Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vanity" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VANITY

From Old French vanité, from Latin vānitās emptiness, from vānus empty.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VANITY EN INGLÉS

vanity  [ˈvænɪtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANITY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Vanity es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VANITY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «vanity» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vanity

vanidad

Vanity

En la jerga convencional, la vanidad es la creencia excesiva en las propias capacidades o el atractivo para otros. Antes del siglo XIV no tenía tales matices narcisistas, y significaba simplemente futilidad. El término relacionado con la vanagloria ahora se ve a menudo como un sinónimo arcaico para la vanidad, pero originalmente significaba jactarse en vano, es decir jactancia injustificada; Aunque ahora se considera que la gloria tiene un significado exclusivamente positivo, el término latino gloria significa ostentación, y se usaba a menudo como una crítica negativa. In conventional parlance, vanity is the excessive belief in one's own abilities or attractiveness to others. Prior to the 14th century it did not have such narcissistic undertones, and merely meant futility. The related term vainglory is now often seen as an archaic synonym for vanity, but originally meant boasting in vain, i.e. unjustified boasting; although glory is now seen as having an exclusively positive meaning, the Latin term gloria roughly means boasting, and was often used as a negative criticism.

definición de vanity en el diccionario inglés

La primera definición de vanidad en el diccionario es el estado o la cualidad de ser vanidoso; orgullo o presunción excesiva Otra definición de vanidad es la ostentación ocasionada por la ambición o el orgullo. La vanidad es también un ejemplo de ser vanidoso o algo sobre lo cual uno es vanidoso.

The first definition of vanity in the dictionary is the state or quality of being vain; excessive pride or conceit. Other definition of vanity is ostentation occasioned by ambition or pride. Vanity is also an instance of being vain or something about which one is vain.

Pulsa para ver la definición original de «vanity» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON VANITY


aldermanity
ˌɔːldəˈmænɪtɪ
Christianity
ˌkrɪstɪˈænɪtɪ
churchianity
ˌtʃɜːtʃɪˈænɪtɪ
community
kəˈmjuːnɪtɪ
gigmanity
ɡɪɡˈmænɪtɪ
humanity
hjuːˈmænɪtɪ
inanity
ɪˈnænɪtɪ
infinity
ɪnˈfɪnɪtɪ
inhumanity
ˌɪnhjuːˈmænɪtɪ
insanity
ɪnˈsænɪtɪ
maternity
məˈtɜːnɪtɪ
mundanity
mʌnˈdænɪtɪ
opportunity
ˌɒpəˈtjuːnɪtɪ
profanity
prəˈfænɪtɪ
sanity
ˈsænɪtɪ
satanity
səˈtænɪtɪ
superhumanity
ˌsuːpəhjuːˈmænɪtɪ
trinity
ˈtrɪnɪtɪ
unity
ˈjuːnɪtɪ
urbanity
ɜːˈbænɪtɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO VANITY

vanishing cream
vanishing point
vanishing trick
vanishingly
vanishment
vanitas
vanitied
vanities
vanitory
Vanitory unit
vanity bag
vanity basin
vanity box
vanity case
Vanity Fair
vanity mirror
vanity plates
vanity press
vanity publishing
vanity unit

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO VANITY

affinity
amenity
crime against humanity
dignity
divinity
equal opportunity
equal-opportunity
femininity
fraternity
gated community
global community
Holy Trinity
immunity
indemnity
masculinity
modernity
obscenity
serenity
vicinity
virginity

Sinónimos y antónimos de vanity en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANITY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «vanity» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de vanity

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «VANITY»

vanity airs arrogance bigheadedness conceit conceitedness egotism emptiness frivolity fruitlessness futility hollowness inanity narcissism ostentation pretension pride self love swollen headedness triviality unproductiveness unreality unsubstantiality uselessness vanity fair hollywood politics royals wall street international news fashion society scandal estate filtered through exclusive prism define appearance qualities achievements character quality being failure elected great blow more from merriam webster people much their something imdb born denise katrina matthews glamorous canadian model lead girl group german african american wayfair lighting cabinets enjoy shipping browse selection fixtures tops vessel sinks welcome experiment driven development framework rails reading order introduction setup metrics testing using with likes talking about this official page magazine http vanityfair supper club

Traductor en línea con la traducción de vanity a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANITY

Conoce la traducción de vanity a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vanity presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

虚荣
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

vanidad
570 millones de hablantes

inglés

vanity
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

घमंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

الغرور
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

тщеславие
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

vaidade
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

অসারত্ব
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

vanité
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Sia-sia
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Eitelkeit
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

うぬぼれ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

허영심
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Kasampurnan
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

vanity
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

வேனிட்டி
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

निरुपयोगी
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

kibir
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

vanità
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

próżność
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

марнославство
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

vanitate
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ματαιοδοξία
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

nietigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

smink
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

forfengelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanity

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANITY»

El término «vanity» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.788 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vanity» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanity
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanity».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANITY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vanity» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vanity» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre vanity

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «VANITY»

Citas y frases célebres con la palabra vanity.
1
Chimamanda Ngozi Adichie
My greatest vanity is my skin. It is the colour of gingerbread and, thanks to my mother's genes, smooth and mostly blemish-free.
2
Loni Anderson
When women smoke, it is hard for them to quit because they are so worried about their weight; it's a vanity issue and a mindset.
3
Joanna Baillie
Pampered vanity is a better thing perhaps than starved pride.
4
Theodore Bikel
If I have one vanity wish, it would be to direct. It's the only thing I haven't done yet that I would like to.
5
Shane Black
I don't mind women who want to act. That's fine. It's odd that men want to act, in that there's still a degree of vanity associated with it.
6
Amy Brenneman
I should have more vanity.
7
Julian Casablancas
Vanity can easily overtake wisdom. It usually overtakes common sense.
8
Adelbert von Chamisso
My vanity was flattered by having been mistaken for our revered sovereign. I ordered a banquet to be got ready for the following evening, under the trees before my house, and invited the whole town.
9
Victor Cherbuliez
What helps luck is a habit of watching for opportunities, of having a patient but restless mind, of sacrificing one's ease or vanity, or uniting a love of detail to foresight, and of passing through hard times bravely and cheerfully.
10
Bob Considine
Call it vanity, call it arrogant presumption, call it what you wish, but I would grope for the nearest open grave if I had no newspaper to work for, no need to search for and sometimes find the winged word that just fits, no keen wonder over what each unfolding day may bring.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «VANITY»

Descubre el uso de vanity en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanity y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vanity Fair
William Makepeace Thackeray. When Sir Pitt Crawley heard that Rebecca was married to his son, he broke out into a fury of language, which it would do no good to repeat in this place, as indeed it sent poor Briggs shuddering out of the room; ...
William Makepeace Thackeray
2
Vanity
Picking pockets as her only means of survival, Octavia Morgan realizes that she has made a terrible mistake when she targets Lord Nick, the most notorious highwayman in England, who vows to ensnare Octavia's passions.
Jane Feather, 2009
3
Shot Girls
Known for her jaw dropping 34-23-45 curves, Vanity tells no lies about how she obtained them. In this book, Vanity takes you on a gripping ride through her 16+ injection procedures, drug abuse, and the lessons she learned along the way.
Vanity Wonder, 2012
4
Terra Feliz: Vanity
Terra Feliz is a historical novel set in England and North America in the 1820s.
Ginny Bryce, 2011
5
Vanity Fair, the portraits: a century of iconic images
Spanning the ninety-five-year history of Vanity Fair, a remarkable array of iconic portraits features three hundred full-color and black-and-white photographic images by such renowned photographers as Edward Steichen, Cecil Beaton, Annie ...
Graydon Carter, Christopher Hitchens, David Friend, 2008
6
Vanity Fair:
When Becky Sharp and Amelia Sedley leave school, their feet are set on very different paths.
William Makepeace Thackeray, 2014
7
Vanity Fair: A Play
This adaptation of Thackeray's novel traces the lives of Becky Sharp and Amelia Sedley from the time when they were at school to their middle age.
Declan Donnellan, 2002
8
Israel at Vanity Fair: Jews and Judaism in the Writings of ...
The first complete study of this important Victorian novelist's depiction of, and involvement with, Jews and Judaism in the context of his life, developing art, and changing opinions and the social history of European Jewry.
Siegbert Salomon Prawer, 1992
9
Vanity of Duluoz: An Adventurous Education, 1935-46
Originally subtitled "An Adventurous Education, 1935-1946," Vanity of Duluoz is a key volume in Jack Kerouac's lifework, the series of autobiographical novels he referred to as The Legend of Duluoz.
Jack Kerouac, 1994
10
A visit to Vanity fair: moral essays on the present age
These perceptive moral essays crackle with wit, intelligence, and a wide range of knowledge.
Alan Jacobs, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANITY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanity en el contexto de las siguientes noticias.
1
An Interview With Rachel Dolezal: "It's not a costume"
For more high-profile interviews, stunning photography, and thought-provoking features, subscribe now to Vanity Fair magazine. ... Vanity Fair Worldwide:. «Vanity Fair, Jul 15»
2
Kris Jenner Finally Breaks Silence on Caitlyn Jenner's Vanity Fair …
Kris Jenner and Caitlyn Jenner Kris Jenner finally broke her silence on Caitlyn Jenner's Vanity Fair cover reveal as a transgender woman -- find out what she ... «Us Magazine, Jun 15»
3
Caitlyn Jenner Breaks Silence on Ex Kris Jenner: Vanity Fair Story …
(With the release of her Vanity Fair cover, Jenner has chosen to identify publicly as a woman and E! News will refer to her using female pronouns. In stories ... «E! Online, Jun 15»
4
Caitlyn Jenner Has Officially Embarked on Her Next Adventure
After fantasizing about being able to leave the house as herself in a conversation with Vanity Fair's Pulitzer Prize–winning contributing editor Buzz Bissinger, ... «Vanity Fair, Jun 15»
5
Behind The Camera: How 'Vanity Fair' Got Its 'Call Me Caitlyn' Cover
Many people may not have read the article but millions of people have seen the cover photo for "Call Me Caitlyn," next month's issue of Vanity Fair, which ... «NPR, Jun 15»
6
Caitlyn Jenner on the Cover of Vanity Fair
It was the end of an emotional photo shoot with Annie Leibovitz for Vanity Fair in which, at one point, Leibovitz teared up. “I felt like I saw the making of Caitlyn,” ... «Vanity Fair, Jun 15»
7
Bruce Jenner to Pose for Cover of Vanity Fair, Sources Say
But now, the former Olympian has landed an upcoming cover of Vanity Fair, Jenner's first print photo shoot and interview since revealing in April that he is ... «People Magazine, May 15»
8
Inside the Brian Williams Scandal at NBC News
(Note: Lack's wife, Betsy Kenny Lack, is a contributing editor at Vanity Fair. She recused herself from editorial input for this article.) Shortly before Lack came in, ... «Vanity Fair, Abr 15»
9
Sofía Vergara, Star of Hot Pursuit, Steams Up Vanity Fair's May 2015 …
Liven up your evening conversations with V.F.'s afternoon e-mail blast. It's super-easy, and it's on the house! subscribe. Will be used in accordance with our ... «Vanity Fair, Abr 15»
10
Our 15 Favorite Moments from Inside the Vanity Fair Oscar Party
The Vanity Fair Oscar party is the place to see Oscar winners and nominees finally cut loose, chatting up old friends and making new ones, and sometimes ... «Vanity Fair, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanity [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/vanity>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z