Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vanité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VANITÉ EN FRANCÉS

vanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vanité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VANITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vanité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vanité

vanidad

Vanité

Una vanidad es una categoría especial de naturaleza muerta cuya composición alegórica sugiere que la existencia terrestre es vacía, vana, vida humana precaria y de poca importancia. Ampliamente difundido en la época barroca, particularmente en Holanda, este tema de la vanidad se extendió a las representaciones pictóricas, incluyendo personajes vivos como los embajadores de Holbein. Une vanité est une catégorie particulière de nature morte dont la composition allégorique suggère que l'existence terrestre est vide, vaine, la vie humaine précaire et de peu d'importance. Très répandu à l'époque baroque, particulièrement en Hollande, ce thème de la vanité s'étend à des représentations picturales comprenant aussi des personnages vivants comme Les Ambassadeurs d’Holbein.

definición de vanité en el diccionario francés

La definición de vanidad en el diccionario es el carácter de lo que es vano, de que realidad o valor es ilusorio.

La définition de vanité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est vain, de ce dont la réalité ou la valeur est illusoire.

Pulsa para ver la definición original de «vanité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
urbanité
urbanité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VANITÉ

vandalique
vandalisme
vandoise
vanesse
vanille
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanne
van
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Sinónimos y antónimos de vanité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vanité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vanité

ANTÓNIMOS DE «VANITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vanité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vanité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VANITÉ»

vanité amour propre approbativité baudruche bouffissure boursouflure caducité chimère complaisance crânerie désir égoïsme égotisme enflure erreur fatuité fierté fragilité frivolité fumée futilité gloriole illusion importance inanité inconsistance inefficacité infatuation insignifiance vanité définition dans vidéo champion guillaume terrien france orthographe décortique pour vous définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire abondante littérature idyllique professeurs rhétorique évidemment pure georges sorel réflexions violence chap caractère vain dont réalité illusoire synon gloire militaire monde jour être dessus autres solitaire même contraire approuvé reverso voir aussi vaniteux vaniteuse vanter expression conjugaison exemple

Traductor en línea con la traducción de vanité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANITÉ

Conoce la traducción de vanité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vanité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

虚荣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vanidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vanity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घमंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غرور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тщеславие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vaidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসারত্ব
260 millones de hablantes

francés

vanité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sia-sia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Eitelkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

虚栄
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

화장대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Vanity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vanity
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வேனிட்டி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निरर्थक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kibir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vanità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

próżność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

марнославство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vanitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ματαιοδοξία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nietigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fåfänga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forfengelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANITÉ»

El término «vanité» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.114 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vanité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vanité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vanité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vanité

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VANITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra vanité.
1
Jerome K. Jerome
Si la vanité est le moteur de l’humanité, la flatterie en est le lubrifiant.
2
Mateo Aleman
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
3
Georges Elgozy
Les gouvernants gouvernent l’Etat ; les technocrates, les gouvernants ; et la vanité les gouverne tous.
4
Louis-Ferdinand Céline
L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.
5
Samuel Johnson
Nul lieu n’offre de la vanité des espérances humaines une preuve plus frappante qu’une bibliothèque publique.
6
Raymond Queneau
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
7
André Birabeau
Tout n'est pas perdu quand on a fait une grosse bêtise. Il reste a en tirer vanité.
8
A.H. de Beauchesne
L'orgueil se contente de son propre suffrage, la vanité a besoin du suffrage des autres.
9
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
10
Jean-François Ducis
La sotte vanité, voilà notre misère.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VANITÉ»

Descubre el uso de vanité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vanité du roi Guitare et autres récits
Neuf courts récits, reliés entre eux par moins qu'un thème - un " refrain ", une " rengaine " faudrait-il dire plutôt : les apparences que prend la musique lorsqu'elle erre, loin de ses rites glorieux, par des chemins de traverse et de ...
Christian Doumet, 2000
2
Mon Oncle André; ou, Vanité des richesses
Just-Jean-Etienne Roy. MON ONCLE ANDRÉ VANITÉ DES RICHESSES THÉOPHILE MÊNARD TROISIÈME ÉDITION ; j-j *'* - • -**" - -- • . ^..vî^U^h::^/-" Ad MAME ET C'% :,BÏ?BDtfÈiaiS- LIER AIRES H DCCC LXI ex. vue V6-/ -" Ç.M-4 T LO CD ...
Just-Jean-Etienne Roy, 1861
3
Les masques de la vanité
"Ceux qui passeront à travers les mailles de cet incommensurable filet de la déroute, de la perdition et de la déchéance, seront sans doute ceux-là mêmes qui auront su préserver leur foi malgré tout, bravant stoïquement obstacles, ...
Moussa Haman-Adji, 2011
4
De la folie, vanité et inconstance du monde
Natif de Gascogne et bourgeois de Genève, médecin et chimiste, calviniste et paracelsien, conseiller d'Henri IV et ami de Du Bartas, Joseph Du Chesne, sieur de La Violette (1544-1609) était aussi poète : de fait, les cent "octonaires" ...
Joseph Du Chesne, Lucile Gibert, 2009
5
Littérature et vanité: La trace de L'Ecclésiaste de ...
Parmi les grands textes bibliques sans cesse repris par la littérature, la philosophie et les arts, L'Ecclésiaste occupe, dans notre mémoire, une place singulière.
Jean-Charles Darmon, 2011
6
Montaigne rendu aux siens: Le grand coucher de l'universelle ...
" Montaigne est un sceptique qui soutient ne rien savoir ", voilà ce qu'on tire ordinairement de l'énorme Apologie de Raymond Sebond qui est au centre du livre II des Essais, affirmation péremptoire qu'on illustre en citant la fameuse ...
Michel Bouvier, 2008
7
Le clan des Wade: accaparement, mépris et vanité
Mody Niang pointe un doigt accusateur sur le président politicien Wade et les scandales qui jalonnent la gouvernance des Wade.
Mody Niang, 2011
8
Vanité des vanités...: Méditations au désert
Daniel Duigou se joint à cette critique radicale, qui cache une sagesse de la liberté : oui, il faut en finir avec les idéologies et avec les fausses morales qui nous possèdent, mais aussi avec l'esprit de sacrifice, vestige d'une ...
Daniel Duigou, 2010
9
Dire la vanité à l'âge classique: Paradoxes d'un discours
Il y aurait donc, à l'âge classique, plusieurs manières de dire la vanité, et ce livre propose de les distinguer en fonction des stratégies qu'elles supposent : du côté des discours religieux, des textes qui intègrent la vanité ...
Karine Lanini, 2006
10
La bonne école: Penser l'école dans la civilisation industrielle
Humilité, Vanité et Modestie Toute vie sociale détermine certaines formes de radicalisation qui permettent au sujet de vivre non seulement avec autrui mais encore et surtout avec lui- même. Ces passions sont souvent ambiguës, ambivalentes ...
Philippe Choulet, Philippe Rivière, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanité en el contexto de las siguientes noticias.
1
dedefensa.org : chanceler et se relever
Parfois, nous vaticinons et, devant tant d'impudence, tant de certitude du mensonge-vraie, tant de vanité creuse, tant de vide tourbillonnant, ... «de defensa, Jul 15»
2
Jean Quatremer, humoriste et martyr
Mentionnant à contresens et non sans vanité, un article de Frédéric Lordon [2], il ajoute : « Cette volonté d'éradiquer, au sens propres (sic), des ... «Acrimed, Jul 15»
3
La crise grecque, une révélation qui n'aura pas lieu
Pendant que dans certains endroits d'Asie lorsque l'on est en haut et que l'on se trompe on s'excuse, en Europe la vanité se dissimule sous ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Meurt qui peut ! La mort est quelque fois un art de vivre
... préceptes arbitraires de Dieu pour éviter l'ire divine et s'assurer une place paradisiaque, autrement dit la vanité. Fi de la volonté de leur fils, ... «Blasting News, Jul 15»
5
Au bord des larmes
l arrive que, devant nous, surgisse une émotion « vraie » qui renvoie subitement à leur vanité les mots, les slogans, les discours politiques. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Philippe Cognée, agaceur de regards
... de La Visitation, à Brioude, devant, 2014, encaustique. Une peinture placée à côté de châteaux de sable, ce qui souligne la vanité humaine. «La République du Centre, Jul 15»
7
Le bâton magique
Mais toujours, les rescapés le ramenaient à la vie, ayant appris, durant leur voyage, la vanité de nos désirs terrestres. Diane écoutait le ... «L'Obs, Jul 15»
8
Deux morts et une personne grièvement blessée dans un accident …
... au service rendu par vanité ou par intérêt”. Mais au-delà des cas personnels, c'est surtout cette impression de bricolage, de cafouillage dans ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
9
Pourquoi la Grèce éternelle est toujours en faillite
Les olivaies, les vignes et les jardins affermés ne rapportent rien, ou presque rien, d'abord parce que la vanité et l'imprévoyance particulières aux Grecs ont fait ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
10
SPECTACLE HISTORIQUE - COMMUNIQUE Le Puy du Fou …
Votre mission sera accomplie sans vanité, car votre ciment est la passion. Votre Histoire vous rassemble, l'œuvre commune vous transporte ... «Le JSL, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vanite>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z