonioso · artistico · asciutto · aspro · astratto · astuto · attento · avveduto · balsamico · basso · beffardo · bello · brillante · brioso · buono · candido · canzonatorio · capillare · cavilloso · chiaro · chic · coltivato · debole · deficiente · delicato · delizioso · destro · dettagliato · diabolico · diafano · difficile · diplomatico · diritto · echeggiante · elastico · elegante · elementare · esatto · esile · essenziale · evanescente · facile · felice · fievole · filiforme · fine · finissimo · fino · fioco · fitto · flebile · flessuoso · forte · fragile · freddo · fresco · frizzante · furbo · geniale · gentile · gracile · grazioso · immateriale · impalpabile · impercettibile · impotente · inaudibile · incerto · inconsistente · incorporeo · indefinito · indifeso · indistinto · infermo · ingegnoso · ingenuo · innocente · insensato · intangibile · intatto · intelligente · intenso · ironico · irresponsabile · labile · lambiccato · leggero · lento · lieve · limpido · liquido · liscio · logico · longilineo · lontano · lucente · lucido · luminoso · lungimirante · lungo · magro · magrolino · maturo · mediocre · meschino · metallico · micrometrico · mingherlino · minimale · minimo · minuscolo · minuto · minuzioso · miserabile · misero · mobile · molle · morbido · mordace · naturale · nervoso · netto · ossigenato · ostico · pallido · particolareggiato · passivo · paziente · penetrante · pepato · perspicace · piacevole · piatto · piccante · piccino · piccolo · pietoso · poco · poetico · povero · preciso · profondo · pronto · pulito · pungente · puro · raffinato · rapido · rarefatto · razionale · rosa · sagace · salace · sano · santo · saporito · sarcastico · satirico · scarno · secco · semplice · sensibile · simpatico · sincero · slanciato · smilzo · snello · sofisticato · sofistico · sogghignante · sommesso · sordo · spirituale · squisito · stretto · stridulo · striminzito · superficiale · sveglio · svelto · tenue · timido · tornito · umano · vago · vano · vaporoso · veloce · vergine · vero · vigile · violento · vivace · vivo

ANTÓNIMOS DE «SOTTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sottile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sottile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTILE»

sottile accorto acuminato acuto aereo aerodinamico affilato affusolato agile allegro alto analitico aperto approfondito arguto aristocratico armonioso artistico asciutto aspro astratto astuto attento sottile arredo spazi commerciali produzione scaffalature mobili ditta occupa arredamento terziari vendita ufficio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti salvo piace persone parlano giornalista torna video condurrà onda libero dopo chiusura linea gialla pista sempre secondo quanto racconta settimanale

Traductor en línea con la traducción de sottile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTILE

Conoce la traducción de sottile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

delgado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पतला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رقيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тонкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাতলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mince
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nipis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dünn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

薄いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얇은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lancip
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gầy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மெல்லிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पातळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ince
70 millones de hablantes

italiano

sottile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cienki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тонкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

subțire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεπτός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dun
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tunn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tynn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTILE»

El término «sottile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.343 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sottile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sottile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOTTILE»

Citas y frases célebres con la palabra sottile.
1
Isaac Asimov
Un sottile ragionamento errato può dare vita ad una indagine proficua che rivela verità di grande valore.
2
Robert Albert Bloch
L'ansietà è un sottile rivolo di paura che si insinua nella mente. Se incoraggiata, scava un canale nel quale tutti gli altri pensieri vengono attirati.
3
Truman Capote
Era molto divertente, all'inizio. Smise di esserlo quando scoprii la differenza fra scrivere bene e scrivere male. E poi feci una scoperta ancora più allarmante: la differenza fra un ottimo stile e la vera arte; sottile ma feroce.
4
Richard Carlson
Mostrarsi tolleranti nei confronti degli altri e del loro modo di stare al mondo implica il riconoscimento di una sottile superiorità della propria posizione o del proprio punto di vista.
5
Cicciolina
Tra pornografia ed erotismo c'è una sottile linea di demarcazione. Si parla di erotismo quando le varie scene di un film rappresentano baci sulla bocca, baci sul seno, abbracci, carezze. Al momento di una penetrazione subentra la pornografia.
6
Clarence Seward Darrow
Mi sono stancato di restare sulla sottile e solitaria linea di combattimento affrontando il più grande nemico con cui l’uomo si è mai confrontato - la pubblica opinione.
7
Madame de Staël
La voce della coscienza è così sottile che è facile soffocarla; ma è così pura che è impossibile confonderla.
8
George Foreman
Il perdono è quel filo sottile che lega amore e amicizia. Senza perdono potresti non avere mai un bambino un giorno.
9
Massimo Franco
È una guerra sottile, in cui in gioco sembra essere proprio la sovranità stessa della Santa Sede. Era questa, la vera sfida. Fra Vaticano e magistratura italiana.
10
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTILE»

Descubre el uso de sottile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La lama sottile
L’universo fantastico di Pullman trae ispirazione dal Paradiso perduto di Milton ed è abitato da personaggi vivi e palpitanti, metafore, al tempo stesso, di grandi idee astratte ed è denso di forza e bellezza.
Philip Pullman, 2010
2
La sottile linea scura
«Dovevo aver sicuramente offeso gli dèi del male, dovevo aver fatto loro varcare di gran carriera la sottile linea scura che separa i misteri delle tenebre dalla realtà».
Joe R. Lansdale, 2010
3
Quadro della Valsesia del canonico Sottile
Nicolò Sottile. -w- . ._Ìg I al . Sempione , il Montecenhio , il grande , il pic-' colo Sanbernardo, e gran parte delle alpi della Svizzera); quelli infine , che per esser fra loro distanti hanno a' loro piedi spaziose valli convenite dall'industria in ...
Nicolò Sottile, 1804
4
Sottile come il domani: Storie di un mondo ossessivo
Storie di un mondo ossessivo Vincenzo Marsili. Vincenzo Marsili SOTTILE COME IL DOMANI ARMANDO EDITORE MARSILI, Vincenzo Sottile come il domani. Storie di un mondo. Storie di un mondo ossessivo.
Vincenzo Marsili, 2014
5
La Sottile visione dell'altalena:
Il vestito era blu di una stoffa sottile, che a tratti sembrava trasparente. Aveva le sue ciabattine rumorose, quelle non le avrebbe sostituite con null'altro. Erano le 20.18 quando suonarono al citofono. Irene aveva realizzato che a breve sarebbe  ...
Eleonora Buompane, 2014
6
La sottile arte di mediare i modelli della realtà
Franco Minghelli. Franco Minghelli La sottile arte di mediare i modelli della realtà Uno studio per la mediazione civile sui principi delle interazioni sociali Prima edizione gennaio 2013 Copertina di Franco Minghelli “Dallo scontro. Front Cover .
Franco Minghelli, 2013
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SORECE SOTTILE se, E fece il sordo ad ogni suo quesito. V. ORECCHIA e RECCHlA. § 2. Limìia sorda dicesi Quella che in limando non fa rumore. Lima sorda. Fr. Sacch. Ao». 135. lo ti recherò domattina una lima sorda, con che tu segherai ...
Basilio Puoti, 1850
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pronunziast la S avanti alla L nel serondo modo , cioè con suono sottile , о times so , quale è nella voce MUSA t come si dice nella lettera S . Raddoppiasï , dove è necessario , ne' messt del' la parola , come ANELLO , COLTELLO . §. JL j per ...
Paulo Costa, 1822
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Uomini magri e sottili, scanni, asciutti, recare al sottile, ridurre in itrrettezia , e in necessiti di viveri . vita sottile, povera, ridotto al sottile, e al bisogno, sottili spese, assai sottilmente h lor vita reggevano, assottigliato di gente e di viveri . $. i. metàf.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Quella sottile affinità
La villa è immersa nella notte.
Florence Noiville, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Samsung Galaxy A8, è ufficiale lo smartphone più sottile al mondo
Dal punto di vista squisitamente estetico, il nuovo Samsung Galaxy A8 si differenzia dagli altri modelli della famiglia Galaxy A presentando un ... «Mondo TiVu, Jul 15»
2
Festa dell'Unicorno a Vinci: Fantasy, Medioevo e il fascino sottile
Vinci, 25 luglio 2015 - Tra elfi, fate e personaggi in arrivo dal mondo medieval fantasy, la "Festa dell'Unicorno" ha preso il via alla grande. «La Nazione, Jul 15»
3
LG TV Oled curvo 2015: pixel auto-illuminanti e design ultra sottile
Parliamo spesso di smartphone, talbet e notebook, ma questa sera, noi UrbanPost Tech ci soffermiamo su un prodotto tech altrettanto ... «UrbanPost, Jul 15»
4
Un climatizzatore sottile per lo stile di ogni città
La novità Olimpia Splendid per la climatizzazione è Unico Air, designed by Sara Ferrari, un singolare climatizzatore sottile fisso senza unità ... «Green Planner, Jul 15»
5
IL GRUPPO LAMINAZIONE SOTTILE ACQUISISCE ARIFLEX
Il Gruppo Laminazione Sottile, con sede in Napoli, annuncia l'accordo per l'acquisizione della Ariflex di Spinetta Marengo (AL), azienda ... «Aluplanet, Jul 15»
6
Savic e il sassolino di Paulo Sousa, il sottile comunicatore...
In quel «ne prendo atto» c'è la sintesi sottile di un evento subìto, più che condiviso. A Verona, mentre la squadra si stava imbarcando per gli ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Podrecca (Ugci): «Un sottile filo rosso tra Cedu e Cassazione»
«Come è stato giustamente notato – scrive Livio Podrecca, presidente dei giuristi cattolici di Piacenza - tra la decisione della Corte Europea dei ... «IlPiacenza, Jul 15»
8
A Borgosesia nasce la “pizza Stefano Sottile
A Borgosesia è nata la «pizza Stefano Sottile». A dedicargliela è Sebastiano Lombardo della pizzeria da asporto «Voglia di pizza» di viale ... «La Stampa, Jul 15»
9
Galaxy Tab 2, da Samsung il tablet più sottile del mondo
Con uno spessore di soli 5,6 millimetri si aggiudicano il titolo di tablet più sottili al mondo, in diretta competizione con Apple. Samsung rinnova ... «La Stampa, Jul 15»
10
Mondiali allievi e Eurojunior. Sottile e Chiappinelli d'oro
Stefano Sottile, oro nell'alto ai Mondiali allievi di Cali, in Colombia e Yohanes Chiappinelli, oro nei 3000 siepi agli Europei juniores di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z